-
1 откладывать
тж. отложить1) mettere da parte, accantonare2) rinviare, rimandare•- откладывать заседание
- откладывать платёж
- откладывать поставкуРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > откладывать
-
2 откладывать
[otkládyvat'] v.t. impf. (pf. отложить - отложу, отложишь)1.1)откладывать (в сторону) — mettere da parte, accantonare
2) rimandare, rinviare2.◆ -
3 откладывать
aggiornare, differire, rinviare -
4 откладывать
см. отложить* * *см. отложить* * *v1) gener. accantonare (про запас), avanzare, cansare, posporre, posticipare, protraere, protrarre, rimettere, traccheggiare, aggiornare, differire, dilazionare, indugiare, appendere, dilungare, intralasciare, mettere da parte, procrastinare, rimandare, rinviare, riservare, soprassedere, sospendere2) liter. trasportare (праздник, заседание и т.п.)3) econ. aggiornare (заседание и т.п.), mettere in avanzo4) fin. ritardare 1 -
5 откладывать встречу
Русско-итальянский юридический словарь > откладывать встречу
-
6 откладывать вынесение решения
Русско-итальянский юридический словарь > откладывать вынесение решения
-
7 откладывать разбирательство
aggiornare l'istruttoria, rinviare l'istruttoriaРусско-итальянский юридический словарь > откладывать разбирательство
-
8 откладывать судебное разбирательство
Русско-итальянский юридический словарь > откладывать судебное разбирательство
-
9 откладывать в качестве резерва
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > откладывать в качестве резерва
-
10 откладывать заседание
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > откладывать заседание
-
11 откладывать платёж
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > откладывать платёж
-
12 откладывать поставку
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > откладывать поставку
-
13 откладывать собрание
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > откладывать собрание
-
14 откладывать в сторону
vgener. appartare, mettere da parteUniversale dizionario russo-italiano > откладывать в сторону
-
15 откладывать дело
vgener. gingillarsi -
16 откладывать дело в долгий ящик
vUniversale dizionario russo-italiano > откладывать дело в долгий ящик
-
17 откладывать деньги
-
18 откладывать до бесконечности
vgener. rimandare indefinitamente, rimettere indefinitamenteUniversale dizionario russo-italiano > откладывать до бесконечности
-
19 откладывать до греческих календ
vUniversale dizionario russo-italiano > откладывать до греческих календ
-
20 откладывать на другой день
vgener. raggiornareUniversale dizionario russo-italiano > откладывать на другой день
См. также в других словарях:
откладывать — Отделять, отступать, отбирать в сторону; отсрочивать, оттягивать, снимать с очереди. Откладывать в долгий ящик, положить под сукно. Заседание переносится на завтра.. Ср. . См. медлить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.… … Словарь синонимов
ОТКЛАДЫВАТЬ — ОТКЛАДЫВАТЬ, или южн. откладать, откласть м отложить (см. отлагать) что, класть в сторону или особо; отделять. Я стану откладывать, откладу книги, отберу их себе. | Он откладывает из (или от) жалованья, сберегает. | * (Отложить) отдалять,… … Толковый словарь Даля
откладывать — дело • приближение / удаление откладывать принятие • приближение / удаление … Глагольной сочетаемости непредметных имён
откладывать — ОТКЛАДЫВАТЬ/ОТЛОЖИТЬ ОТКЛАДЫВАТЬ/ОТЛОЖИТЬ, отдалять/отдалить, относить/отнести, отсрочивать/отсрочить, переносить/перенести, разг. отодвигать/отодвинуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОТКЛАДЫВАТЬ — ОТКЛАДЫВАТЬ, откладываю, откладываешь. несовер. к отложить во всех знач., кроме 3. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
откладывать — ОТКЛАДЫВАТЬ(СЯ) см. отложить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
откладывать — (напр. обсуждение) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN table … Справочник технического переводчика
откладывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я откладываю, ты откладываешь, он/она/оно откладывает, мы откладываем, вы откладываете, они откладывают, откладывай, откладывайте, откладывал, откладывала, откладывало, откладывали, откладывающий,… … Толковый словарь Дмитриева
откладывать в долгий ящик — откладывать/отложить в долгий ящик Обычно несов. с отриц. Чаще повел. накл. или деепр. Переносить выполнение чего либо на неопределенно длительное время, надолго задерживать решение какого либо вопроса. Откладывать что? решение, дело, обсуждение… … Учебный фразеологический словарь
Откладывать в долгий ящик — Откладывать В ДОЛГИЙ ЯЩИК. Отложить В ДОЛГИЙ ЯЩИК. (Откладывать) на неопределённое, длительное время. Прохор всегда был крут в поступках, поэтому, не откладывая в долгий ящик начатых хлопот, он в час дня позвонил к баронессе Замойской (Шишков.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ОТКЛАДЫВАТЬ, ЦСЯ — ОТКЛАДЫВАТЬ, СЯ см. отложить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова