-
1 открито
нрч 1. ouvertement; говоря открито за нещо parler ouvertement de; 2. а découvert; действам открито agir а découvert а на открито а) а découvert; поставям нещо на открито mettre qch а découvert; б) en plein air, de plein air; прекарвам деня на открито passer la journée en plein air; игри на открито jeux de plein air; в) а la belle étoile; прекарвам нощта на открито passer la nuit а la belle étoile. -
2 открито
openly; frankly, plainly; aboveboardдействувам/говоря открито о deal/speak openly/plainly* * *открѝто,нареч. openly; frankly, plainly; aboveboard; downrightly; той \открито признава, че he freely admits (that).* * *frankly: Let us talk открито. - Хайде да си говорим открито.; openly; overtly{`ouvxtli}; professedly; unreservedly* * *1. openly;frankly, plainly;aboveboard 2. действувам/говоря ОТКРИТО о deal/speak openly/ plainly -
3 открито
-
4 открито
откри́то нареч. offen, frei, aufrichtig. -
5 открито
öffentlich -
6 открито море
blue sea -
7 открито водовземане
low-pressure intakelow-pressure intakesБългарски-Angleščina политехнически речник > открито водовземане
-
8 открито горнище
мин.unsupported backБългарски-Angleščina политехнически речник > открито горнище
-
9 открито изгаряне
open burningБългарски-Angleščina политехнически речник > открито изгаряне
-
10 открито използуване
open useopen usesБългарски-Angleščina политехнически речник > открито използуване
-
11 открито море
distant waterdistant watersoffing -
12 открито предверие
antiumБългарски-Angleščina политехнически речник > открито предверие
-
13 открито преддверие
арх.stoopБългарски-Angleščina политехнически речник > открито преддверие
-
14 открито приложение
public usepublic usesБългарски-Angleščina политехнически речник > открито приложение
-
15 открито разработване
мин.excavationБългарски-Angleščina политехнически речник > открито разработване
-
16 открито море ср
Hochsee {f} -
17 открито писмо ср
offener Brief {m} -
18 агрегат, монтиран на открито
outdoor unitoutdoor unitsБългарски-Angleščina политехнически речник > агрегат, монтиран на открито
-
19 ВЕЦ със здание на открито
open-air hydroelectric stationopen-air hydroelectric stationsБългарски-Angleščina политехнически речник > ВЕЦ със здание на открито
-
20 вторична дестилация на открито
atmospheric rerunБългарски-Angleščina политехнически речник > вторична дестилация на открито
См. также в других словарях:
открито — нар. явно, прямо, откровено, направо, без заобикалки, ребром, ясно … Български синонимен речник
на открито — словосъч. вън, навън, отвън … Български синонимен речник
Burgas — (Бургас) … Deutsch Wikipedia
искрено — нар. откровено, чистосърдечно, добросърдечно, открито нар. сърдечно, задушевно, от сърце и от душа, от сърце, с открито сърце, честно нар. от все сърце, охотно, на драго сърце, с удоволствие нар. точно, вярно, правдиво, предано, истински … Български синонимен речник
Горнослав — Село Горнослав Горнослав Страна БолгарияБолгария … Википедия
РАЗРАБОТКА ОТКРЫТАЯ — разработка горных пород с земной поверхности массива (Болгарский язык; Български) открито разработване (Чешский язык; Čeština) povrchové dobývání (Немецкий язык; Deutsch) Tagebau; Abbau über Tage (Венгерский язык; Magyar) külszíni fejtés… … Строительный словарь
без заобикалки — словосъч. направо, пряко, непосредствено, директно, право в очите словосъч. открито, прямо словосъч. решително, категорично, рязко … Български синонимен речник
вън — нар. на открито, вънка нар. навън, отвън … Български синонимен речник
мъжки — прил. по мъжки, здраво, силно, енергично, твърдо, мъжествено, неустрашимо прил. прямо, открито, доблестно прил. мъжествен … Български синонимен речник
навън — нар. вън, отвън, на открито … Български синонимен речник
направо — нар. непосредствено, директно, в целта, пряко нар. през просото, кестерме нар. без заобикалки, открито, откровено, прямо, ребром нар. напълно, безусловно, абсолютно нар. решително, категорично, рязко … Български синонимен речник