-
21 угол крена
1. ав. angle of bank; angle of roll2. авто roll angle3. мор. heeling angle; roll angleугол отсечки — angle of current flow; operating angle
-
22 диапазон
диапазон сущenvelopeв заданном диапазонеwithin the rangeдиапазон авиационных радиочастотaeronautical radio bandдиапазон авиационных частотaviation bandдиапазон бокового маневрированияlateral manoeuvring rangeдиапазон больших скоростейhigh-speed rangeдиапазон взлетных режимовtakeoff rangeдиапазон высотaltitude rangeдиапазон дросселированияthrottle's bandдиапазон изменения подъемной силыlift rangeдиапазон изменения траектории полетаflight path envelopeдиапазон оборотовrange of revolutionsдиапазон отклоненияrange of motionдиапазон отклонения закрылковflap-deflection rangeдиапазон отклонения триммераtrimmer rangeдиапазон отклонения элеронаaileron rangeдиапазон полетных характеристикflight-perfomance rangeдиапазон рабочих режимовnormal operating rangeдиапазон радиочастотradio bandдиапазон режимов полетаflight envelopeдиапазон скоростейspeed rangeдиапазон углов атакиangle-of-attack rangeдиапазон устойчивостиstability rangeдиапазон шкалыscale rangeдинамический диапазонdynamic rangeосновной диапазонbase bandособый диапазонexclusive bandработа на смежных диапазонахcross-band operationраспространение волн высокочастотного диапазонаhigh frequency propagationчастотный диапазонfrequency rangeэксплуатационный диапазонoperational range -
23 вероятное отклонение
Русско-английский новый политехнический словарь > вероятное отклонение
-
24 вероятное отклонение
Русско-английский словарь по информационным технологиям > вероятное отклонение
-
25 механизм триммерного эффекта загружателя элеронов
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > механизм триммерного эффекта загружателя элеронов
-
26 расположенные по всему размаху крыла элероны
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > расположенные по всему размаху крыла элероны
-
27 реакция на отклонение элеронов
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > реакция на отклонение элеронов
-
28 элерон
-
29 вероятное отклонение
Русско-английский большой базовый словарь > вероятное отклонение
-
30 aileron operating linkage
проводка (соединение, связь, рычажный механизм) системы отклонения элеронаАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > aileron operating linkage
-
31 бустер элеронов
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > бустер элеронов
-
32 внутренний элерон
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > внутренний элерон
-
33 зависающий элерон
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > зависающий элерон
-
34 ручка триммерного эффекта элеронов
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > ручка триммерного эффекта элеронов
-
35 секционые элероны
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > секционые элероны
-
36 стопор элеронов
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > стопор элеронов
-
37 тряска элеронов
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > тряска элеронов
-
38 усилие на ручке управления от элеронов
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > усилие на ручке управления от элеронов
-
39 щелевой элерон
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > щелевой элерон
-
40 элерон
aileron (ail)
подвижная аэродинамическая поверхность, размещенная вдоль задней кромки крыла самолета. э. предназначен дпя поперечного (относительно продольной оси) управления полетом или создания крена самолета (рис. 17). — a hinged or movable portion of an airplane wing, the primary function of which is to impress а rolling motion on the airplane. it is usually part of the trailing edge of a wing, i.e., ailerons produce roll about the longitudinal axis.
- большой скорости (внутренний) — (inboard) high-speed aileron
-, внешний — outboard aileron (outbd ail)
-, внутренний — inboard aileron (inbd ail)
-, дифференциальный — differential aileron
элерон, отклоняющийся вверх на больший угол, чем вниз. применяется для улучшения эффективности крыла на критическом угле атаки. — ailerons so interconnected that а given movement of fhe control stick results in the upward displacement of one aileron being greater than the downward displacement of the other.
-, зависающий — dropped aileron
элероны, способные "зависать", т.е. одновременно отклоняться вниз на 10-15° для увеличения подъемной силы. — ailerons adjusted so as to "droop" (both ailerons down through 10° to 15°) to increase lift.
-, зависающий (элерон-закрылок) — flaperon
- (-)закрылок — flaperon
аэродинамическая поверхность, выполняющая функции закрылка и элерона. — а control surface used both as а flap and as an aileron.
- (-) закрылок (расположенный) по всему размаху крыла — full-span (trailing edge) flaperons
- (-) интерцептор (спойлер) — flight spoiler
управление рулевых приводов элерон-интерцепторов (эи) производится элероном через механическую проводку. эи отклоняется вверх пропорционально отклонению соответствующего элерона (рис. 11). — the tflight spoilers (or lateral control spoilers) can be used in the air to augment lateral control by extending when the aileron on the same side deflects more than (8)gr.(up).
