-
21 отключить вентилятор
Transplantology: switch off artificial ventilationУниверсальный русско-английский словарь > отключить вентилятор
-
22 отключить автоматику
Makarov: disengage autoУниверсальный русско-английский словарь > отключить автоматику
-
23 отключить автопилот
Aviation: autopilot outУниверсальный русско-английский словарь > отключить автопилот
-
24 отключить аппаратуру, искусственно поддерживающую жизнь
General subject: pull the plug (безнадёжно больного)Универсальный русско-английский словарь > отключить аппаратуру, искусственно поддерживающую жизнь
-
25 отключить аппаратуру, поддерживающую жизнедеятельность
Makarov: discontinue life support (органов умирающего), discontinue life support facilities (органов умирающего)Универсальный русско-английский словарь > отключить аппаратуру, поддерживающую жизнедеятельность
-
26 отключить блокировку
Astronautics: enableУниверсальный русско-английский словарь > отключить блокировку
-
27 отключить брандмауэр Windows и другую сетевую защиту
Information technology: disable firewallsУниверсальный русско-английский словарь > отключить брандмауэр Windows и другую сетевую защиту
-
28 отключить водоснабжение
1) General subject: turn the water off at the mainline2) Makarov: turn the water off at the mainУниверсальный русско-английский словарь > отключить водоснабжение
-
29 отключить воду
Makarov: cut off the water -
30 отключить все микрофоны кроме моего
Microsoft: Mute All Except MeУниверсальный русско-английский словарь > отключить все микрофоны кроме моего
-
31 отключить динамики
Microsoft: Mute SpeakersУниверсальный русско-английский словарь > отключить динамики
-
32 отключить запись событий в журнал
Operation systems: Disable Event LoggingУниверсальный русско-английский словарь > отключить запись событий в журнал
-
33 отключить защиту
Engineering: trip breaker -
34 отключить искусственную вентиляцию легких
Transplantology: disconnect a patientУниверсальный русско-английский словарь > отключить искусственную вентиляцию легких
-
35 отключить микрофон
1) General subject: cut the mike off (выступающего)2) Microsoft: Mute, Mute MicrophoneУниверсальный русско-английский словарь > отключить микрофон
-
36 отключить мой микрофон
Microsoft: Mute MeУниверсальный русско-английский словарь > отключить мой микрофон
-
37 отключить мотор
Makarov: disconnect the engine -
38 отключить обратно
Cellular communications: switch back -
39 отключить переадресацию звонков
Microsoft: Call Forwarding OffУниверсальный русско-английский словарь > отключить переадресацию звонков
-
40 отключить питание
1) General subject: de energize2) Electrical engineering: kill power (The workers were testing a newly installed transformer when they killed power to the two operating transformers that deliver electricity to 5,749 customers.), trip the switch3) Microsoft: power off
См. также в других словарях:
отключить — свет • действие, прерывание отключить электричество • действие, прерывание свет отключить • действие, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
отключить — выключить, отъединить, отсоединить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. отключить гл. сов. • выключить • отсоединить исключить из системы, обеспечивающей … Словарь синонимов
ОТКЛЮЧИТЬ — ОТКЛЮЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); совер., что. Разъединив, выключить из сети (электрической, телефонной, газовой). О. свет. О. телефонный аппарат. | несовер. отключать, аю, аешь. | сущ. отключение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
отключить — отключить, отключу, отключит (не рекомендуется отключит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
отключить — выключить закрыть — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы выключитьзакрыть EN shut off … Справочник технического переводчика
отключить (агрегат) от сети электропитания — [Интент] Тематики электробезопасность EN deenergisedisable the unit from the mainsdisconnect the unit from the mains … Справочник технического переводчика
Отключить — сов. перех. см. отключать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отключить — отключить, отключу, отключим, отключишь, отключите, отключит, отключат, отключа, отключил, отключила, отключило, отключили, отключи, отключите, отключивший, отключившая, отключившее, отключившие, отключившего, отключившей, отключившего,… … Формы слов
отключить — отключ ить, ч у, ч ит … Русский орфографический словарь
отключить — (II), отключу/(сь), чи/шь(ся), ча/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
отключить — B/A гл см. Приложение II отключу/(сь) отключи/шь(ся) отключа/т(ся) отключённый A/B пр; 245, 254 см. Приложение II отключён … Словарь ударений русского языка