-
1 отключать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отключать
-
2 отключать
отключать abkuppeln vt; эл. abschalten vt; absetzen vt; abtrennen vt; auftrennen vt; auslösen; ausschalten; ausschalten vt; loskuppeln vt; schalten vt -
3 отключать
отключать несов1. cut off2. disengage отключать состояние готовности системыunarm the system -
4 отключать
отключать см. отключить -
5 отключать
отключатьнесов, отключить сов эл. ἀποσυνδέω. -
6 отключать
рад кардан, қабул накардан -
7 отключать
отключать disconnect; comm hang up; elec unplug -
8 отключать
disconnect глагол: -
9 отключать
-
10 отключать
[otključát'] v.t. impf. (pf. отключить - отключу, отключишь)1) spegnere, disattivare2) отключаться (colloq.) astrarsi -
11 отключать
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отключать
-
12 отключать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отключать
-
13 отключать
-
14 отключать
(что-л.)
cut off* * *1) disconnect; 2) switch -off* * *отключать; отключить cut off, disconnect* * * -
15 отключать
1. гл. disconnect2. гл. turn off, switch off, de-energizeотключающий; отключение; прерывание — cutting off
3. гл. throw out of engagement, disengage -
16 отключать КЗ
отключать КЗ
устранять КЗ
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отключать КЗ
-
17 отключать
abschalten vt, ausschalten vt -
18 отключать
см. отключить -
19 отключать
несов.desenchufar vt, desacoplar vt; эл. desconectar vt -
20 отключать
несов. от отключить
См. также в других словарях:
ОТКЛЮЧАТЬ — ОТКЛЮЧАТЬ, отключить что, отделять. отрешать; отвязать, отцепить; исключать, удалять. Он отключился от нас, отделился, стал чужим. Отключенье ср. действие по гл. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
отключать — выключать, отъединять, отсоединять Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. отключать гл. несов. • выключать • отсоединять исключать из системы, обеспечивающе … Словарь синонимов
отключать — — [Интент] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы выключатьотключать EN curtailcutcut offcut outdeenergizedisengagekillshut offtrip offtrip outturn off … Справочник технического переводчика
отключать — ОТКЛЮЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); сов., что. Разъединив, выключить из сети (электрической, телефонной, газовой). О. свет. О. телефонный аппарат. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отключать КЗ — устранять КЗ — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы устранять КЗ EN clear a circuitclear a faultclear … Справочник технического переводчика
отключать от сети — [Интент] Электродвигатель должен быть немедленно (аварийно) отключен от сети в следующих случаях: ... [Правила эксплуатации электроустановок потребителей] Коммутационные аппараты в цепях электродвигателей должны отключать от сети одновременно все … Справочник технического переводчика
отключать (ядерный реактор) — (напр. ядерного реактора)|быстро останавливать (ядерный реактор) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN scram … Справочник технического переводчика
отключать и повтроно включать электропитание — (например, для перезагрузки оборудования) [Интент] Тематики электротехника, основные понятия EN recycle power … Справочник технического переводчика
отключать ток — Недопустимые, нерекомендуемые прерывать ток (1)Примечание (1) Мнение автора карточки Тематики электротехника, основные понятия EN interrupt the current … Справочник технического переводчика
отключать цепь нагрузки — Тематики электротехника, основные понятия EN break the load circuit … Справочник технического переводчика
отключать шифрование — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4892] Тематики защита информации EN turn off encryption … Справочник технического переводчика