-
1 apertura del credito
Dictionnaire polytechnique italo-russe > apertura del credito
-
2 apertura del credito
-
3 création de crédit
-
4 ouverture de crédit
-
5 autorisation de crédit
Le dictionnaire commercial Français-Russe > autorisation de crédit
-
6 Eröffnung des Kredits
открытие кредитаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Eröffnung des Kredits
-
7 otevření úvěru
-
8 establishment of credit
English-russian dctionary of contemporary Economics > establishment of credit
-
9 establishment of credit
English-russian dctionary of diplomacy > establishment of credit
-
10 несие ашу
Біз сіздің банкіден несие алғымыз келеді.
Мы хотели бы получить кредит в вашем банке.
Біз сізге несие бере алар едік. Бірақ біз сіздің оны қандай мақсаттарға пайдаланбақ ниетте екеніңізді білгіміз келеді.
Мы могли бы предоставить вам кредит. Но нам хотелось бы знать, для каких целей вы намерены его использовать.
Бізге несие...
Нам нужны кредиты для закупок …
- дәрі-дәрмек;
- лекарств;
- астық;
- зерна;
- аяқкиім;
- обуви;
- жабдық;
- оборудования;
- киім-кешек;
- одежды;
- приборлар;
- приборов;
- азық-түлік;
- продовольствия;
- өнеркәсіп тауарларын;
- промышленных товаров;
- көлік құралдарын;
- средств транспорта;
- байланыс құралдарын сатып алу үшін керек.
- средств связи.
Біз несиені …
Мы хотели бы использовать кредиты для (на)...
- өнеркәсіп жабдығын жаңарту;
- обновления промышленного оборудования;
- бірлескен ғылыми-зерттеу бағдарламаларын іске асыру;
- реализации совместных научно-исследовательских программ;
- мамандарды дамыған елдерде сынақ-тәжірибеден өткізу;
- стажировки специалистов в развитых странах;
- түрлі объектілер салу;
- строительства различных объектов;
- ғылым мен мәдениетті қаржыландыру;
- финансирования науки и культуры;
- жаңа технологияларды өндіріске енгізу;
- внедрения новых технологий в производство;
- жер сатып алу;
- покупки земли;
- тұрғын үй салу;
- строительства жилого дома;
- шұғыл мұқтаждар;
- неотложных нужд;
- автомобиль сатып алу;
- покупки автомобиля;
- тұтынушылық мақсаттар;
- потребительские цели;
- өз ісімізді ашу;
- открытие своего дела;
- бизнесті дамыту.
- развитие бизнеса;
- пәтер жөндеу үшін пайдаланғымыз келеді.
- ремонт квартиры.
Несие есебінен біз …
В счет кредитов мы будем оплачивать…
- жабдық жеткізіліміне;
- поставки оборудования;
- жобалау-іздестіру жұмыстарын жүргізуге төлейтін боламыз.
- проведение проектно-изыскательских работ.
Біз несиеге …
Мы хотели бы приобрести в кредит…
- ауыл шаруашылығы өнімін өңдейтін ең жаңа технология;
- новейшую технологию по переработке сельскохозяйственной продукции;
- ұйымдастыру техникасын;
- оргтехнику;
- электронды-есептеу техникасын;
- электронно-вычислительную технику;
- компьютерлер сатып алғымыз келеді.
- компьютеры.
* * * -
11 opening of credit
* * *Банки/Банковские операциипредоставление клиенту права получать в учреждениях банков денежные средства на условиях кредита -
12 apertura de crédito
-
13 Несие ашу
Біз сіздің банкіден несие алғымыз келеді.
Мы хотели бы получить кредит в вашем банке.
Біз сізге несие бере алар едік. Бірақ біз сіздің оны қандай мақсаттарға пайдаланбақ ниетте екеніңізді білгіміз келеді.
Мы могли бы предоставить вам кредит. Но нам хотелось бы знать, для каких целей вы намерены его использовать.
Бізге несие...