-, компенсированный (с компенсацией) (рис. 18) — balanced aileron
- малой скорости (внешний) — (outboard) low-speed aileron
- (расположенный) по всему размаху крыла — full-span (trailing edge) aileron
- с аэродинамической компенсацией — aerodynamically-balanced aileron
- с бустерным управлением — powered /power-operated/ aileron
- с весовой компенсацией — mass-balanced aileron
- с внутренней аэродинамической компенсацией — internally-balanced aileron, sealed-type aileron
- со штурвальным (ручным) управлением — manual aileron
- (-) спойлер (элерон-интерцептор) — flight speller
- с роговой компенсацией — horn-balanced aileron
-, щелевой — slotted aileron
элерон, имеющий щель (воздушный зазор) между его носком и крылом для обеспечения плавного обтекания верхней поверхности элерона воздушным потоком, при отклонении элерона вниз. — an aileron having а smooth air passage (slot) between the nose portion of the aileron and the wing for the purpose of maintaining a smooth air flow over the upper surface of the aileron when its trailing edge is deflected downward.
зависание э. — aileron droop
концевая часть (секция) э. — outboard portion /section, segment/ of aileron
корневая часть (секция) э. — inboard portion /section, segment/ of aileron
носовая (передняя) часть э. — nose portion of aileron, aileron leading edge
носовой отсек (носок) э. — aileron leading edge /nose/ section
расход э. — (amount of) aileron deflection
реакция на отклонение э. — response to aileron deflection
угол отклонения э. — aileron angle
узел навески э. — aileron hinge fittingРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > элерон
См. также в других словарях:
угол отклонения элерона (элевона) — (δэ(δэв)) Угол между хордой элерона (элевона) в отклоненном положении и его хордой в неотклоненном положении, измеряемый в плоскости, перпендикулярной к оси вращения элерона (элевона). [ГОСТ 22833 77] Тематики характеристики самолета… … Справочник технического переводчика
Угол отклонения элерона (элевона) — 75. Угол отклонения элерона (элевона) δэ(δэв) Угол между хордой элерона (элевона) в отклоненном положении и его хордой в неотклоненном положении, измеряемый в плоскости, перпендикулярной к оси вращения элерона (элевона) Источник: ГОСТ 22833 77:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 22833-77: Характеристики самолета геометрические. Термины, определения и буквенные обозначения — Терминология ГОСТ 22833 77: Характеристики самолета геометрические. Термины, определения и буквенные обозначения оригинал документа: 3. Базовая ось самолета ORXR Прямая, расположенная в базовой плоскости самолета, проходящая через базовую точку… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПОЛЕТА ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА — совокупность прикладных знаний, позволяющих авиационным инженерам на занятий в области аэродинамики, проблем прочности, двигателестроения и динамики полета летательных аппаратов (т.е. теории) создать новый летательный аппарат или улучшить… … Энциклопедия Кольера
Аэродинамика самолёта Боинг 737 — Bóeing 737 (русск. Боинг 737) самый популярный в мире узкофюзеляжный реактивный пассажирский самолёт. Boeing 737 является самым массовo производимым реактивным пассажирским самолётом за всю историю пассажирского авиастроения (6160 машин заказано… … Википедия
Оперение (авиация) — Оперение самолёта У этого термина существуют и другие значения, см. Оперение (значения). Оперение (оперение летательного аппарата … Википедия
Местная — 1.15.2. Местная Черт. 13 Таблица 13 Наибольший диаметр обрабатываемых зубчатых колес, мм Номер пункта Допуск для станков классов точности Н П В А До 125 1.15.1 1 20 50 32 1.15.2 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
реверс — Схема расположения органов поперечного управления и кривые, характеризующие эффективность органов управления. реверс органов управления самолёта (от латинского revrsus обращенный назад) явление, обусловленное потерей эффективности… … Энциклопедия «Авиация»
реверс — Схема расположения органов поперечного управления и кривые, характеризующие эффективность органов управления. реверс органов управления самолёта (от латинского revrsus обращенный назад) явление, обусловленное потерей эффективности… … Энциклопедия «Авиация»
Bell P-63 «Kingcobra» — Bell P 63 «Kingcobra» [1942] Лётно технические характеристики • Двигатель • Авиационное артиллерийское оружие • Авиационные средства поражения • Классификаторы • Факты • Использование в иностранных ВВС • Модификации • Галерея … Военная энциклопедия
Ан-26 — ВВС Румынии, 2005 год … Википедия