-
1 отклонение
отклонение с 1. Abweichen n 1, Abweichung f c; Ausschlag m 1a* (стрелки прибора) отклонение влево Linksabweichung f отклонение вправо Rechtsabweichung f отклонение в поведении abweichendes Verhalten, Verhaltensstörung f c 2. (отказ) Ablehnung f c -
2 отклонение
с1) Abweichen n, Abweichung f; Ausschlag m (умл.) ( стрелки прибора) -
3 Zeigerausschlag
сущ.1) общ. отклонение стрелки2) авиа. движение стрелки (напр. прибора), отклонение стрелки (напр. прибора)3) воен. отклонение стрелки (прибора)4) тех. отброс5) радио. отклонение стрелки (напр., индикатора)6) судостр. размах стрелки, размах указателя7) кинотех. отклонение стрелки (измерительного прибора) -
4 Vollausschlag
сущ.1) комп. полная длина шкалы, полный диапазон2) геол. полное отклонение стрелки3) авиа. полное отклонение (напр. руля)5) электр. отклонение стрелки (прибора) на полную длину шкалы, отклонение стрелы (прибора) на полную длину шкалы6) выч. конец шкалы7) аэродин. полное отклонение -
5 Nadelausschlag
сущ.1) общ. отклонение иглы (прибора, указателя), отклонение стрелки (прибора, указателя)2) артил. отклонение стрелки3) радио. выброс стрелки4) изм. бросок стрелки, отклонение стрелки -
6 Überschwingung
сущ.1) электр. (положительный) выброс (импульса), (положительный) выброс (импульса), выброс, отклонение от установленного значения, отброс (стрелки прибора), избыточный вылет ротора, колебание с большой амплитудой, перерегулирование, перерегулирование, избыточное отклонение (стрелки прибора)2) микроэл. зашкаливание (стрелки прибора), максимальное отклонение, выброс (на характеристике)3) гидравл. заброс -
7 Winkelausschlag
сущ.1) авиа. угол отклонения (напр. руля)2) тех. угловое отклонение (напр. стрелки прибора), угол поворота (напр. тележки вагона)3) ж.д. угол отклонения (автосцепки), угол поворота (тележки)4) радио. угловое отклонение (стрелки)5) электр. угловое отклонение (стрелки прибора)6) аэродин. угол отклонения (руля) -
8 Vorauslenkung
сущ.1) электр. отклонение указателя прибора относительно отметки механического куля, отклонение указателя прибора относительно отметки механического нуля2) автом. предварительное отклонение (стрелки прибора) -
9 Endausschlag
сущ.1) тех. полный отброс (z. Â, eines Schreibers)2) радио. полное отклонение стрелки (прибора)3) электр. предельное отклонение4) ВМФ. полное отклонение (стрелки) -
10 Meßausschlag
сущ.1) электр. выброс (стрелки) при измерении, отклонение (стрелки) при измерении -
11 Vollausschlag
mполное отклонение стрелки (прибора), отклонение стрелки на всю шкалу -
12 Drift
сущ.1) общ. (дрейфовое) течение, снос, песчано-глинистые наносы2) геол. дрифт, наносы, низкосортный торф, перемещение, песчаные наносы3) авиа. уход, дрейф (гироскопа)4) воен. уход (гироскопа), дрейф (корабля), снос (ракеты)5) тех. отклонение, сдвиг, смещение, сдвиг (величины)6) дор. зазор между болтом и отверстием, нанос песка, содержащий валуны7) электр. дрейф (напр. нуля), медленное смещение, уход (нежелательное изменение выходной величины при неизменной входной величине, напр. в измерительных приборах; постепенное изменение параметра), дрейф, остаточное отклонение (стрелки прибора)8) н.-нем. низкокалорийный торф9) судостр. зазор -
13 Nullausschlag
-
14 Instrumentenausschlag
сущ.электр. отклонение стрелки прибораУниверсальный немецко-русский словарь > Instrumentenausschlag
-
15 Messausschlag
сущ. -
16 Schleichen des Zeigers
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Schleichen des Zeigers
-
17 Totalablenkung
сущ.электр. полное отклонение (стрелки прибора) -
18 beiderseitiger Ausschlag
прил.Универсальный немецко-русский словарь > beiderseitiger Ausschlag
-
19 Instrumentenausschlag
(m)отклонение стрелки прибораDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Instrumentenausschlag
-
20 Meßausschlag
(m)отклонение (стрелки прибора) при измеренииDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Meßausschlag
См. также в других словарях:
отклонение (стрелки прибора) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN derivation … Справочник технического переводчика
отклонение стрелки прибора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN needle deflection … Справочник технического переводчика
отклонение (стрелки прибора) на полную шкалу — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN full scale indication … Справочник технического переводчика
отклонение стрелки прибора на полную шкалу — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN full scale swing … Справочник технического переводчика
максимальное отклонение стрелки (прибора) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN swing … Справочник технического переводчика
максимальное отклонение стрелки прибора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN swing … Справочник технического переводчика
отклонение (стрелки) измерительного прибора — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN deflection of a measuring instrument … Справочник технического переводчика
максимальное отклонение стрелки измерительного прибора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN swing … Справочник технического переводчика
механическая постоянная времени индикаторного прибора с критическим демпфированием Т M — 3.6 механическая постоянная времени индикаторного прибора с критическим демпфированием Т M : Величина, определяемая в соответствии с соотношением TM = TL/2p, где TL период свободных колебаний (при отсутствии демпфирования) подвижной системы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПОГРЕШНОСТЬ — отклонение от заданного программного значения. Пока П. находится в допустимых пределах (а они задаются в программе, уточняются инструкциями, правилами) , это является нормальным явлением и принципиально не отражается на работе СЧМ. Когда же П. в… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Гальванометр — прибор для измерения силы гальванического или вообще электрического тока, основанный на наблюдении магнитных действий, производимых этим током. В 1820 г. датский ученый Эрстед (Oersted) впервые обнаружил влияние проволоки, соединяющей два полюса… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