Нам нужны кредиты для закупок …
- дәрі-дәрмек;
- лекарств;
- астық;
- зерна;
- аяқкиім;
- обуви;
- жабдық;
- оборудования;
- киім-кешек;
- одежды;
- приборлар;
- приборов;
- азық-түлік;
- продовольствия;
- өнеркәсіп тауарларын;
- промышленных товаров;
- көлік құралдарын;
- средств транспорта;
- байланыс құралдарын сатып алу үшін керек.
- средств связи.
Біз несиені …
Мы хотели бы использовать кредиты для (на)...
- өнеркәсіп жабдығын жаңарту;
- обновления промышленного оборудования;
- бірлескен ғылыми-зерттеу бағдарламаларын іске асыру;
- реализации совместных научно-исследовательских программ;
- мамандарды дамыған елдерде сынақ-тәжірибеден өткізу;
- стажировки специалистов в развитых странах;
- түрлі объектілер салу;
- строительства различных объектов;
- ғылым мен мәдениетті қаржыландыру;
- финансирования науки и культуры;
- жаңа технологияларды өндіріске енгізу;
- внедрения новых технологий в производство;
- жер сатып алу;
- покупки земли;
- тұрғын үй салу;
- строительства жилого дома;
- шұғыл мұқтаждар;
- неотложных нужд;
- автомобиль сатып алу;
- покупки автомобиля;
- тұтынушылық мақсаттар;
- потребительские цели;
- өз ісімізді ашу;
- открытие своего дела;
- бизнесті дамыту.
- развитие бизнеса;
- пәтер жөндеу үшін пайдаланғымыз келеді.
- ремонт квартиры.
Несие есебінен біз …
В счет кредитов мы будем оплачивать…
- жабдық жеткізіліміне;
- поставки оборудования;
- жобалау-іздестіру жұмыстарын жүргізуге төлейтін боламыз.
- проведение проектно-изыскательских работ.
Біз несиеге …
Мы хотели бы приобрести в кредит…
- ауыл шаруашылығы өнімін өңдейтін ең жаңа технология;
- новейшую технологию по переработке сельскохозяйственной продукции;
- ұйымдастыру техникасын;
- оргтехнику;
- электронды-есептеу техникасын;
- электронно-вычислительную технику;
- компьютерлер сатып алғымыз келеді.
- компьютеры.
Қазақ-орыс анықтағыш-тілашар банктік жүйенің жұмыскерлерінің > Несие ашу
-
14 luotonavaus
открытие кредита, открытие кредитной линии -
15 кредит ашу
открытие кредита (клиентке банк мекемелерінен несие шартымен ақшалай қаражат алу құқығын беру) -
16 Несие (кредит) ашу
Біз... несие алғымыз келеді.
Нам бы хотелось получить... кредит.
- пайызсыз
- мақсатты
- целевой
Сіз бізге... аша аласыз ба?
Можете ли вы нам открыть...?
Мы хотели бы взять кредит в вашем банке.
Біз сізге несие бере алар едік, бірақ сіздің оны қандай мақсатқа пайдаланбақ ниетте екеніңізді білгіміз келеді.
Мы могли бы предоставить вам кредит, но нам хотелось бы знать, для каких целей вы намерены его использовать.
Бізге несие... сатып алу үшін керек.
Нам нужны кредиты для закупок...
- астық
- зерна
- лекарств
- аяқкиім
- обуви
- жабдық
- одежды
- приборов
- средств связи.
Біз несиені... үшін пайдаланамыз.
Мы используем кредиты для...
- түрлі объектілерді (кәсіпорындарды, комбинаттарды) салу
- строительства различных объектов (предприятий, комбинатов)
- финансирования науки и культуры.
Несие есебінен біз... жүргізуді төлейтін боламыз.
В счет кредитов мы будем оплачивать... (пусконаладочных работ).
Біз несиеге... сатып алғымыз келеді.
Мы хотели бы приобрести в кредит...
- электронно-вычислительную технику.
-
17 Eröffnung
сущ.1) общ. начало, раскрытие (кому-л. планов, намерений), сообщение (о планах, намерениях), сообщение, открытие2) геол. вскрытие (месторождения)3) мед. раскрытие4) спорт. начало игры, начало партии, дебют (шахматы)5) воен. ознакомление, открытие (напр. огня)6) юр. возбуждение, уведомление, принятие к производству (дела)7) экон. объявление, открытие (кредита, счета, аккредитива), открытие (напр. кредита, счёта, аккредитива)8) фин. выставление9) шахм. дебют10) бизн. открытие (счетов, аккредитива и т.п.)11) внеш.торг. открытие (кредита, счета, аккредитива и т. п.)12) ВМФ. завязка, прорыв (фронта) -
18 avaus
yks.nom. avaus; yks.gen. avauksen; yks.part. avausta; yks.ill. avaukseen; mon.gen. avausten avauksien; mon.part. avauksia; mon.ill. avauksiinavaus, avaaminen открытие, открывание
avaus, avaaminen открытие, открывание avaus открытие
luotonavaus открытие кредита, открытие кредитной линии luotonavaus: luotonavaus открытие кредита, открытие кредитной линии -
19 front-end fee
1) Деловая лексика: однократное комиссионное вознаграждение, разовое комиссионное вознаграждение2) ЕБРР: комиссия за открытие кредита (уплачивается в начале операции), однократная комиссия (банку за открытие кредита; уплачивается в начале операции), разовая комиссия, уплачиваемая вперёд (при заключении соглашения и т. п.), разовый комиссионный сбор (за открытие кредита; уплачивается в начале операции) -
20 front-end commission
ЕБРР: комиссия за открытие кредита, разовая комиссия, уплачиваемая вперёд (при заключении соглашения и т. п.), разовый комиссионный сбор (за открытие кредита; уплачивается в начале операции), разовая комиссия
См. также в других словарях:
ОТКРЫТИЕ КРЕДИТА — предоставление банком клиенту права получать в учреждениях соответствующего банка денежные средства на условиях кредита (см. также Кредитная линия) … Внешнеэкономический толковый словарь
ИЗВЕЩЕНИЕ ОБ ОТКРЫТИИ КРЕДИТА — документ, подтверждающий открытие кре дита (поступление денег на банковский счет). Словарь финансовых терминов. Извещение об открытии кредита Извещение об открытии кредита документ, подтверждающий открытие кредита, поступление денег на счет. См.… … Финансовый словарь
ИЗВЕЩЕНИЕ ОБ ОТКРЫТИИ КРЕДИТА — документ, подтверждающий открытие кредита, поступление денег на счет. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
ИЗВЕЩЕНИЕ ОБ ОТКРЫТИИ КРЕДИТА — документ, подтверждающий открытие кредита, поступление денег на счет … Энциклопедический словарь экономики и права
ИЗВЕЩЕНИЕ ОБ ОТКРЫТИИ КРЕДИТА — документ, подтверждающий открытие кредита, поступление денег на счет … Большой экономический словарь
извещение об открытии кредита — документ, подтверждающий открытие кредита, поступление денег на счет … Словарь экономических терминов
Полная стоимость кредита — Основная статья: Кредит (финансы) Полная стоимость кредита (ПСК) платежи заёмщика по кредитному договору, размеры и сроки уплаты которых известны на момент его заключения, в том числе с учетом платежей в пользу третьих лиц, определенных… … Википедия
ВАЛЮТНО-ФИНАНСОВЫЕ И ПЛАТЕЖНЫЕ УСЛОВИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО КРЕДИТА — условия, зафиксированные в кредитном соглашении в результате переговоров кредитора и заемщика. При их согласовании проявляется и учитывается противоположность интересов обеих сторон. Они включают след. осн. элементы: валюту кредита; валюту… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Здание Санкт-Петербургского общества взаимного кредита — Памятник архитектуры Здание Санкт Петербургского общества взаимного кредита … Википедия
Полная стоимость кредита — – выраженная в годовых процентах реальная стоимость, которую должен будет уплатить заемщик за использование взятых в долг средств. Согласно действующему законодательству, в частности Федеральному закону «О банках и банковской деятельности» от 2… … Банковская энциклопедия
Кредит на открытие бизнеса «Бизнес-старт» Сбербанка — Кредитный продукт «Бизнес старт» позволяет получить средства на открытие бизнеса по программе франчайзинга или по типовому бизнес плану, разработанному Сбербанком. Кредитной организацией заключены договоры с компаниями, готовыми предоставить… … Банковская энциклопедия