-
1 откликнуться на зов
Русско-английский синонимический словарь > откликнуться на зов
-
2 откликнуться на зов
to respond to the call/summons, to answer a summonsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > откликнуться на зов
-
3 откликнуться на зов
General subject: answer a callУниверсальный русско-английский словарь > откликнуться на зов
-
4 откликнуться на зов
to respond to the call/summons, to answer a summonsРусско-английский словарь по общей лексике > откликнуться на зов
-
5 откликнуться
335 Г сов.несов.откликаться на что, без доп.1. vastu hüüdma v hõikama v huikama, hüüdele v hõikele vastama, endast teada v märku andma, häält tegema, vastu kajama v kostma; \откликнуться на зов hüüdele vastu hõikama v huikama;2. ülek. reageerima, vastukaja osutama; \откликнуться на события sündmustele reageerima, \откликнуться на письмо kirjale reageerima v vastama, \откликнуться на призыв üleskutsele reageerima v vastama v poolehoidu avaldama -
6 откликнуться
I, сов., на что и без доп.
1. жэуап тыжын; откликнуться на зов къыхуеджэныгъэм жэуап етыжын
2. перен. гулъытэ хуэщIын, дэIыгъын; откликнуться на события къэхъукъа щIэхэм пэджэжын -
7 откликнуться
сов. на что1. джэуап птыжьыноткликнуться на зов къэджагъэм джэуап ептыжьын2. къызэрэпщыхъурэ бгъэнэфэноткликнуться на событие къэхъу-къэшIагъэр къызэрэпщыхъурэ бгъэнэфэн -
8 откликнуться
1. сов.яуап биреү (ҡайтарыу), тауыш биреү2. сов.на чтофекер әйтеү, ҡараш белдереү -
9 зов
(крик, слова) richiamo м., chiamata ж.* * *м.richiamo, appelloявиться / собраться по первому зову — venire / riunirsi alla prima chiamata
* * *ngener. appello, chiamata, richiamo, gridata -
10 зов
1 С м. неод. hüüe, hüüd, hõige; kõnek. kutse, (külla)kutse; явиться на \зов hüüde peale tulema, откликнуться на \зов hüüule vastama, по \зову партии partei (üles)kutsel, по первому \зову esimesel kutsel -
11 откликнуться
( на что-либо) répondre vi à qchоткликнуться на зов — faire écho à un appel -
12 откликнуться
буд. вр. -усь, -ешься сов. (на что)хәщ өгх; откликнуться на зов дуудснд хәрү өгх -
13 зов
муж.
1) call, summons;
invitation разг. придти по первому зову ≈ to come at the first summons откликнуться на зов ≈ to respond to the call/summons, to answer a summons -
14 зов
м.call, summonsприйти по первому зову — come* at the first summons
откликнуться на зов — respond to the call summons, answer a summons
-
15 зов
муж.call, summons; invitation разг.откликнуться на зов — to respond to the call/summons, to answer a summons
-
16 зов
1. мпризывный звуксаҡырыу тауышы, өндәү, оран2. м разг.приглашениесаҡырыу, өндәшеү -
17 откликнуться
сов. на что1. чавоб (овоз, садо) додан; аз худ хабаре додан; откликнуться на чей-л. зов ба даъвати касе ҷавоб додан2. перен. тарафдорӣ кардан, ҳамдардӣ намудан; откликнуться на чю-л. просьбу илтимоси касеро тарафдорӣ кардан; откликнуться на призыв страны ба даъвати мамлакат ҳамовоз шудан как аукнется, так и откликнется посл. ҷавкорӣ, ҷав мебарюрӣ, гандум корӣ гандум -
18 откликнуться
сов.( на что)1) ( ответить на зов) җавап бирү (кайтару), тавыш бирү2) перен. фикерен әйтү; карашын белдерү, мөнәсәбәтен белдерү -
19 откликнуться
откл||ика́ться, \откликнутьсяи́кнутьсяresoni, revoki, eĥi;respondi (ответить);recenzi (отзываться о чём-л.).* * *сов.1) responder viоткли́кнуться на зов — responder a una llamada
2) ( высказать отношение) comentar vt, hacer un comentario a (comentarios sobre)откли́кнуться на собы́тия — comentar los sucesos
3) ( отнестись сочувственно) atender (непр.) vt, acoger favorablementeоткли́кнуться на про́сьбу — atender una solicitud
* * *сов.1) responder viоткли́кнуться на зов — responder a una llamada
2) ( высказать отношение) comentar vt, hacer un comentario a (comentarios sobre)откли́кнуться на собы́тия — comentar los sucesos
3) ( отнестись сочувственно) atender (непр.) vt, acoger favorablementeоткли́кнуться на про́сьбу — atender una solicitud
* * *vgener. (высказать отношение) comentar, (отнестись сочувственно) atender, acoger favorablemente, hacer un comentario a (comentarios sobre), responder, responder, contestar -
20 откликнуться
сов.1) responder viоткли́кнуться на зов — responder a una llamada2) ( высказать отношение) comentar vt, hacer un comentario a (comentarios sobre)откли́кнуться на собы́тия — comentar los sucesos3) ( отнестись сочувственно) atender (непр.) vt, acoger favorablementeоткли́кнуться на про́сьбу — atender una solicitud
См. также в других словарях:
ОТКЛИКНУТЬСЯ — ОТКЛИКНУТЬСЯ, откликнусь, откликнешься, совер. (к откликаться). 1. Ответить на зов. « Откликнись! нет ответа.» Некрасов. 2. перен. Высказать свое отношение, проявить свой интерес к чему нибудь, отозваться. «Почти уже нет вопроса, на который этот… … Толковый словарь Ушакова
зов — ЗОВ, а, м Выражение в словах, крике, звуках просьбы прийти, приблизиться или откликнуться; Син.: призыв, клич. Лакей, подававший в общей зале обед инженерам, несколько раз с сердитым лицом приходил на ее [Кити] зов… (Л. Т.) … Толковый словарь русских существительных
ОТКЛИКНУТЬСЯ — ОТКЛИКНУТЬСЯ, нусь, нешься; совер., на что. 1. Ответить на зов, обращение. Где ты, откликнись! 2. перен. Выразить своё отношение к чему н. О. на события. | несовер. откликаться, аюсь, аешься. | сущ. отклик, а, муж. Призыв нашёл о. среди молодёжи … Толковый словарь Ожегова
Зов — м. 1. процесс действия по гл. звать I 2. Результат такого действия; слова, крик, звуки, выражающие просьбу прийти, приблизиться, откликнуться; призыв, клич. отт. разг. Приглашение. 3. перен. Внутреннее побуждение, потребность проявления какого… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
зов — а, м. 1. Слова, крик, звук (звуки), выражающие просьбу прийти, приблизиться или откликнуться; призыв, клич. [Плюшкин] закричал: Мавра! а Мавра! На зов явилась женщина с тарелкой в руках. Гоголь, Мертвые души. 2. разг. Приглашение. Оленька и мать… … Малый академический словарь
откликнуться — нусь, нешься; св. 1. (чем). Ответить на зов, обращение; отозваться. О. на зов. О. на голоса заблудившихся. О. словом на чей л. призыв. Где ты, откликнись! 2. чем. Подать весть, дать знать о себе каким л. образом. О. письмом, выступлением по радио … Энциклопедический словарь
откликнуться — нусь, нешься; св. см. тж. откликаться 1) чем Ответить на зов, обращение; отозваться. Откли/кнуться на зов. Откли/кнуться на голоса заблудившихся. Откли/кнуться словом на чей л. призыв … Словарь многих выражений
отве́тить — вечу, ветишь; прич. страд. прош. отвеченный, чен, а, о; сов. (несов. отвечать). 1. перех., с союзом «что» и без доп. Дать ответ (в 1 знач.) на заданный вопрос, обращение. Все уже кончилось? спросила Ольга Михайловна. Петр Дмитрич хотел что то… … Малый академический словарь
РЕКЛАМА — по определению Американской ассоциации маркетинга любая платная форма неличного представления и продвижения идей, товаров и услуг определенной группе четко обозначенным спонсором. С точки зрения коммуникации, Р. распространение контролируемой,… … Новейший философский словарь
ото... — ОТ..., ОТО... [перед некоторыми группами согласных: отойти, отодвинуть]; ОТЪ... [перед гласными е, ё, ю, я: отъехать, отъявленный]. приставка. I. (служит для образования глаг. и сущ.). 1. Указывает на направленность действия, движения куда л.,… … Энциклопедический словарь
на — 1. НА, предлог. 1. ком чём. Указывает на место, где что л. находится, располагается, происходит. Сидеть на скамейке. Лежать на земле. На двери замок. На руке браслет. Принимать гостей на кухне. Жить на юге. Отдыхать на Кавказе. На девушке красный … Энциклопедический словарь