Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

отклонить поправку

Толкование Перевод

1 to reject an amendment

отклонить поправку

English-russian dctionary of diplomacy > to reject an amendment
2 amendment

1. n улучшение, исправление; работа по улучшению; устранение недостатков

2. n исправление; поправка

amendment list — список исправлений

amendment to the — поправка к

draft amendment — проект поправки

move an amendment — внести поправку

to insert an amendment — внести поправку

important amendment — существенная поправка

3. n поправка, дополнение

to move an amendment to the Bill — внести поправку в законопроект

to make an amendment — сделать поправку

to move an amendment — предложить поправку

to reject an amendment — отклонить поправку

amendment to a bill — поправка к законопроекту

to second an amendment — поддержать предложение о поправке

4. n юр. поправка, исправление

notice of amendment — уведомление об исправлении

5. n с. -х. улучшение; мелиорация

6. n с. -х. почвоулучшатель, мелиорант

Синонимический ряд:

1. alteration (noun) alteration; amelioration; betterment; correction; improvement; melioration; reformation; upgrading

2. legislative addition (noun) act; bill; clause; legislative addition; measure; modification of law; rider; supplement

3. revision (noun) revamping; revision; rewriting

English-Russian base dictionary > amendment
3 amendment

1) исправление; внесение поправки или поправок

2) поправка (к конституции, закону, в документе, в договоре)

3) изменение, дополнение

4) изменение заявки после подачи её в патентное ведомство

•

amendment as of course — внесение в состязательную бумагу или в копию производства по делу очевидно необходимых поправок;

amendment by compulsion — внесение поправок в состязательную бумагу по распоряжению суда;

amendment on court's own motion — внесение поправок в состязательную бумагу по инициативе суда;

amendment to conform to proof — внесение поправок в состязательную бумагу в соответствии с принятыми судом доказательствами;

to insert [to make] an amendment — внести поправку;

to move [to propose] an amendment — предложить поправку;

to reject an amendment — отклонить поправку;

to second an amendment — поддержать предложение о поправке

- amendment of constitution
- amendment of income tax return
- amendment of information
- amendment of judgement
- amendment of pleading
- amendment of statute
- administration amendment
- committee amendment
- consequential amendment
- drafting amendment
- earlier amendment
- floor amendment
- House amendment
- procedural amendment
- Senate amendment
- subcommittee amendment
- substantive amendment
- trial amendment

Англо-русский юридический словарь > amendment
4 move an amendment

внести поправку

important amendment — существенная поправка

to move an amendment — предложить поправку

to reject an amendment — отклонить поправку

amendment to a bill — поправка к законопроекту

to second an amendment — поддержать предложение о поправке

English-Russian base dictionary > move an amendment
5 amendment

[əʹmendmənt] n
1. 1) улучшение, исправление; работа по улучшению (чего-л.); устранение недостатков

2) (внесённое) исправление; (сделанная) поправка

amendment list - список исправлений (вносимых в документ, чертёж и т. п.)

2. 1) поправка, дополнение (к резолюции, законопроекту):

to move /to propose/ an amendment to the Bill [to the resolution, to the text] - внести поправку в законопроект [в резолюцию, в текст]

to make [to insert, to reject] an amendment - сделать [внести, отклонить] поправку

to second an amendment - выступить в защиту поправки, поддержать предложение о поправке

the 18th Amendment - восемнадцатая поправка ( к конституции США)

2) юр. поправка, исправление (ошибок в ходе процесса, состязательных бумаг и т. п.)

3. улучшение ( в течении болезни)

4. с.-х.

1) улучшение ( почвы); мелиорация

2) почвоулучшатель, мелиорант

НБАРС > amendment
6 reject an amendment

1) Юридический термин: отклонить поправку

2) Деловая лексика: отклонять поправку

Универсальный англо-русский словарь > reject an amendment
7 vote down an amendment

1) Общая лексика: отклонить поправку посредством голосования

2) Экономика: отклонять поправку

Универсальный англо-русский словарь > vote down an amendment
8 amendment to the

поправка к

important amendment — существенная поправка

to move an amendment — предложить поправку

to reject an amendment — отклонить поправку

amendment to a bill — поправка к законопроекту

to second an amendment — поддержать предложение о поправке

English-Russian base dictionary > amendment to the
9 amendment

поправка

to second an amendment — поддержать предложение о поправке

amendment to a bill — поправка к законопроекту

to reject an amendment — отклонить поправку

to move an amendment — предложить поправку

important amendment — существенная поправка

English-Russian big medical dictionary > amendment
10 bill

n

1) законопроект, билль

2) счет; вексель; денежный документ

3) юр. (исковое) заявление, иск

•

to adopt a bill unanimously — единогласно принимать законопроект

to amalgamate two bills — объединять два законопроекта

to amend a bill — вносить поправку в законопроект

to approve a bill — одобрять законопроект

to bar the bill — блокировать принятие законопроекта

to beat a bill — избежать уплаты по счету

to block the bill — блокировать принятие законопроекта

to bring in a bill — вносить законопроект на рассмотрение

to bull a bill through Congress — разг. проталкивать законопроект в Конгрессе ( США)

to cash a bill — получать деньги по векселю

to debate a bill clause by clause — постатейно обсуждать законопроект

to defeat a bill — провалить законопроект

to delay the bill past one's convention — задерживать рассмотрение законопроекта, пока не пройдет предвыборный съезд партии

to draw a bill — составлять / формулировать законопроект

to enact a bill — принимать / утверждать законопроект

to get a bill through Congress — проводить законопроект через Конгресс; добиваться принятия законопроекта Конгрессом ( США)

to introduce a bill — вносить законопроект на рассмотрение

to kill a bill — разг. провалить / забаллотировать законопроект

to lobby a bill through — протащить законопроект

to make an amendment to a bill — вносить поправку в законопроект

to make out a bill — выписывать счет

to meet a bill — оплачивать счет

to pass a bill — принимать законопроект

to pass a bill through all the stages of parliament — проводить законопроект через все стадии парламентской процедуры

to pay a bill — оплачивать счет

to protest a bill — опротестовывать вексель

to push through a bill — протолкнуть законопроект

to railroad through a bill / to ram a bill (through) — разг. протащить законопроект

to read a bill by title — зачитывать название законопроекта

to rush a bill through parliament — протащить закон через парламент

to see a bill through parliament — проследить за прохождением законопроекта через парламент

to sign a bill — подписать законопроект

to sign a bill into law — подписать законопроект, тем самым придав ему силу закона

to table a bill — вносить законопроект на рассмотрение

to throw out a bill — отклонить законопроект

to vote down a bill — провалить законопроект

to water down a bill — ослабить законопроект

- Anti-Defamation Bill
- bill before Parliament
- bill faces a difficult parliamentary passage
- bill goes to the lower house for consideration
- bill is dead
- bill is too restrictive
- bill of complaint
- bill of credit
- bill of entry
- Bill of Rights
- bill was carried
- bill will become law
- Education Reform Bill
- election bill
- enactment of a bill
- hot-head bill
- import bill
- indemnity bill
- Invasion of Privacy Bill
- land bill
- long bill
- Military Spending Bill
- omnibus bill
- outward bills
- passage of a bill through the Senate
- passage of a bill
- Prevention of Terrorism Bill
- private bill
- private member's bill
- race bill
- receipted copy of the bill
- right-of-reply bill
- right-to-work bill
- sanctions bill
- Security Service Bill
- smooth passage of a bill
- sundry bill
- total wage bill
- unpaid bill
- wage bill
- wage-vetting bill

Politics english-russian dictionary > bill

См. также в других словарях:

Виктория и ее царствование — (очерк новейшей истории Англии). В. I (Александрина) королева Великобритании и Ирландии, родилась 24 мая 1819 года, единственная дочь герцога Кентского († 1820), четвертого сына Георга III, и принцессы Луизы Виктории Саксен Кобургской.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Правление королевы Виктории — Виктория наследовала престол после смерти своего дяди, бездетного Вильгельма IV, 20 июня 1837 г. Вигийский кабинет лорда Мельбурна, который королева застала при своём воцарении, опирался в нижней палате на смешанное большинство, только… … Википедия
Викторианская эпоха — Королева Виктория … Википедия
История Великобритании/Правление королевы Виктории — Виктория наследовала престол после смерти своего дяди, бездетного Вильгельма IV, 20 июня 1837 г. Вигийский кабинет лорда Мельбурна, который королева застала при своём воцарении, опирался в нижней палате на смешанное большинство, только отчасти… … Википедия
Законопроект № 186614-6 — В этой статье описываются текущие события. Информация может быстро меняться по мере развития события. Вы просматриваете статью в версии от 19:14 24 декабря 2012 (UTC). ( … Википедия
Федеральный закон от 28 декабря 2012 года № 272-ФЗ — В этой статье описываются текущие события. Информация может быстро меняться по мере развития события. Вы просматриваете статью в версии от 21:38 28 декабря 2012 (UTC). ( … Википедия
Закон Димы Яковлева — В этой статье описываются текущие события. Информация может быстро меняться по мере развития события. Вы просматриваете статью в версии от 19:35 28 декабря 2012 (UTC). ( … Википедия
Референдум — (Referendum) Референдум это всеобщее народное голосование по какому либо важному государственному вопросу Форма референдума, виды референдумов, процедура референдума, референдум в России, результаты референдума, местный референдум, референдум в… … Энциклопедия инвестора
Сенат — (Senate) Понятие сенат, история сенатов, описание сената Информация о понятии сенат, история сенатов, описание сената Содержание Содержание Раздел 1. Происхождение понятие . Подраздел 1. Раздел 2. Cенат США в Древнем Риме. Раздел 3. Cенат США в … Энциклопедия инвестора
чайка — I чайка I, чаичье перо, укр. чайка чибис , чеш. čеjка – то же, польск. сzаjkа. Праслав. *čаjьkа произведено от подражания крику *kē. Ср. др. инд. kākas ворона , от крика kā, kā, д. в. н., ср. нж. нем. kâ ворона, галка ; см. В. Шульце, KZ 45,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Александр II (часть 1, I-VI) — — Император Всероссийский, старший сын Великого Князя — впоследствии Императора — Николая Павловича и Великой Княгини Александры Феодоровны; родился в Москве 17 го апреля 1818 г.; объявлен Наследником престола 12 го декабря 1825 … Большая биографическая энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

отклонить поправку

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

отклонить поправку

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: