-
1 Offenbarung f
Откровение {ср} -
2 revelation
{,revə'leiʃn}
1. откриване
2. разкриване, разбулване
3. откровение
4. откритие
5. the REVELATION (of St John), REVELATION s библ. откровението на св. Йоан, апокалипсисът* * *{,revъ'leishn} n 1. откриване; 2. разкриване, разбулване; З* * *откровение; откриване;апокалипсис;разбулване; разкриване;* * *1. the revelation (of st john), revelation s библ. откровението на св. Йоан, апокалипсисът 2. откриване 3. откритие 4. откровение 5. разкриване, разбулване* * *revelation[¸revə´leiʃən] n откриване, разбулване, разкриване; откровение; R. Откровение, Апокалипсис. -
3 afflatus
{ə'neitəs}
n вдъхновение, божествено откровение* * *{ъ'neitъs} n вдъхновение; божествено откровение.* * *n вдъхновение, божествено откровение* * * -
4 eye-opener
{'ai,oupənə}
1. нещо, което отваря (някому) очите, откровение, изненада
2. ам. sl. глътка алкохол сутрин* * *{'ai,oupъnъ} n 1. нещо, което отваря (някому) очите; откро* * *1. ам. sl. глътка алкохол сутрин 2. нещо, което отваря (някому) очите, откровение, изненада* * *eye-opener[´ai¸oupənə] n 1. разг. "откровение", изненада; 2. sl глътка алкохол сутрин. -
5 oracle
{'ɔrəkl}
1. оракул (и прен.)
2. предсказание, пророчество
3. прен. мъдрост, истина, откровение
4. неясно/загадъчно изказване
5. библ. светая светих
6. рел. светото писание, божието слово
to work the ORACLE подреждам нещата, дърпам конците, уреждам въпросите задкулисно, предварително* * *{'ъrъkl} n 1. оракул (и прен.); 2. предсказание, пророчество;* * *оракул; предсказание; пророчество; истина;* * *1. to work the oracle подреждам нещата, дърпам конците, уреждам въпросите задкулисно, предварително 2. библ. светая светих 3. неясно/загадъчно изказване 4. оракул (и прен.) 5. предсказание, пророчество 6. прен. мъдрост, истина, откровение 7. рел. светото писание, божието слово* * *oracle[´ɔrəkl] n 1. оракул, прорицател (и прен.); to work the \oracle редя нещата, дърпам конците, уреждам въпросите задкулисно (предварително); 2. предсказание, пророчество; прен. мъдрост; истина; 3. библ. Светая светих (в храм). -
6 vision
{'viʒn}
1. зрение
field of VISION зрително поле
within the range of VISION докъдето стига погледът
beyond our VISION извън нашето зрително поле
2. видение, привидение, призрак
3. откровение
4. проникновение, проницателност, прозорливост, далновидност, въображение, поглед
5. (рядка) гледка (и ирон.)* * *{'vi(c)n} n 1. зрение; field of vision зрително поле; within the ra* * *привидение; присъница; призрак; видение; въображение; виждане; проникновение; прозорливост; проницателност; далновидност; гледка; зрение;* * *1. (рядка) гледка (и ирон.) 2. beyond our vision извън нашето зрително поле 3. field of vision зрително поле 4. within the range of vision докъдето стига погледът 5. видение, привидение, призрак 6. зрение 7. откровение 8. проникновение, проницателност, прозорливост, далновидност, въображение, поглед* * *vision[´viʒən] I. n 1. зрение; field of \vision зрително поле; within the range of \vision докъдето стига погледът; beyond our \vision извън нашето зрително поле; 2. видение, визия; привидение, призрак, привидение, фантом, сянка; 3. проникновение, проницателност, прозорливост, предвидливост, далновидност, въображение, фантазия, поглед, взор; man of \vision проницателен (прозорлив, далновиден) човек; 4. (рядка) гледка; II. v представям си, въобразявам си. -
7 offenbarung
Offenbárung f, -en 1. признание (на вина); 2. geh прозрение; 3. Rel Откровение.* * *die, -en откровение. -
8 révélation
f. (lat. revelatio, de revelare "révéler") 1. разкриване, разкритие; les révélations d'un témoin разкритията на свидетел; 2. рел. откровение; avoir la révélation du divin имам откровение за божественото; 3. откритие (за човек с талант); 4. фот. проявяване. Ќ Ant. duperie, tromperie; secret; obscurité. -
9 admission
{əd'тiʃп}
1. допускане, приемане
2. достъп, вход
ADMISSION fee встъпителна вноска, вход (на такса)
ADMISSION free вход свободен
3. признание (на грешка и пр.), by/on his own ADMISSION както той сам признава, по негово собствено признание* * *{ъd'тishп} n 1. допускане; приемане; 2. достъп, вход; admission fee* * *признание; приемане; вход; пропускателен; пропускане; допускане; достъп;* * *1. admission fee встъпителна вноска, вход (на такса) 2. admission free вход свободен 3. допускане, приемане 4. достъп, вход 5. признание (на грешка и пр.), by/on his own admission както той сам признава, по негово собствено признание* * *admission[əd´miʃən] n 1. допускане; пропускане; приемане; 2. достъп, вход; \admission fee встъпителна вноска; входна такса, вход; \admission by ticket вход с билети; 3. признание, изповед, откровение, самопризнание, църк. покаяние; 4. тех. пълнене; подаване; всмукване; впръскване (на пара, горивна смес и др.); full \admission пълно всмукване (при отваряне на дроселна клапа); single \admission едностранно пълнене (всмукване, впръскване). -
10 apocalypse
{ə'pokəlips}
n библ. апокалипсис* * *{ъ'pokъlips} n библ. апокалипсис.* * *апокалипсис;* * *n библ. апокалипсис* * *apocalypse[ə´pɔkəlips] n библ. Апокалипсис, Откровение. -
11 avowal
{ə'vauəl}
n (открито) признание, декларация, деклариране, изявление* * *{ъ'vauъl} n (открито) признание; декларация, деклариране, изяв* * *признание;* * *n (открито) признание, декларация, деклариране, изявление* * * -
12 sufflation
sufflation[sə´fleiʃən] n вдъхновение, божествено откровение. -
13 rivelaziòne
f 1) разкритие, разкриване; 2) откровение, откритие: questo ragazzo и una vera rivelaziòne това момче е истинско откритие. -
14 revelación
f 1) разобличаване, разкриване; 2) откритие, откровение; 3) фот. проявяване. -
15 apocalypse
f. (lat. ecclés. d'o. gr. apocalypsis) 1. рел. Апокалипсис, откровение (една от книгите на Новия завет); 2. прен. край на света. -
16 révéler
v.tr. (lat. revelare "découvrir", de velum "voile") 1. разкривам, откривам, съобщавам, издавам; révéler des secrets издавам тайни; révéler des mystères разкривам загадки, мистерии; 2. показвам, изразявам, признак съм на; son attitude rélève la modestie поведението му изразява скромност; 3. фот. проявявам; 4. рел. съобщавам чрез откровение; se révéler 1. разкривам се, проявявам се; sa générosité se rélève dans ce geste щедростта му се разкрива чрез този жест; 2. оказвам се; son hypothèse s'est révélée exacte неговата хипотеза се оказа точна. Ќ Ant. cacher, garder, taire.
См. также в других словарях:
ОТКРОВЕНИЕ — сообщение человеку воли Бога. Как показывает история религии, такое сообщение может иметь самую разнообразную форму. Это может быть вытянутый жребий, пророчество жрецов, сновидение, видение, экстатический опыт, особая рукопись или книга,… … Философская энциклопедия
ОТКРОВЕНИЕ — ОТКРОВЕНИЕ, я, ср. (книжн.). 1. см. открыть. 2. То, что неожиданно открывает истину, вносит ясность, понимание. Эта новость полное о. для всех. • Божественное откровение (высок.) весть от ангела о предстоящем конце света, ниспосланная Богом… … Толковый словарь Ожегова
откровение — апокалипсис, дарование Словарь русских синонимов. откровение сущ., кол во синонимов: 9 • апокалипсис (7) • … Словарь синонимов
ОТКРОВЕНИЕ — ОТКРОВЕНИЕ, в монотеистических религиях непосредственное волеизъявление Бога или исходящее от него знание как абсолютная ценность и норма человеческого поведения и познания. Выражается в текстах Священного Писания (в иудаизме и христианстве… … Современная энциклопедия
ОТКРОВЕНИЕ — в монотеистических религиях непосредственное волеизъявление божества или исходящее от него знание как абсолютный критерий человеческого поведения и познания. Выражается в тексте писания (в иудаизме и христианстве Библия, в исламе Коран) и в… … Большой Энциклопедический словарь
ОТКРОВЕНИЕ — центральное понятие теистической мистики, выражающее акт непосредственного волеизъявления трансцендентного миру персонифицированного Бога, открывающего себя субъекту как абсолютную истину. О. понимается в теизме в нескольких значениях: 1) с одной … Новейший философский словарь
ОТКРОВЕНИЕ — ОТКРОВЕНИЕ, откровения, ср. (книжн.). 1. Сообщение, открывающее тайну (ритор.). «Не требуй от меня опасных откровений.» Пушкин. 2. То, что внезапно объясняет остававшееся непонятным, открывает какую нибудь истину, дает новое понимание чего нибудь … Толковый словарь Ушакова
ОТКРОВЕНИЕ — и пр. см. открывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Откровение — проявление Высшего Существа в нашем мире, с цельюсообщить нам более или менее полную истину о себе и о том, чего оно отнас требует. В О. совмещаются, таким образом: 1) факт богоявления(теофании), посредством которого открывается нам Божество, и… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ОТКРОВЕНИЕ — англ. revelation; нем. Offenbarung. Согласно религиозным представлениям, непосредственное волеизъявление божества или исходящее от него знание как абсолютный критерий познания и человеческого поведения. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
Откровение — ☼ в представлениях монотеистических религий непосредственное волеизъявление трансцендентного Божества или исходящая от него информация как абсолютный критерий человеческого поведения и познания. Становление идеи О. Первой предпосылкой концепции О … Энциклопедия культурологии
