-
1 открылась десятка червей
General subject: the ten of hearts turned upУниверсальный русско-английский словарь > открылась десятка червей
-
2 открылась новая грань исследований этой проблемы
Универсальный русско-английский словарь > открылась новая грань исследований этой проблемы
-
3 открылась сессия бундестага
vgener. der Bundestag trat zusammenУниверсальный русско-немецкий словарь > открылась сессия бундестага
-
4 открылась первая лаборатория
• byla otevřena první laboratoř -
5 открылась строительная площадка
• bylo otevřeno staveniště -
6 Бутылка открылась с шумом.
General subject: Pop went the bottle.Универсальный русско-английский словарь > Бутылка открылась с шумом.
-
7 благодаря этому перед ним открылась дорога к славе
General subject: it proved the gateway to fameУниверсальный русско-английский словарь > благодаря этому перед ним открылась дорога к славе
-
8 внезапно ей открылась неприятная правда о том, какой может быть реальная жизнь
General subject: she was given an unpleasant insight into what real life could beУниверсальный русско-английский словарь > внезапно ей открылась неприятная правда о том, какой может быть реальная жизнь
-
9 дверь открылась, и публика стала входить гурьбой
Универсальный русско-английский словарь > дверь открылась, и публика стала входить гурьбой
-
10 дверь открылась, и публика стала выходить гурьбой
Универсальный русско-английский словарь > дверь открылась, и публика стала выходить гурьбой
-
11 он повернул ручку, и дверь открылась
General subject: he turned the knob and the door openedУниверсальный русско-английский словарь > он повернул ручку, и дверь открылась
-
12 он совокуплялся с ней, когда дверь открылась
Australian slang: he was chock-a-block up her when the door openedУниверсальный русско-английский словарь > он совокуплялся с ней, когда дверь открылась
-
13 от сильного толчка заклинившаяся дверь открылась
General subject: when firmly pushed the door became unstuckУниверсальный русско-английский словарь > от сильного толчка заклинившаяся дверь открылась
-
14 прошло немного времени, и мы услышали, как открылась входная дверь
General subject: it wasn't long until we heard the front door openУниверсальный русско-английский словарь > прошло немного времени, и мы услышали, как открылась входная дверь
-
15 рана открылась
Makarov: the wound opened, wound opened -
16 у ребёнка открылась болезнь
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > у ребёнка открылась болезнь
-
17 перед путешественником открылась чудесная панорама
Русско-латышский словарь > перед путешественником открылась чудесная панорама
-
18 открыться
1. сов.асылыу2. сов. перен.стать доступнымкиң асылыу, асылған булыу3. сов.стать виднымасылыу, күренеү, күренә башлау4. сов. перен.стать понятнымаңлашылыу, асыҡланыу, беленеү5. сов.признатьсядөрөҫөн әйтеп биреү, серҙе асыу6. сов.начатьсябашланыу -
19 открыться
I, сов.
1. тк. 3 л. IукIын, Iужын, къызэIухын; дверь открылась бжэр Iужащ; клуб открылся клубыр къызэIуахащ
2. къэхъеижын; открылась рана уIэгъэр къэхъеижащ (къэятэжащ)
3. кому зыумысыжын; он во всем открылся другу абы псомкIи и ныбжьэгъум зыхуиумысыжащ -
20 открыться
сов.1. зэIукIын, къыIукIындверь открылась пчъэр къыIукIыгъ2. къэетэжьынрана открылась уIагъэр къэетэжьыгъ3. (стать видным) къиуцон, къэлъэгъонперед нами открылся красивый вид теплъэ дахэ тапашъхьэ къиуцуагъ4. кому-чему (признаться) еуцолIэжьынон во всем открылся ар зэкIэми яуцолIэжьыгъ
См. также в других словарях:
открылась — выставка открылась • существование / создание, субъект, начало, организация открылась вакансия • существование / создание, субъект, начало открылась возможность • существование / создание, субъект, начало, демонстрация открылась выставка •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Открылась бездна звезд полна; / Звездам числа нет, бездне дна — Из стихотворения «Вечернее размышление о Божием величестве при случае великого северного сияния» (1743) Михаила Васильевича Ломоносова (1711 1765). Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
чакра открылась — состояние менеджера, когда ему вдруг приспичило заняться креативными (см. креатив) работами. Явление не всегда положительное. (Словарь бизнес сленга компании Schwarzkopf Россия) … Словарь бизнес-сленга
КОВЕЙТСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ 1923 — открылась в ноябре с участием делегаций Ирака, Неджда и впоследствии Хиджаза и Трансиордании, под председательством английского резидента в Персидском заливе полковника Нокса, для обсуждения пограничных споров между Хиджазом и Недждом. Провоцируя … Дипломатический словарь
1939.10.31 — Открылась Внеочередная пятая сессия ВС СССР, на которой с докладом о внешней политике выступил В.М. Молотов. Речь шла о сближении с Германией. 2 ноября ВС принял законы о включении в состав СССР территорий Зап. Белоруссии и Зап. Украины … Хронология всемирной истории: словарь
1946.01.18 — Открылась 1 я сессия Генеральной Ассамблеи ООН … Хронология всемирной истории: словарь
вакансия — открылась вакансия • существование / создание, субъект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
1977 год в истории изобразительного искусства СССР — 1977 год был отмечен рядом событий, оставивших заметный след в истории советского изобразительного искусства. Содержание 1 События 2 Скончались 2.1 Полная дата неизвестна … Википедия
1958 год в истории изобразительного искусства СССР — … Википедия
1976 год в истории изобразительного искусства СССР — 1976 год был отмечен рядом событий, оставивших заметный след в истории советского изобразительного искусства. Содержание 1 События 2 Скончались 3 Примечания … Википедия
1965 год в истории изобразительного искусства СССР — 1965 год был отмечен рядом событий, оставивших заметный след в истории советского изобразительного искусства. Содержание 1 События 2 Скончались 3 Примечания … Википедия