-
81 hinge bolt
= hinged bolt откидной болтEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > hinge bolt
-
82 dog bolt
(n) откидной болт -
83 dogbolt
(n) откидной болт -
84 dog-bolt
-
85 dogbolt
-
86 Schwenkbolzen
mоткидной болт (м) -
87 Schwenkbolzen
m откидной болт м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schwenkbolzen
-
88 Klappschraube
f откидной болт м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Klappschraube
-
89 hinged eyebolt
English-Russian dictionary of machine parts > hinged eyebolt
-
90 swing bolt
шарнирный или откидной болт; ось шарнирного сочленения -
91 swing bolt
откидной [шарнирный] болт -
92 swing bolt
откидной, шарнирный болт; ось шарнирного соединения -
93 dog bolt
-
94 atvāžama apaļgalvas skrūve
▪ Terminiru болт откидной с круглой головкой celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru болт откидной с кpуглой головкойETB -
95 skrūve ar atvāžamu dakšiņu
▪ Terminiru болт откидной с вилкой celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru болт откидной с вилкойETB -
96 perno
mFRA cheville fDEU Drehpfannenbolzen mENG pivot pinITA perno mPLN sworzeń m, skrętuRUS шкворень mсм. поз. 264 на,
—FRA bouton mDEU Rast f für Türüberwurf mENG pinITA perno m a collettoPLN zaczep m drążka zamykającegoRUS упор m накидки дверисм. поз. 1229 на—FRA axe m à têteDEU Bolzen m mit KopfENG flat-head pinITA perno m con testaPLN sworzeń m z łbemRUS валик m с головкой—FRA cheville f ouvrièreDEU Drehschemelbolzen mITA perno m del bilicoPLN czop m ławy pokrętnejRUS шкворень m турникетасм. поз. 1591 на—FRA axe m du loquetDEU Lagerbolzen m für VerschlußhakenENG catch pinITA perno m del bloccoPLN ośka f haczykaRUS ось f затворасм. поз. 1576 наperno del coperchio per beccuccio ungitore
—FRA axe m de couvercle de godet graisseurDEU Schmierdeckelstift mITA perno m del coperchio per beccuccio ungitorePLN ośka f pokrywki otworu wlewowegoRUS ось f крышки маслёнкисм. поз. 213 наperno del dispositivo di bloccaggio
—FRA axe m du verrou de condamnationDEU Vierkant m zur SchloßsperreENG locking-bar pinITA perno m del dispositivo di bloccaggioPLN trzpień m kluczowyRUS ось f запора замкасм. поз. 1138 на—FRA axe m du crochetDEU Hakenbolzen mENG hook pinITA perno m del gancioPLN sworzeń m hakaRUS валик m крюкасм. поз. 1479 на,
—FRA axe m de crochet de sûretéDEU Bolzen m für SicherungshakenENG safety-hook pinITA perno m del gancio di sicurezzaPLN sworzeń m haka zabezpieczającegoRUS ось f предохранительного крюкасм. поз. 1195 на—FRA axe m du fouillotDEU Riegeldorn mENG locking shaftITA perno m del naselloPLN trzpień m kluczowyRUS стержень m запорасм. поз. 1116 на—FRA axe m du verrouDEU Riegeldorn mENG locking shaftITA perno m del nottolinoPLN trzpień m kluczowyRUS стержень m запорасм. поз. 1172 на—FRA axe m du pèneDEU Bolzen m für FalleENG lock-bolt pinITA perno m del palettoPLN oś f zapadki zamkaRUS ось f защёлкисм. поз. 1143 на—FRA axe m de charnièreDEU Gelenkbolzen mENG hinge pinITA perno m della cernieraPLN oś f zawiasuRUS ось f шарнирасм. поз. 2067 наperno della leva di chiusura (grande)
—FRA axe m de levier de fermeture (grand)DEU Bolzen m für Verschlußhebel mENG door-lever pinITA perno m della leva di chiusura (grande)PLN sworzeń m dźwigni zamykającejRUS валик m запорного рычагасм. поз. 1197 наperno della leva di chiusura di sicurezza
—FRA axe m de levier de fermeture de sûretéDEU Bolzen m für TürsicherungshebelENG safety lever pinITA perno m della leva di chiusura di sicurezzaPLN sworzeń m dźwigni zabezpieczającejRUS валик m предохранительного рычагасм. поз. 1205 наperno della molla del dispositivo di bloccaggio
—FRA tourillon m du ressort du verrou de condamnationDEU Zapfen m für FederITA perno m della molla del dispositivo di bloccaggioPLN czop m sprężyny ryglaRUS цапфа f пружинысм. поз. 1158 наperno della parete di testa oscillante
—FRA tourillon m de bout oscillantDEU Kopfklappenzapfen mITA perno m della parete di testa oscillantePLN czop m ściany odchylnejRUS ось f откидной стенысм. поз. 966 на—FRA axe m de l’arrêtDEU Niet mENG stop pinITA perno m dell'arrestoPLN ośka f zapadkiRUS ось f закидкисм. поз. 1188 наperno dell'arresto del nasello
—FRA axe m entretoise de l’arrêt des fouillotsDEU Stift m zur SperrklinkeITA perno m dell'arresto del naselloPLN oś f pazura blokującegoRUS ось f стопорасм. поз. 1128 наperno dell'asta dello stantuffo
