-
1 откровенный разговор
1) General subject: man-to-man talk, square talk, straight talk2) Colloquial: bull sessionУниверсальный русско-английский словарь > откровенный разговор
-
2 откровенный разговор
Универсальный русско-немецкий словарь > откровенный разговор
-
3 откровенный разговор
• upřímný rozhovor -
4 разговор
разговор по душам; задушевный разговор — heart-to-heart talk
откровенный разговор, разговор начистоту — straight talk
разговор о пустяках, светский разговор — small talk
Русско-английский словарь по информационным технологиям > разговор
-
5 разговор
talk, conversationделовой разговор — talk on business matters, business talk
-
6 откровенный
-ая; -ое1) ( искренний) ачыктан-ачык, ихлас, эчкерсез, саф күңелле, чын күңелдән2) ( нескрываемый) ачыктан-ачык, шәрран яра -
7 откровенный
прил. в разн. знач. æргом, æргомзæрдæоткровенный разговор – æргом ныхас, æргомзæрдæ ныхас
откровенная неприязнь – æргом хæрамдзинад
-
8 откровенный
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. ил, нуулһн уга; откровенный разговор ил күр, иләр күүндлһн -
9 откровенный
(откровен|ен, -на, -но)1. самимӣ, самимона, ростгӯй, кушодадил, софдил, ошкоро, бепарда; откровенный разговор гуфтугӯи самимона2. ошкоро, кушода, рӯйрост; рассматривать с откровенным любопытством бо кунҷковии ошкоро нигоҳ кардан -
10 конфиденциальный разговор
разговор по душам; задушевный разговор — heart-to-heart talk
откровенный разговор, разговор начистоту — straight talk
разговор о пустяках, светский разговор — small talk
Русско-английский большой базовый словарь > конфиденциальный разговор
-
11 мужской
1) ( не женский) maleмужско́й пол — male sex
2) ( предназначенный для мужчин) men'sмужско́е пла́тье — men's clothes pl
мужско́й портно́й — (gentlemen's) tailor
мужска́я шко́ла — boys' school
3) ( свойственный взрослому мужчине) masculine ['mɑː-]; manlyмужско́й разгово́р (откровенный разговор между мужчинами) — man-to-man talk
••мужска́я ри́фма лит. — single / male / masculine rhyme
мужско́й род грам. — masculine (gender)
-
12 чонло
чонлокнижн.1. душевный; добрый, чуткий, отзывчивый (о человеке)Пиалан, таза, кужу-кужу ӱмыран лий, марий калыкнан чапле пашажым моктен мурышо чонло йолташ. «Ончыко» Счастья, здоровья, долгих лет жизни тебе, душевный друг, воспевающий доблестный труд марийского народа.
Лӱмдымӧ отыл тые вет, шешке, эл ӱжмӧ годым – чонло сестра. М. Якимов. Ты ведь не безымянная, сноха, когда призывает родина – душевная сестра.
2. душевный; искренний, откровенный, добродушный, сердечныйЧонло мутланымаш душевный разговор.
Вишневскийын кузе ныжыл, чонло шомакше мӱрвала мыняр тӱрвыш возын, ала? Ю. Галютин. На языке скольких людей нежные, душевные слова Вишневского?
Лишнак шогылтеш озаже, мутшо – чонло мыскара: – Тӱньык гыч лектеш осалже, а пиал пура омсаш. Г. Сабанцев. Тут же топчется хозяин, слова его – добродушный юмор: – Из трубы выходит зло, а счастье входит в дверь.
3. живительный, укрепляющий, возбуждающий жизненные силыВот ойла ший памаш, шоҥештын: «Чонло вӱд дене тыйым эмлем». А. Иванова. Вот говорит серебристый родник, вспениваясь: «Я вылечу тебя живительной водой».
4. заветный, особенно ценимый, дорогойЭртем шонкалал урем дене, лектам мый чонло верышкем. М. Якимов. Прохожу я по улице задумчиво, выхожу я на заветные места.
См. также в других словарях:
Откровенный разговор — См. разговор начистоту … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
откровенный разговор — См. разговор начистоту … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
ОТКРОВЕННЫЙ — ОТКРОВЕННЫЙ, откровенная, откровенное; откровенен, откровенна, откровенно. 1. Искренний, не утаивающий своих мыслей, чистосердечный. Откровенный человек. Откровенный разговор. «Он казался ей достойным откровенных сообщений и излияний.» А.Тургенев … Толковый словарь Ушакова
откровенный — прил., употр. часто Морфология: откровен, откровенна, откровенно, откровенны; откровеннее; нар. откровенно 1. Слова, признание и т. п. называют откровенными, когда они выражают то, что на самом деле чувствует или думает человек. Между ними… … Толковый словарь Дмитриева
разговор — беспечный (Сологуб); беспокойный (Тарутин); блестящий (Баратынский); бойкий (Мельн. Печерский); веселый (Пушкин); жаркий (Розенгейм); задушевный (Мельн. Печерский); зазнобчивый (Марк Вовчок); затейный (Мельн. Печерский); крупный (Григорович, Мам … Словарь эпитетов
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Дело Бейлиса — Бейлис на суде Часть серии статей об антисемитизме … Википедия
Осипов, Александр Александрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Осипов. Александр Александрович Осипов Дата рождения: 10 ноября 191 … Википедия
Мендель Бейлис — Часть серии статей об антисемитизме История · Хронология Арабы и антисемитизм Христианство и антисемитизм Ислам и антисемитизм Новый антисемитизм Расовый антисемитизм Религиозный антисемитизм … Википедия
Александр I (часть 2, III) — Период третий. ПОСЛЕДНЕЕ ДЕСЯТИЛЕТИЕ (1816 1825). В Петербурге начало 1816 года было ознаменовано рядом придворных празднеств: 12 го (24 го) января состоялось бракосочетание Великой Княгини Екатерины Павловны с Наследным принцем виртембергским, а … Большая биографическая энциклопедия
Аксёнова, Мария Дмитриевна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Аксёнова. Мария Дмитриевна Аксёнова Род деятельности: Просветитель Дата рождения: 23 февраля … Википедия