-
21 upper deck
1) Общая лексика: полётная палуба (авианосца), верхняя палуба (корабля)2) Морской термин: открытая палуба, палуба надстроек3) Американизм: навесная палуба4) Техника: верхний настил (поддона), верхняя палуба, верхняя поверхность, проезжая часть моста с ездой поверху5) Строительство: верхний настил двухъярусного моста, верхняя проезжая часть моста6) Железнодорожный термин: верхний этаж, верхний ярус7) Автомобильный термин: верхний этаж двухэтажного автобуса8) Нефть: верхняя палуба (морского основания)9) Табуированная лексика: женская грудь -
22 weather deck
['weðədek]1) Общая лексика: шлюпочная палуба2) Техника: верхняя палуба, открытая палуба3) Нефть: верхняя палуба (морского основания) -
23 weather deck
мор. верхняя палуба; открытая палуба; шлюпочная палубаhurricane deck — лёгкая навесная палуба; штормовой мостик
-
24 weather deck
[ʹweðədek] мор.верхняя палуба; открытая палуба; шлюпочная палуба -
25 deck
сущ. палуба, дек – горизонтальный ярус корабля. Начиная сверху имели следующие назначения: квартер-дек – открытая палуба для управления судном; опер-дек – верхняя батарейная палуба; мидель-дек – средняя батарейная палуба; орлоп-дек – палуба жилых и служебных помещений; трюм – самая нижняя палуба. (англ. – deck) – верхняя открытая палуба (которая делится на бак, шкафут, шканцы и ют) называлась «квартер-дек», следующая называлась «опер-дек», ещё ниже – «мидель-дек», затем «гон-дек», ещё ниже – «орлоп-дек» или «кубрик» и «трюм». Термин применяется к тем из палуб, на которых установлена артиллерия (двухдечный линейный корабль, трехдечный). -
26 deck
I [dek] 1. сущ.1) палубаupper / lower deck — верхняя / нижняя палуба
to clear the deck(s) for action — мор.приготовиться к бою
All hands on deck! — мор. Свистать всех наверх!
poop deck — мор. палуба полуюта
promenade deck — верхняя, прогулочная палуба ( на пассажирских судах)
2) настил, платформа ( любого типа)3) авиа крыло ( особенно у бипланов)the biplane, with two decks set one above the other — биплан с двумя крыльями, расположенными одно над другим
4) пол ( трамвая или автобуса)top / bottom deck — второй / первый этаж ( в двухэтажных автобусах)
5) амер. терраса, веранда ( открытая пристройка к дому с деревянным полом)6) мор.; жарг. земля, суша7) дека ( у магнитофона)8) амер.; = deck of cards колода карт9) амер.; нарк. пакетик с наркотиком•••2. гл.to clear the deck(s) — разг. приготовиться (к важному делу, борьбе)
2) = deck out / up украшать, наряжатьThe Christmas tree was decked out with lights. — Ёлка была украшена огнями.
She was decked out in expensive clothes. — На ней была дорогая одежда.
Syn:3) разг. валить с ног сильным ударомSyn:II [dek] сущ.; разг.Syn: -
27 Sonnendeck
сущ.общ. навесная палуба, солнечная палуба, тентовая палуба, верхняя (открытая) палуба -
28 pont de manœuvre à la mer
сущ.тех. бридждек, верхняя (открытая) палуба, мостиковая палубаФранцузско-русский универсальный словарь > pont de manœuvre à la mer
-
29 sundeck
['sʌndek]1) Общая лексика: открытая веранда на солнечной стороне (отеля)2) Яхтенный спорт: верхняя прогулочная палуба
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПАЛУБА — (Deck) сплошное горизонтальное перекрытие на судне. Пол на судне. На больших военных судах устраивается три непрерывных палубы: верхняя, средняя и нижняя. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ… … Морской словарь
ПАЛУБЫ ПАРУСНОГО ВОЕННОГО КОРАБЛЯ — начиная сверху, палубы имели следующие наименования: а) квартердек, или открытая палуба для управления кораблем; б) опер дек (опердек), или верхняя батарейная; в) мидель дек, или средняя палуба, где размещалась главная артиллерия; г) орлоп палуба … Морской словарь
Корабль морское судно — в общем смысле название всякого морского судна больших размеров. Деревянный парусный К. Для ознакомления с названиями, встречающимися в дальнейшем изложении, рассмотрим деревянный парусный К. ХIХ века (фиг. 1). Фиг. 1. Для своего передвижения К.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Корабль, морское судно — в общем смысле название всякого морского судна больших размеров. Деревянный парусный К. Для ознакомления с названиями, встречающимися в дальнейшем изложении, рассмотрим деревянный парусный К. XIX века (фиг. 1). Фиг. 1. Для своего передвижения К.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Petersburg — Petersburg … Википедия
Helka (пароход) — Helka … Википедия
Морские термины — Эта страница глоссарий. # А … Википедия
Бикгед — # А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы … Википедия
Бимсы — # А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы … Википедия
Водорез, или грен — # А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы … Википедия
Книпель — # А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы … Википедия