-
1 отклониться от темы
Русско-английский синонимический словарь > отклониться от темы
-
2 отклониться от темы
1) General subject: deviate from a topic, deviate from the topic, divagate, stray, wander from the point, depart from ome's subject, wander from the subject, be beside the point, be not to the point2) Military: digress from the subject3) Diplomatic term: depart from a question, deviate from a question, deviate from theme, digress from a question, stray from the subject4) Makarov: wander off the point, depart from subjectУниверсальный русско-английский словарь > отклониться от темы
-
3 отклониться от темы
-
4 отклониться от темы
to wander/deviate from the subject; to digressРусско-английский словарь по общей лексике > отклониться от темы
-
5 отклониться от темы
to deviate from the topic, to get off the point, to wander from the point / subjectРусско-английский словарь по проведению совещаний > отклониться от темы
-
6 отклониться
1. deflect; decline; reject; divert; dissuade; deviate; digressотклонится от курса — deviate from the course (refl.)
2. diverge3. trendСинонимический ряд:уклониться (глаг.) отойти; уклониться -
7 отклониться
-
8 выходит из рамок темы
Русско-английский военно-политический словарь > выходит из рамок темы
-
9 выходивший из рамок темы
Русско-английский военно-политический словарь > выходивший из рамок темы
-
10 выходящий из рамок темы
Русско-английский военно-политический словарь > выходящий из рамок темы
-
11 отойти от темы
-
12 внезапно отклониться
1) General subject: go off on a tangent (от темы и т. п.)2) Makarov: fly off at a tangent (от темы и т. п.), fly off on a tangent (от темы и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > внезапно отклониться
-
13 тема
1. subject-matter2. themes3. topicглавная тема, злоба дня — the main topic of the day
4. subject; themeпридерживающийся темы — sticking to the subject (refl.)
5. text6. theme -
14 актуальная тема
-
15 близкая тема
главная тема, злоба дня — the main topic of the day
-
16 животрепещущая тема
главная тема, злоба дня — the main topic of the day
Русско-английский большой базовый словарь > животрепещущая тема
-
17 тема
I жен.subject, theme; (разговора, статьи тж.) topic; theme муз.отклониться от темы — to wander/deviate from the subject; to digress
II жен.; лингв.развивать тему — to develop a subject, to elaborate upon a subject
theme, foundation -
18 в зависимости от
1. against2. in terms ofдержащийся вдали; отдаление от — keeping off
3. subject toкорка, отслоившаяся от мякиша — flying top crust
обувь, предохраняющая от скольжения — safety toe shoes
4. vers5. versus6. withидти наравне; идти в ногу; не отставать от — keep pace with
7. depending ofотказываться от, расторгать — declare off
отрываться от земли; стартовать — lift off
оторвавшийся от земли — lifting off (refl.)
8. depending on9. depending uponРусско-английский большой базовый словарь > в зависимости от
-
19 всегда в зависимости от
корка, отслоившаяся от мякиша — flying top crust
обувь, предохраняющая от скольжения — safety toe shoes
Русско-английский большой базовый словарь > всегда в зависимости от
-
20 зависеть от
1. hinge upon2. dependзависел от; получать помощь от — depended on
зависеть от … в отношении … — depend on … for
3. govern4. hinge5. subject6. be a function ofво всю длину ; от носа до кормы — fore and aft
7. be dependent onот основания города; с незапамятных времён — ab urbe condita
независимый от среды — media independent; medium independent
стереоприем, зависящий от сигнала — signal dependent stereo
8. be dependent upon9. depend onзона, свободная от препятствий — obstacle free zone
10. depend uponсамому зарабатывать на жизнь, ни от кого не зависеть — to depend on oneself
11. depend withидти наравне; идти в ногу; не отставать от — keep pace with
12. hinge on
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОТКЛОНИТЬСЯ — ОТКЛОНИТЬСЯ, отклонюсь, отклонишься, совер. (к отклоняться). 1. Наклониться, отойти, податься в сторону (обычно под углом к прежнему направлению). Стрелка отклонилась. Корпус отклонился. 2. Сбиться, пойти в сторону (от намеченного пути). Корабль… … Толковый словарь Ушакова
ОТКЛОНИТЬСЯ — ОТКЛОНИТЬСЯ, онюсь, онишься; совер. 1. Сдвинуться, отодвинуться, сместиться в сторону. Стрелка отклонилась вправо. О. от удара. О. от заданного курса. 2. перен., от чего. Перейти к другому, прервав начатое. О. от темы. | несовер. отклоняться,… … Толковый словарь Ожегова
отклониться — клонюсь, клонишься; отклонившись и отклонясь; св. 1. (от чего). Переместиться, сдвинуться, наклониться в сторону или под углом к прежнему положению. Маятник отклонился. Магнитная стрелка отклонилась. О. от удара, от поцелуя (уклониться). 2. (от… … Энциклопедический словарь
отклониться — клоню/сь, кло/нишься; отклони/вшись и отклоня/сь; св. см. тж. отклоняться, отклонение 1) от чего Переместиться, сдвинуться, наклониться в сторону или под углом к прежнему положению. Маятник отклонился. Магнитная стрелка о … Словарь многих выражений
отклони́ться — клонюсь, клонишься; сов. (несов. отклоняться). 1. Переместиться, отойти, сдвинуться в сторону, наклоняясь или располагаясь под углом к прежнему положению. Маятник отклонился. Стрелка отклонилась. || Отодвинуться в сторону, чтобы избежать чего л.; … Малый академический словарь
ФЛЕЙМ — Поднять флейм. Жарг. комп. Неодобр. Начать говорить не по существу, отклониться от темы разговора. /em> Флейм болтовня, пустые разговоры. Никитина 2003, 751 … Большой словарь русских поговорок
Поднять флейм — Жарг. комп. Неодобр. Начать говорить не по существу, отклониться от темы разговора. /em> Флейм болтовня, пустые разговоры. Никитина 2003, 751 … Большой словарь русских поговорок
быть темой — ▲ быть объектом (чего) ↑ отображение, (быть) в, сочинение тема обсуждаемый аспект; предмет языкового отображения; основное содержание информации; предмет речи (эта # не обсуждалась; на эту тему написано много книг). мотив. посвящаться… … Идеографический словарь русского языка
сби́ться — собьюсь, собьёшься; повел. сбейся; сов. (несов. сбиваться). 1. Сдвинуться с места от удара, толчков, резких движений. Бинт сбился. Галстук сбился. □ Лицо у нее было утомленное, заспанное, и великолепные волосы сбились на одну сторону. Чехов,… … Малый академический словарь
ЗЛО — [греч. ἡ κακία, τὸ κακόν, πονηρός, τὸ αἰσχρόν, τὸ φαῦλον; лат. malum], характеристика падшего мира, связанная со способностью разумных существ, одаренных свободой воли, уклоняться от Бога; онтологическая и моральная категория, противоположность… … Православная энциклопедия
отдали́ться — люсь, лишься; сов. (несов. отдаляться). 1. Переместиться на некоторое расстояние от кого , чего л. Поезд чуть чуть отдалился от реки, метров на семьсот. Атаров, Голубой бисер. || перен. Отклониться, удалиться от предмета мысли, темы разговора и т … Малый академический словарь
