Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

открывать aмеšику

  • 1 открыть

    347a Г сов.несов.
    открывать 1. что avama, lahti tegema v päästma, alustama; alguseks olema millele; \открыть дверь ust avama, \открыть зонтик vihmavarju avama, \открыть границу piiri avama, \открыть доступ к чему juurdepääsu võimaldama v avama mille juurde, \открыть дорогу teed avama (ka ülek.), \открыть огонь sõj. tuld avama, \открыть театр teatrit avama, \открыть собрание koosolekut avama, \открыть счёт (1) arvet avama, (2) sport skoori avama, \открыть сезон hooaega alustama v avama, \открыть прения läbirääkimisi alustama v avama, \открыть воду kõnek. vett lahti keerama v päästma, \открыть газ kõnek. gaasi avama v lahti keerama, \открыть рот suud lahti tegema (ka ülek.), \открыть военные действия sõjategevust alustama, \открыть крышку kaant üles tõstma, \открыть рояль klaverikaant üles tõstma, \открыть кастрюлю kastrulikaant kergitama v pealt ära tõstma;
    2. что, кому teatavaks v avalikuks tegema; \открыть свои планы oma kavatsustest rääkima, \открыть всю правду kogu tõde päevavalgele tooma v avaldama v ära rääkima, \открыть тайну saladust välja rääkima v reetma, \открыть своё имя oma nime avaldama v teatavaks tegema;
    3. что avastama, teada saama; \открыть заговор vandenõu avastama v paljastama; ‚
    \открыть v
    открывать Aмеšику iroon. Ameerikat avastama;
    \открыть v
    \открыть v

    Русско-эстонский новый словарь > открыть

  • 2 открывать

    v
    gener. avaldama, avama, paljastama, lahti tegema

    Русско-эстонский универсальный словарь > открывать

  • 3 открывать огонь

    v
    gener. tuld avama, tulistama hakkama

    Русско-эстонский универсальный словарь > открывать огонь

  • 4 открывать

    169a Г несов.сов.

    Русско-эстонский новый словарь > открывать

  • 5 открывать

    avama; avastama; lahti tegema

    Русско-эстонский словарь (новый) > открывать

  • 6 собрание

    115 С с. неод.
    1. (бeз мн. ч.) kogunemine, kokkutulek;
    2. kogu (ka pol.); \собраниее документов dokumendikogu, arhiivikogu, arhiivifond, \собраниее редкостей rariteedikollektsioon, harulduste kogu, \собраниее законов seaduste kogu, seadustik, koodeks, полное \собраниее сочинений kogutud teosed, национальное \собраниее rahvakogu, законодательное \собраниее seadusandlik kogu, учредительное \собраниее asutav kogu;
    3. koosolek; общее \собраниее üldkoosolek, отчётно-выборное \собраниее aruande- ja valimiskoosolek, партийное \собраниее parteikoosolek, профсоюзное \собраниее ametiühingukoosolek, торжественное \собраниее pidulik koosolek, aktus, открытое \собраниее lahtine koosolek, закрытое \собраниее kinnine koosolek, родительское \собраниее lastevanemate koosolek, \собраниее уполномоченных volinike koosolek, председатель \собраниея koosoleku juhataja, провести \собраниее koosolekut pidama, устраивать \собраниее koosolekut korraldama, открывать \собраниее koosolekut avama, принимать участие в \собраниеи koosolekust osa võtma, \собраниее приняло постановление koosolek võttis vastu otsuse

    Русско-эстонский новый словарь > собрание


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»