-
101 desestimar la demanda
отклонять иск, отказывать в искеEl diccionario Español-ruso jurídico > desestimar la demanda
-
102 desestimar un recurso
отклонять жалобу; оставить жалобу без удовлетворенияEl diccionario Español-ruso jurídico > desestimar un recurso
-
103 desistir de la demanda
отклонять иск, отказывать в искеEl diccionario Español-ruso jurídico > desistir de la demanda
-
104 respingere
отклонять, отклонить; отвергать; отказываться- respingere una proposta
- respingere un reclamo
- respingere il ricorso -
105 respingere il ricorso
-
106 respingere un reclamo
-
107 respingere un'offerta
-
108 respingere una proposta
-
109 réfuter
отклонять; опровергать -
110 rejeter
отклонять, отвергать (проект, предложение); отказывать, оставлять (напр. жалобу) без удовлетворения -
111 repousser
отклонять (иск, ходатайство) -
112 deviate
отклонять (скважину).English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > deviate
-
113 reject a claim
отклонять притязания, изложенные в пункте (пунктах) формулы изобретения в заявке -
114 reject an application
-
115 dévier
отклонять, отклоняться, искривлять, искривляться; бурить мимо оставшейся в скважине колонны -
116 ablehnen
отклонять, отвергать; отводить (напр. судью)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > ablehnen
-
117 abweisen
отклонять; отказывать ( в иске)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > abweisen
-
118 rifiutare un'offerta
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > rifiutare un'offerta
-
119 ein Angebot abweisen
отклонять предложениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ein Angebot abweisen
-
120 die Korrektur ablehnen
отклонять поправкуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > die Korrektur ablehnen
См. также в других словарях:
отклонять — отводить, перегибать, гнуть; отвергать, забраковывать, отказывать, прекращать, отказываться, браковать, откидывать, отстранять, не принимать, отслонять, слышать не хотеть, уклонять, выкидывать за борт, отодвигать в сторону, выбрасывать за борт,… … Словарь синонимов
ОТКЛОНЯТЬ — ОТКЛОНЯТЬ, отклонить что, отводить, устранять, клонить в противную сторону, дале от чего. | Кого, отговариваться, не советовать, убеждать удалиться или не делать чего. Я отклонил это предложенье, просьбу, вежливо устранился, отказал. Близость… … Толковый словарь Даля
ОТКЛОНЯТЬ — ОТКЛОНЯТЬ, отклоняю, отклоняешь. несовер. к отклонить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отклонять — ОТКЛОНИТЬ, оню, онишь; нённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отклонять — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN divert … Справочник технического переводчика
отклонять обвинение — отмазываться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
отклонять (скважину при помощи клина) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wedge … Справочник технического переводчика
отклонять скважину — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN whipstock … Справочник технического переводчика
Отклонять — I несов. перех. 1. Перемещать под углом по отношению к прежнему положению. 2. Отводить в сторону что либо. 3. перен. Направлять в другую сторону внимание, разговор и т.п. II несов. перех. Не соглашаться принять или признать что либо; отвергать.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отклонять — отклон ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
отклонять — (I), отклоня/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка