-
1 открытие
срouverture; ( торжественное) inauguration; ( научное) découverte- открытие границ
- открытие кредита
- открытие нового предприятия
- открытие нового филиала
- открытие отрасли
- открытие подписки
- открытие рынка
- открытие счётаРусско-французский финансово-экономическому словарь > открытие
-
2 открытие
ouverture f | découverte f (scientifique, technique) | inauguration f ( d'une exposition)- открытие счета по вкладу
- открытие торгов -
3 открытие
1) découverte2) ouverture -
4 открытие
découverte, découvrement -
5 открытие счёта
Русско-французский финансово-экономическому словарь > открытие счёта
-
6 открытие
-
7 открытие
с.1) ( действие) ouverture f; inauguration f ( торжественное)откры́тие конце́ртного сезо́на — ouverture de la saison musicale
откры́тие худо́жественной вы́ставки — vernissage m
2) ( научное) découverte f; invention f ( изобретение)* * *n1) gener. inauguration, trouvaille, découverte, révélation2) med. détubulation (рассечение петли кишки, кишечного сегмента)3) eng. trouvaille (напр., нового месторождения), ouverture, découvrement, ouverture (напр., плотины)4) rare. décèlement5) mech.eng. ouverture (напр. клапана) -
8 открытие счёта
ngener. ouverture d'un compte -
9 открытие
découverte, ouverture -
10 открытие направляющего аппарата гидравлической турбины
открытие направляющего аппарата гидравлической турбины
открытие направляющего аппарата
Кратчайшее расстояние между соседними лопатками направляющего аппарата или угол поворота лопаток направляющего аппарата гидравлической турбины от закрытого положения.
[ ГОСТ 23956-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
22. Открытие направляющего аппарата гидравлической турбины
Открытие направляющего аппарата
D. Leitapparatoffnung der Wasserturbine
E. Hydraulic turbine gate opening
F. Ouverture de distributeur de turbine hydraulique
Кратчайшее расстояние между соседними лопатками направляющего аппарата или угол поворота лопаток направляющего аппарата гидравлической турбины от закрытого положения
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > открытие направляющего аппарата гидравлической турбины
-
11 открытие затвора
ouverture de l’obturateurРусско-французский политехнический словарь > открытие затвора
-
12 открытие клапана
Русско-французский политехнический словарь > открытие клапана
-
13 открытие обтюратора
ouverture de l’obturateurРусско-французский политехнический словарь > открытие обтюратора
-
14 открытие наследства
ouverture f d'un héritage -
15 открытие счета по вкладу
ouverture f d'un livretРусско-французский словарь бизнесмена > открытие счета по вкладу
-
16 открытие торгов
-
17 открытие месторождения
Русско-французский словарь по нефти и газу > открытие месторождения
-
18 открытие аккредитива
Русско-французский финансово-экономическому словарь > открытие аккредитива
-
19 открытие границ
Русско-французский финансово-экономическому словарь > открытие границ
-
20 открытие кредита
Русско-французский финансово-экономическому словарь > открытие кредита
См. также в других словарях:
ОТКРЫТИЕ — ОТКРЫТИЕ, открытия, ср. 1. только ед. Действие по гл. открыть открывать. Открытие запечатанного ящика. Открытие огня по неприятелю. Открытие клуба. Открытие выставки. Открытие новой планеты. Открытие театрального сезона. 2. То, что открыто,… … Толковый словарь Ушакова
открытие — Изобретение, находка. Открытие Америки, изобретение пороха. Обретение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. открытие изобретение, находка, ноу хау, патент; обретение; начало … Словарь синонимов
Открытие — Открытие ♦ Découverte Совершить открытие значит сделать явным то, что уже существовало (в отличие от изобретения), но было неизвестно. Таковы открытие Америки Христофором Колумбом и открытие закона всемирного тяготения Ньютоном. Понятие… … Философский словарь Спонвиля
ОТКРЫТИЕ — установление неизвестных ранее объективно существующих за кономерностей, свойств и явлений материального мира, вносящих коренные изменения в уровень познания. ОТКРЫТИЕМ признается научное положение, представляющее собой решение познавательной… … Финансовый словарь
ОТКРЫТИЕ — установление неизвестных ранее объективно существующих закономерностей, свойств и явлений материального мира, коренным образом изменяющих уровень познания. В настоящее время номинально действует Положение об открытиях, изобретениях и… … Юридический словарь
Открытие — англ. discovery объект изобретательского права, определяемый как установление не известных ранее объективно существующих закономерностей, свойств и явлений материального мира, вносящих коренные изменения в уровень познания. Словарь бизнес… … Словарь бизнес-терминов
ОТКРЫТИЕ — установление неизвестных ранее закономерностей, свойств и явлений материального и духовного мира, вносящих коренные изменения в уровень их познания. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд.,… … Экономический словарь
ОТКРЫТИЕ — ОТКРЫТИЕ, я, ср. 1. см. открыть. 2. То, что открыто, вновь установлено, найдено. Сделать о. Научное о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Открытие — см. Эксперимент (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) … Сводная энциклопедия афоризмов
ОТКРЫТИЕ — англ. discovery,;нем. Entdeckung. Познавательный процесс, в результате к рого впервые получена информация о к. л. объекте, явлении, процессе. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
открытие — ОТКРЫТИЕ термин, имеющий два основных значения: О. как выявление в форме законов, фактов, знаний уже существующего в природе (первой или второй) и как обнаружение и конституирования того, чего еще не было вообще. Второе значение… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки