-
21 tanner le cuir à qn
1) избить, отколотить кого-либо2) взять в работу, обработать, выдрессировать кого-либо... Je pense que ce jeune homme aurait grand besoin de faire trois ans de service dans un de mes régiments de dragons. Je lui tannerais le cuir et lui redresserais le moral. (P. Margueritte, Les Sources vives.) —... Я думаю, что этому молодому человеку было бы полезно послужить годика три в моем драгунском полку. Я бы взял его в работу и вправил бы ему мозги.
Dictionnaire français-russe des idiomes > tanner le cuir à qn
-
22 tremper une soupe à qn
уст. прост.отколотить, вздуть кого-либоDictionnaire français-russe des idiomes > tremper une soupe à qn
-
23 accommoder
гл.1) общ. одевать, приноравливать, причёсывать, проявлять способность к аккомодации (о глазе), (de qch) обеспечивать (чем-л.), отделывать, починать, украшать, устраивать, оборудовать, подходить, улаживать, готовить (еду), осуществлять аккомодацию, приспосабливать3) тех. приспособлять, наводить (прибор) на (...), (sur) аккомодировать4) прост. отдубасить, отколотить, отделать -
24 ficher des coups à
гл.общ. (qn) отколотить (кого-л.)Французско-русский универсальный словарь > ficher des coups à
-
25 gourmer
гл.1) общ. делать важным, делать натянутым, мундштучить лошадь2) разг. отколотить, тузить -
26 piler
гл.1) общ. растирать, измельчать, толочь2) разг. отколотить, резко затормозить, избить, нанести поражение, исколошматить, внезапно остановить3) тех. укладывать (шкуры) в штабель -
27 rouer de coups
гл.общ. нещадно избить, отколотить -
28 tabasser
гл.разг. отдубасить, отколотить, измолотить, накостылять, отделать, отколошматить, отметелить, отмутузить -
29 tanner le cuir à
-
30 tremper une soupe à
Французско-русский универсальный словарь > tremper une soupe à
-
31 étriller
гл.1) общ. чистить скребницей2) разг. обчистить (обворовать), обобрать (покупателя)3) перен. отколотить, потрёпать, устроить разнос
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отколотить — См … Словарь синонимов
ОТКОЛОТИТЬ — ОТКОЛОТИТЬ, отколочу, отколотишь, совер., кого что (разг.). 1. Отбить (приколоченное). Отколотить крышку ящика. 2. Сильно избить, поколотить. Отколотил мальчика. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТКОЛОТИТЬ — ОТКОЛОТИТЬ, см. отколачивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ОТКОЛОТИТЬ — ОТКОЛОТИТЬ, очу, отишь; оченный; совер. (разг.). 1. что. Колотя, отделить. О. доску. 2. кого (что). Сильно побить. | несовер. отколачивать, аю, аешь (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отколотить — I сов. перех. разг. Сильно избить; поколотить. II сов. перех. разг. см. отколачивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Отколотить — I сов. перех. разг. Сильно избить; поколотить. II сов. перех. разг. см. отколачивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отколотить — отколотить, отколочу, отколотим, отколотишь, отколотите, отколотит, отколотят, отколотя, отколотил, отколотила, отколотило, отколотили, отколоти, отколотите, отколотивший, отколотившая, отколотившее, отколотившие, отколотившего, отколотившей,… … Формы слов
отколотить — отколот ить, оч у, отит … Русский орфографический словарь
отколотить — (II), отколочу/, ло/тишь, тят … Орфографический словарь русского языка
отколотить — лочу, лотишь; отколоченный; чен, а, о; св. Разг. 1. что (чем). Отбить, отделить приколоченное. О. доску. О. ломом крышку ящика. 2. кого что (чем). Избить, поколотить. О. обидчика, группу ребят. О. палкой. О. за обиды, ни за что. Не подходи,… … Энциклопедический словарь
отколотить — лочу/, ло/тишь; отколо/ченный; чен, а, о; св.; разг. см. тж. отколачивать, отколачиваться 1) что (чем) Отбить, отделить приколоченное. Отколоти/ть доску. Отколот … Словарь многих выражений