-
1 открываемый
adjhydraul. entsperrbar (напр. о клапане) -
2 внезапно открываемый огонь
advmilit. (массированный) schlagartig einsetzendes FeuerУниверсальный русско-немецкий словарь > внезапно открываемый огонь
-
3 текущий счёт в банке, открываемый под залог товаров
Универсальный русско-немецкий словарь > текущий счёт в банке, открываемый под залог товаров
-
4 текущий счёт в банке, открываемый под залог товаров, ценных бумаг и проч.
law. on callУниверсальный русско-немецкий словарь > текущий счёт в банке, открываемый под залог товаров, ценных бумаг и проч.
-
5 противопожарный клапан
клапан противопожарный
Огнестойкий клапан, перекрывающий воздуховод при возникновении пожара
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
противопожарный клапан
Устройство, автоматически перекрывающее при пожаре проем в ограждающей конструкции, канал или трубопровод и препятствующее распространению огня и дыма в течение нормируемого времени.
[СТ СЭВ 383-87]
клапан противопожарный
Автоматически и дистанционно управляемое устройство для перекрытия вентиляционных каналов или проемов в ограждающих строительных конструкциях зданий, имеющее предельные состояния по огнестойкости, характеризуемые потерей плотности и потерей теплоизолирующей способности:
- нормально открытый (закрываемый при пожаре);
- нормально закрытый (открываемый при пожаре);
- двойного действия (закрываемый при пожаре и открываемый после пожара)..."
[СП 7.13130.2009]
Рис. TROX TECHNIKПараллельные тексты EN-RU
Fire dampers shut automatically to prevent the propagation of fire and smoke through ductwork to adjacent designated fire compartments.
[TROX TECHNIK]Противопожарные клапаны предназначены для автоматического перекрытия воздуховодов и предотвращения распространения дыма и огня через воздуховоды систем вентиляции и кондиционирования воздуха зданий и сооружений.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > противопожарный клапан
-
6 онколь
n1) brit.engl. on call (текущий счет в банке, открываемый под залог товаров, ценных бумаг и других ценностей), on call (установление цены при отзыве товара)2) econ. on-call (текущий счёт в банке) -
7 счёт лоро
n1) econ. Lorokonto (счёт, открытый банком для своего корреспондента)2) ital. Konto loro3) busin. Lorokonto (счёт, открываемый для иностранного банка-корреспондента)4) f.trade. Loro, Lorokonto -
8 временный счёт
(счёт, открываемый в банке для совершения конкретной операции, когда оба партнёра не имеют своих счетов в данном банке)Konto n pro diverseНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > временный счёт
-
9 лоро
= лороконто(счёт, открываемый для иностранного банка-корреспондента) Loro n, Lorokonto nНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > лоро
См. также в других словарях:
открываемый — расстегиваемый, отворяемый, начинаемый, откупориваемый, поверяемый, выказываемый, учреждаемый, разворачиваемый, растворяемый, рассказываемый, распечатываемый, взламываемый, находимый, расколачиваемый, раскупориваемый, демаскируемый, вспарываемый … Словарь синонимов
открываемый давлением клапан СИЗОД — Клапан СИЗОД, лепесток которого открывается давлением воздуха. [ГОСТ Р 12.4.233 2007] Тематики средства индивидуальной защиты EN downstream valve … Справочник технического переводчика
открываемый давлением клапан СИЗОД — 70 открываемый давлением клапан СИЗОД: Клапан СИЗОД, лепесток которого открывается давлением воздуха. Источник: ГОСТ Р 12.4.233 2007: Система стандартов безопасности труда. Сре … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
инструмент для циркуляции, открываемый давлением — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pump open circulating tool … Справочник технического переводчика
СЧЕТ ДЕПО-НОСТРО — открываемый на отдельном внебалансовом счете депо счет, на котором депозитарий учитывает ценные бумаги, помещенные им на хранение в другой депозитарий … Большой бухгалтерский словарь
счет убытков и прибылей — открываемый в конце отчетного периода счет, на который переносятся с результатных и смешанных счетов сальдо, определяющие результаты хозяйственной деятельности предприятия … Справочный коммерческий словарь
СЧЕТ ДЕПО-НОСТРО — открываемый на отдельном внебалансовом счете депо счет, на котором депозитарий учитывает ценные бумаги, помещенные им на хранение в другой депозитарий … Большой экономический словарь
Счет депо ностро — – открываемый на отдельном внебалансовом счете депо счет, на котором депозитарий учитывает ценные бумаги, помещенные им на хранение в другой депозитарий … Рынок ценных бумаг. Словарь основных терминов и понятий
праязык — Открываемый путем сравнительного изучения родственных языков (см. Родство языков) общий предок этих языков. Таковы, напр., П. общеславянский, или праславянский, от которого произошли все славянские языки (русский, польский, сербский и др.),… … Грамматический словарь: Грамматические и лингвистические термины
Tekken 3 — Флаер для аркадной версии Разработчик Namco Издатель Namco … Википедия
клапан — 1.3.1.3 клапан: Подвижная часть многофункционального регулирующего устройства, которая открывает, изменяет степень открытия или закрывает подачу газа. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации