-
81 chiper
v.tr. (a. fr. chipe "chiffon") разг. открадвам, задигам. -
82 choper
v. tr. (var. de chiper, d'apr. chopper) разг. 1. хващам, улавям; 2. ост. крада, открадвам; 3. прихващам; j'ai chopé un rhume прихванах хрема. Ќ Hom. chopper. -
83 chouraver
v. tr. (romani tchorav) разг. открадвам, задигам. -
84 dérober
v.tr. (de l'a. fr. rober) 1. крада, открадвам, ограбвам; 2. прен. укривам, прикривам, закривам; спасявам, отървавам; dérober aux regards скривам от погледа; se dérober 1. спасявам се, отървавам се, отскубвам се, избягвам; 2. se dérober sous пропадам; le parquet se dérobait sous ses genoux паркетът пропадаше под краката Ј. Ќ Ant. rendre, restituer; livrer, montrer. -
85 divertir
v.tr. (lat. divertere "détourner") 1. развличам, забавлявам; 2. ост. отвличам, отклонявам; 3. злоупотребявам, открадвам; se divertir 1. развличам се, забавлявам се; 2. отвличам се, отклонявам се. Ќ se divertir de qqn. присмивам се някому. Ќ Ant. ennuyer, importuner. -
86 enlever
v.tr. (pour en lever) 1. вдигам; 2. вземам, махам, снемам, отнемам; премествам; 3. откарвам, вдигам; 4. премахвам, махам; enlever une tache премахвам петно; 5. превземам, овладявам; enlever une forteresse овладявам крепост; 6. отвличам; enlever un enfant отвличам дете; 7. прен. увличам, пленявам, завладявам; 8. открадвам, задигам; 9. добивам, спечелвам лесно; enlever une course спечелвам надбягване; 10. бързо изкупувам; ça s'enlève comme des petits pains това се купува като топъл хляб; 11. прен. лишавам от; 12. лит. умирам; s'enlever вдигам се, повдигам се; отнемам се, премахвам се, махам се (за петна); изкупувам се бързо. -
87 escamoter
v.tr. (du lat. squama "écaille") 1. скривам незабелязано и ловко пред очите на зрителя (за фокусник); 2. открадвам ловко и незабелязано, измъквам; 3. прикривам, скривам, прибирам; 4. техн. прибирам навътре (за част от машина); 5. прен. смотолявам, произнасям неясно, неразбрано; 6. прен. разглеждам повърхностно, правя набързо. -
88 escroquer
v.tr. (it. scroccare "décrocher") открадвам чрез хитрост, обирам, ограбвам с измама. -
89 faucher
v. (lat. pop. °falcare) I. v.tr. 1. зем. кося, окосявам; 2. прен. убивам, погубвам, премахвам, покосявам; 3. нар. крада, открадвам, обирам; II. v.intr. 1. влача си предния крак (за кон); 2. обстрелвам; водя стрелба с изкуствено разсейване; Ќ être fauché останал съм без пари, нямам пукнат грош; faucher l'herbe sous les pieds de qqn. подливам вода на някого, измествам го. -
90 filouter
v. (de filou) I. v.tr. крада сръчно, с ловкост; filouter une montre открадвам часовник с ловкост; II. v.intr. мамя, измамвам ( на карти). -
91 flibuster
v. (de flibustier) I. v.intr. ост. пиратствам; II. v.tr. крада, открадвам. -
92 foire1
f. (bas lat. feria "marché, foire") 1. панаир, сбор, голям пазар; 2. прен., разг. безредица, бъркотия. Ќ acheter а la foire1 l'empoigne задигам, открадвам; champ de foire1 място, където става панаир; faire la foire1 разг. забавлявам се; ils s'entendent comme larrons en foire1 напълно са съгласни, когато се касае да се излъже някого. -
93 grenouille
f. (a. fr. reinoille, lat. pop. °ranucula, dimin. de rana "grenouile") 1. жаба, Rana; 2. нар. обществена каса, средства, фонд; 3. ост. касичка във форма на жаба. Ќ manger la grenouille открадвам, паричен фонд (за непочтен касиер); mare aux grenouilles среда на непочтени политически сделки; avoir des grenouilles dans le ventre имам газове в корема, коремът ми курка. -
94 gripper
v. (frq. °grîpan "saisir") I. v.tr. 1. ост. хващам, сграбчвам; 2. хващам, улавям, пипвам (крадец); 3. открадвам; техн. предизвиквам сухо триене в двигател, механизъм; II. v.intr. 1. техн. трия се на сухо (за механизъм); блокирам (за двигател); 2. набръчквам се, сбръчквам се (за плат); se gripper 1. набръчквам се, сбръчквам се; 2. улавям се здраво; 3. трия се на сухо ( за механизъм). Ќ Ant. lâcher; tourner (rond). -
95 piquer
v. (lat. pop. °pikkare "piquer, frapper", d'o. préromane) I. v.tr. 1. бода, пробождам; инжектирам; 2. зашивам, пришивам; 3. украсявам с тегели, с бодове; 4. копирам, чертая нещо, като издупчвам контурите с игла; 5. жиля, ужилвам; щипя (на очите, от коприва и др.); 6. хапя, отхапвам; набождам (на вилица); 7. преяждам, продупчвам (за червеи, молци); 8. готв. набождам месо с парчета сланина; 9. муз. свиря пицикато; 10. прен. възбуждам, засягам, жегвам; дразня, сърдя; 11. нар. крада, открадвам; 12. задържам, арестувам; II. v.intr. 1. развалям се, вкисвам се (за вино); 2. ав. пикирам; piquer sec пикирам рязко; 3. в съчет. piquer vers мор. отправям се, насочвам се към; 4. тръгвам, потеглям бързо; se piquer 1. убождам се, пробождам се; 2. развалям се, вкисвам се (за вино); 3. обиждам се, сърдя се; 4. в съчет. se piquer de приписвам си заслуга; претендирам, че мога да върша нещо. Ќ piquer une tête гмуркам се, потапям се; piquer une crise (une attaque) изпадам в криза, усещам пристъп; piquer un cheval (piquer des deux) пришпорвам кон; piquer un soleil (un fard) разг. зачервявам се (пускам си боята); piquer un somme (un roupillon, un chien) изкарвам един сън, подрямвам; se piquer d'honneur старая се прекомерно; se piquer le nez нар. напивам се; se faire piquer нар. попадам в ръцете на полицията. -
96 revoler
v.intr. (de re- et voler) 1. отлитам обратно, връщам се; 2. прен. устремявам се, втурвам се, впускам се отново; 3. летя отново (за пилот, птица и др.); 4. открадвам отново. -
97 roustir
v.tr. (var. région. de rôtir) 1. диал. пека; 2. разг.крада, открадвам. -
98 soustraire
v.tr. (lat. subtrahere) 1. мат. изваждам; 2. отнемам; открадвам, измъквам, задигам; se soustraire избавям се, спасявам се избягвам. Ќ Ant. donner; additionner, ajouter. -
99 subtiliser
v. (de subtil) I. v.tr. 1. изтънчвам, изострям, правя тънък; 2. разг. ловко открадвам; сръчно измъквам; II. v.intr. разсъждавам задълбочено; мъдрувам; se subtiliser изтънчвам се, изострям се; разреждам се, ставам по-рядък; изветрявам. -
100 отнемам
См. также в других словарях:
открадвам — гл. крада, грабя, ограбвам, разграбвам, заграбвам, задигам, отмъквам, отнемам, отнасям, обсебвам, присвоявам, похищавам, изкрадвам, потурчвам, злоупотребявам, гепя гл. свивам гл. замъквам гл. измамвам, обирам … Български синонимен речник
гепя — гл. задигам, отмъквам, открадвам, потурчвам … Български синонимен речник
грабя — гл. извършвам грабеж, крада, открадвам, изземвам, обирам, заграбвам, лишавам, отнемам, плячкосвам, присвоявам, обсебвам, завземам, окупирам, завладявам, узурпирам, опустошавам, ограбвам, разграбвам гл. завличам, отвличам, задигам, отмъквам,… … Български синонимен речник
заграбвам — гл. грабя, завземам, окупирам, завладявам, узурпирам, обсебвам, грабвам, крада, открадвам, вземам, задигам, отнасям, отнемам, отвличам, присвоявам, ограбвам, подлагам на грабеж, разграбвам, плячкосвам … Български синонимен речник
задигам — гл. грабвам, крада, обирам, заграбвам, отнасям, нарамвам, вдигам, ограбвам, вземам, лишавам, отнемам, плячкосвам, присвоявам, обсебвам, вземам със себе си, понасям, забирам, гепя гл. залавям, пипвам, арестувам гл. дигам, плагиатствувам гл.… … Български синонимен речник
закърпвам — гл. кърпя, снаждам, скърпвам гл. притъкмявам, нагласявам, нареждам гл. стабилизирам, подобрявам, заздравявам гл. ограбвам, открадвам гл. поправям, подновявам гл. ремонтирам, изкърпвам … Български синонимен речник
замъквам — гл. мъкна, отмъквам, тегля, влача, тътря, завличам, отвличам, помъквам, повличам гл. задигам, вземам, крада гл. подмамвам, примамвам, увличам гл. открадвам … Български синонимен речник
измамвам — гл. лъжа, излъгвам, подлъгвам, прилъгвам, изигравам, изхитрям, надхитрям, заблуждавам, държа в заблуда, привличам, подмамвам, примамвам, мамя, баламосвам, пращам за зелен хайвер гл. съблазнявам, изкушавам, прелъстявам, излъстявам, пленявам гл.… … Български синонимен речник
крада — гл. извършвам кражба, обсебвам, присвоявам, открадвам, ограбвам, заграбвам, грабя, разграбвам, обирам, дигам, задигам, отнемам, отнасям, похищавам, гепя гл. плячкосвам гл. плагиатствувам гл. замъквам … Български синонимен речник
мишкувам — гл. търся, ровя, претърсвам гл. крада, открадвам, обирам … Български синонимен речник
награбвам — гл. грабя, заграбвам, присвоявам, обирам, крада, открадвам, задигам, вдигам, отнасям, отнемам, плячкосвам, завличам гл. завладявам … Български синонимен речник
