-
1 отклонение стрелки
n1) gener. Nadelausschlag (прибора, указателя), Zeigerausschlag2) geol. Nadelablenkung (компаса), (магнитной) Nadelabweichung3) Av. Zeigerausschlag (напр. прибора), Zeigerbewegung (напр. прибора)4) milit. Zeigerausschlag (прибора)5) eng. Nadelabweichung6) artil. Nadelausschlag7) radio. Zeigerausschlag (напр., индикатора)8) electr. Zeigerabweichung, Zeigerauslenkung, Zeigerverschiebung9) measur.equip. Nadelausschlag10) cinema.equip. Zeigerausschlag (измерительного прибора) -
2 отклонение стрелки
-
3 отклонение стрелки
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > отклонение стрелки
-
4 отклонение стрелки
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > отклонение стрелки
-
5 отклонение стрелки
-
6 отклонение стрелки
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > отклонение стрелки
-
7 отклонение стрелки ваттметра
nelectr. WattmeterausschlagУниверсальный русско-немецкий словарь > отклонение стрелки ваттметра
-
8 отклонение стрелки весов
nelectr. WaageausschlagУниверсальный русско-немецкий словарь > отклонение стрелки весов
-
9 отклонение стрелки до упора
neng. VollanschlagУниверсальный русско-немецкий словарь > отклонение стрелки до упора
-
10 отклонение стрелки на всю шкалу
nradio. (прибора) VollausschlagУниверсальный русско-немецкий словарь > отклонение стрелки на всю шкалу
-
11 отклонение стрелки на полную длину шкалы
nelectr. (прибора) VollausschlagУниверсальный русско-немецкий словарь > отклонение стрелки на полную длину шкалы
-
12 отклонение стрелки нульгальванометра моста
nelectr. (измерительного) BrückenausschlagУниверсальный русско-немецкий словарь > отклонение стрелки нульгальванометра моста
-
13 отклонение стрелки от нуля
ngeol. NullpunktabweichungУниверсальный русско-немецкий словарь > отклонение стрелки от нуля
-
14 отклонение стрелки по шкале
nelectr. SkalenausschlagУниверсальный русско-немецкий словарь > отклонение стрелки по шкале
-
15 отклонение стрелки прибора
nelectr. InstrumentenausschlagУниверсальный русско-немецкий словарь > отклонение стрелки прибора
-
16 двустороннее отклонение стрелки
adjelectr. doppelseitiger ZeigerausschlagУниверсальный русско-немецкий словарь > двустороннее отклонение стрелки
-
17 одностороннее отклонение стрелки
adjelectr. einseitiger ZeigerausschlagУниверсальный русско-немецкий словарь > одностороннее отклонение стрелки
-
18 ползучее отклонение стрелки
adjautom. Schleichen des Zeigers (прибора)Универсальный русско-немецкий словарь > ползучее отклонение стрелки
-
19 полное отклонение стрелки
Универсальный русско-немецкий словарь > полное отклонение стрелки
-
20 отклонение
сAbweichen n, Abweichung f; Ablenkung fотклонение от записанного упражнения — Abänderung f der Übung
отклонение от маршрута — тур. Routeabweichung f
отклонение стрелы, боковое — Seitenabweichung f des Pfeiles
отклонение тела от вертикали — пр. в воду Abweichung f des Körpers von der Senkrechten, Abkicken n
отклонение туловища за вертикаль, чрезмерное — греб. zu weite Oberkörperrücklage f beim Durchzug
отклонение туловища назад в конце гребка, слишком большое — греб. zu weite Oberkörperrücklage f im Endzug
отклонение туловища при выполнении жима — т. атл. Hohlkreuz n, Hohlkreuzlage f, Zurückbeugen n des Rumpfes
См. также в других словарях:
отклонение (стрелки) — склонение магнитной стрелки деривация — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы склонение магнитной стрелкидеривация EN deflection … Справочник технического переводчика
отклонение стрелки — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN deflection … Справочник технического переводчика
отклонение (стрелки прибора) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN derivation … Справочник технического переводчика
отклонение (стрелки прибора) на полную шкалу — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN full scale indication … Справочник технического переводчика
отклонение (стрелки) измерительного прибора — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN deflection of a measuring instrument … Справочник технического переводчика
отклонение (стрелки) на полную шкалу — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN full scale swing … Справочник технического переводчика
отклонение стрелки на всю шкалу — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN full scale deflection … Справочник технического переводчика
отклонение стрелки прибора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN needle deflection … Справочник технического переводчика
отклонение стрелки прибора на полную шкалу — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN full scale swing … Справочник технического переводчика
максимальное отклонение стрелки (прибора) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN swing … Справочник технического переводчика
максимальное отклонение стрелки измерительного прибора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN swing … Справочник технического переводчика