Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

отклонение+фазы

  • 1 отклонение

    отклон||е́ние
    1. (в сторону) deflankigo, deflankiĝo, deklin(iĝ)o, devio;
    2. (отказ) malakcepto;
    \отклонениеи́ть malakcepti;
    \отклонениеи́ться deklin(iĝ)i, deflankiĝi, devii;
    \отклонениея́ть(ся) см. отклони́ть(ся).
    * * *
    с.
    1) desviación f, apartamiento m

    отклоне́ние от вертика́ли — desplomo m

    отклоне́ние от горизонта́ли — desnivel m

    отклоне́ние от ку́рса — deriva f

    отклоне́ние от но́рмы — divergencia de la norma, aberración f, anomalía f

    отклоне́ние от те́мы — digresión f

    2) ( отказ) rechazamiento m, repulsa f
    3) спец., физ. desviación f, declinación f; aberración f

    допусти́мое отклоне́ние — tolerancia f, desviación admisible

    * * *
    с.
    1) desviación f, apartamiento m

    отклоне́ние от вертика́ли — desplomo m

    отклоне́ние от горизонта́ли — desnivel m

    отклоне́ние от ку́рса — deriva f

    отклоне́ние от но́рмы — divergencia de la norma, aberración f, anomalía f

    отклоне́ние от те́мы — digresión f

    2) ( отказ) rechazamiento m, repulsa f
    3) спец., физ. desviación f, declinación f; aberración f

    допусти́мое отклоне́ние — tolerancia f, desviación admisible

    * * *
    n
    1) gener. (îáêàç) rechazamiento, apartamiento, (от вертикали) desplome (m), digresión (от темы), repulsa, desplomo (от вертикального положения), desviación, detracción, divagación (от темы), divergencia, recusación, varìación (магнитной стрелки)
    2) Av. deriva
    3) eng. desvio, error, excursión (напр., фазы при фазовой модуляции), ladeo, deflexión, inflexión
    4) law. anulación de la instancia (èñêà), declaración sin lugar (èñêà), denegación, derrota, improbación, inadmisión, negación, rechazable, sobreseimiento (èñêà), sobreseimiento definitivo (èñêà)
    5) commer. desplome
    6) econ. declinación, rechazamiento, rechazo, variación, desvìo, sesgo, variancia, varianza
    7) special. aberración

    Diccionario universal ruso-español > отклонение

См. также в других словарях:

  • отклонение фазы — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN phase deviation …   Справочник технического переводчика

  • отклонение фазы — fazės nuokrypis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. phase declination; phase deflection; phase deviation vok. Phasenablenkung, f; Phasenabweichung, f; Phasendeklination, f; Phasenhub, m rus. отклонение фазы, n pranc. déviation de… …   Automatikos terminų žodynas

  • паразитное отклонение фазы колебания — 3.1.14 паразитное отклонение фазы колебания: Переменная составляющая непреднамеренного отклонения фазы квазигармонического колебания от фазы гармонического колебания, частота которого равна среднему значению частоты рассматриваемого колебания.… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • допуск на отклонение фазы — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN phase tolerance …   Справочник технического переводчика

  • максимальное отклонение фазного угла — максимальное отклонение фазы — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы максимальное отклонение фазы EN maximum… …   Справочник технического переводчика

  • флуктуации фазы прибора СВЧ — флуктуации фазы Случайное отклонение фазы СВЧ колебаний в приборе СВЧ от фиксированного значения. [ГОСТ 23769 79] Тематики приборы и устройства защитные СВЧ Обобщающие термины общие параметры Синонимы флуктуации фазы EN phase jitter …   Справочник технического переводчика

  • Флуктуации фазы прибора СВЧ — 219. Флуктуации фазы прибора СВЧ Флуктуации фазы Phase jitter Случайное отклонение фазы СВЧ колебаний в приборе СВЧ от фиксированного значения Источник: ГОСТ 23769 79: Приборы электронные и устройства защитные СВЧ. Термины, определения и… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • девиация фазы — Наибольшее отклонение фазы модулированного радиосигнала при фазовой модуляции. [ГОСТ 24375 80] Тематики радиосвязь Обобщающие термины радиопередача …   Справочник технического переводчика

  • Девиация фазы — 1. Наибольшее отклонение фазы модулированного радиосигнала при фазовой модуляции Употребляется в документе: ГОСТ 24375 80 …   Телекоммуникационный словарь

  • ГОСТ Р 52016-2003: Приемники магистральной радиосвязи гектометрового-декаметрового диапазона волн. Параметры общие технические требования и методы измерений — Терминология ГОСТ Р 52016 2003: Приемники магистральной радиосвязи гектометрового декаметрового диапазона волн. Параметры общие технические требования и методы измерений оригинал документа: 3.1.1 автоматическая регулировка усиления: По ГОСТ 24375 …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • время — 3.3.4 время tE (time tE): время нагрева начальным пусковым переменным током IА обмотки ротора или статора от температуры, достигаемой в номинальном режиме работы, до допустимой температуры при максимальной температуре окружающей среды. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»