Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

отклика

  • 1 откликаться

    откл||ика́ться, \откликатьсяи́кнуться
    resoni, revoki, eĥi;
    respondi (ответить);
    recenzi (отзываться о чём-л.).
    * * *
    несов.
    1) responder vi

    отклика́ться на зов — responder a una llamada

    2) ( высказать отношение) comentar vt, hacer un comentario a (comentarios sobre)

    отклика́ться на собы́тия — comentar los sucesos

    3) ( отнестись сочувственно) atender (непр.) vt, acoger favorablemente

    отклика́ться на про́сьбу — atender una solicitud

    * * *
    несов.
    1) responder vi

    отклика́ться на зов — responder a una llamada

    2) ( высказать отношение) comentar vt, hacer un comentario a (comentarios sobre)

    отклика́ться на собы́тия — comentar los sucesos

    3) ( отнестись сочувственно) atender (непр.) vt, acoger favorablemente

    отклика́ться на про́сьбу — atender una solicitud

    * * *
    v
    gener. (высказать отношение) comentar, (отнестись сочувственно) atender, acoger favorablemente, hacer un comentario a (comentarios sobre), responder

    Diccionario universal ruso-español > откликаться

  • 2 откликаться

    откл||ика́ться, \откликатьсяи́кнуться
    resoni, revoki, eĥi;
    respondi (ответить);
    recenzi (отзываться о чём-л.).
    * * *
    несов.
    1) responder vi

    отклика́ться на зов — responder a una llamada

    2) ( высказать отношение) comentar vt, hacer un comentario a (comentarios sobre)

    отклика́ться на собы́тия — comentar los sucesos

    3) ( отнестись сочувственно) atender (непр.) vt, acoger favorablemente

    отклика́ться на про́сьбу — atender una solicitud

    * * *
    ( на что-либо) répondre vi à qch

    отклика́ться на зов — faire écho [eko] à un appel

    Diccionario universal ruso-español > откликаться

См. также в других словарях:

  • отклика́ться — аюсь, аешься; несов. 1. несов. к откликнуться. 2. Давать отзвук, отраженное звучание; отдаваться, отзываться. Только топот наших коней, ударявших по кремню подковами, нарушал окрестную тишину и откликался эхом. Телешов, О трех юношах …   Малый академический словарь

  • число больших пиков отклика — 3.13 число больших пиков отклика (number of high peaks of the response time history): Полученное по результатам измерений (в точке измерения отклика) или расчетов отклика системы с одной степенью свободы (осциллятора) на заданное воздействие… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • время отклика — 3.3.1 время отклика (response time): Время, в течение которого прибор реагирует на внезапное изменение значения характеристики качества воздуха. Оно может быть разделено на две части (см. ИСО 6879). Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • критическое значение отклика — 3.9 критическое значение отклика: Значение отклика Y, превышение которого для заданной вероятности ошибки a приводит к решению о том, что наблюдаемая система не находится в базовом состоянии. Примечания 1 Если приведенная переменная состояния… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Время отклика — (англ. response time) в технологии время, которое требуется системе или функциональной единице на то, чтобы отреагировать на данный ввод. В обработке данных время отклика, воспринятое конечным пользователем, интервал между моментом, в… …   Википедия

  • Длительность основного отклика — 76 Источник: ГОСТ 28170 89: Изделия акустоэлектронные. Термины и определения оригинал документа Смотри также родственные термины: 76. Длительность о …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • длительность основного отклика акустоэлектронного изделия — длительность основного отклика Интервал времени, определяемый разностью времени задержки среза последнего импульса в основном отклике акустоэлектронного изделия, амплитуда которого достигает заданного уровня или превышает его, и начального… …   Справочник технического переводчика

  • Дисперсия оценки функции отклика — 21. Дисперсия оценки функции отклика Дисперсия оценки математического ожидания отклика в некоторой данной точке факторного пространства Источник: ГОСТ 24026 80: Исследовательские испытания. Планирование эксперимента. Термины и определения …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • точка измерения отклика — 3.11.3 точка измерения отклика (response points): Точка на образце, в которой проводят сбор данных при исследовании частотной характеристики образца. Примечание 1 Точек измерения отклика может быть несколько. Примечание 2 Эти точки не совпадают с …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • начальное время задержки основного отклика акустоэлектронного изделия — начальное время задержки основного отклика Время задержки первого импульса в основном отклике акустоэлектронного изделия, амплитуда которого достигает заданного уровня или превышает его. [ГОСТ 28170 89] Тематики изделия акустоэлектронные… …   Справочник технического переводчика

  • Длительность основного отклика акустоэлектронного изделия — 76. Длительность основного отклика акустоэлектронного изделия Длительность основного отклика Интервал времени, определяемый разностью времени задержки среза последнего импульса в основном отклике акустоэлектронного изделия, амплитуда которого… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»