—FRA axe m d’articulation de la bielle de pousséeDEU Kreuzkopfbolzen mITA perno m dell'asta dello stantuffoPLN sworzeń m trzonu tłokowegoRUS валик m тормозного штокасм. поз. 505 на—FRA axe m des mâchoiresDEU Gabelbolzen mENG brake shoe pinITA perno m delle ganascePLN sworzeń m szczękiRUS болт m, подвесной, тормозного башмакасм. поз. 759 на—FRA axe m d’accrochageDEU Bolzen m für AufhängungENG coupling pinITA perno m di aggancioPLN trzpień m zaczepuRUS болт m подвескисм. поз. 1473 наperno di articolazione del coperchio
—FRA tenon m d’articulation du couvercleITA perno m di articolazione del coperchioPLN wspornik m łożyska pokrywyRUS шарнир m коромысла на крышкесм. поз. 1667 на—FRA butée fDEU Stößel m für TürpufferENG stopITA perno m di battutaPLN zderzak m odbijakaRUS упор mсм. поз. 1255 на—FRA tige f de liaisonDEU Drückerstift mITA perno m di collegamentoRUS ось f ручкисм. поз. 1155 на,
—FRA têton m de guidageDEU Führungsstift mENG guide pinITA perno m di guidaPLN kołek m prowadnyRUS штырь m, центрирующийсм. поз. 2305 на—FRA axe m d’entraînement du pèneDEU Mitnehmerbolzen m für FalleITA perno m di guida del palettoPLN trzpień m zapadki zamkaRUS стержень m защёлкисм. поз. 1141 на—FRA axe m de suspensionDEU Federbolzen mITA perno m di sospensionePLN sworzeń m zawieszeniaRUS валик m рессорный с чекойсм. поз. 221 на,
—FRA axe m d’entraînementDEU Mitnehmerbolzen mENG driving shaftITA perno m di trasmissionePLN wałek m napędzającyRUS вал m, сцепнойсм. поз. 2046 наperno di unione del tenditore al gancio
—FRA axe m du crochet de tractionDEU Kupplungsbolzen mENG draw-bar pinITA perno m di unione del tenditore al gancioPLN sworzeń m haka cięgłowegoRUS валик m упряжного крюкасм. поз. 469 на,
—FRA tourillon m inférieurDEU Lagerzapfen m, untererENG lower pivot-pinITA perno m inferiorePLN czop m dolny drzwiRUS цапфа f, дверная, нижняясм. поз. 1063 на—FRA tourillon m supérieurDEU Lagerzapfen m, obererENG upper pivot-pinITA perno m superiorePLN czop m górny drzwiRUS цапфа f, дверная, верхняясм. поз. 1062 на -
97 loose
v1) иметь люфт2) отпускать (в знач. расконтрить)loose the nut through1/2 of a turn and insert a cotter pin отпустить гайку на 1/2 оборота и зашплинтовать ( указание на чертеже)adj1) соединенный свободно; незатянутыйinspect A for loose bolts проверить А на наличие незатянутых болтов; (разг.) «разболтавшийся»2) несвязный; сыпучий (напр., грунт); несвязанный3) рыхлый4) отслоившийся (напр., окалина); отделившийся (напр., о накипи, грязи и т.д.)Then blow or wash the loose dirt from the "dirty side" of the element Затем сдуть или смыть отделившуюся грязь [ которую перед этим размачивали водой] с «загрязненной стороны» фильтрующего элемента5) откидной6) (в грам. знач. нареч.) россыпью7) (в грам. знач. на-реч.) отдельными частями (напр., отдельными выпусками / тетрадками)8) (в грам. знач. нареч.) в разобранном видеsubstructures which are shipped loose составные элементы конструкции, которые отгружаются в разобранном виде;Standard handwheels are shipped loose for field installation Предусмотренные конструкцией маховики [ задвижки] транспортируются снятыми с изделия и устанавливаются при монтаже9) расконтренный; незаконтренный (напр., болт)10) нежесткий; гибкий (напр., о программе какого-л. мероприятия)11) нестрогийloose term нестрогий термин12) неряшливыйloose periodical designation 1. отсутствие системы / унификации 2. неряшливость; разнобой ( в употреблении названий публикаций);loose terminology отсутствие системы / унификации / строгости в терминологии14) неточныйloose translation вольный / неточный / нестрогий перевод15) несистематический; неунифици-рованный16) (в грам. знач. существ.) обрывки чего-л.loose paper обрывки бумагиEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > loose
См. также в других словарях:
откидной болт — Болт, головка которого выполнена в виде подвижной части шарнирного соединения [ГОСТ 27017 86] Тематики крепежные изделия Обобщающие термины виды крепежных изделийразличные типы болтов и винтов EN eye bolt DE Augenschraube FR corps de boulon à… … Справочник технического переводчика
откидной болт — болт, головка которого выполнена в виде подвижной части шарнирного соединения. (Смотри: ГОСТ 27017 86. Изделия крепежные.) Источник: Дом: Строительная терминология , М.: Бук пресс, 2006 … Строительный словарь
Болт откидной — – болт, головка которого выполнена в виде подвижной части шарнирного соединения. [ГОСТ 14724 69, ГОСТ 27017 86] Рубрика термина: Скобяные изделия Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Скобяные изделия — Термины рубрики: Скобяные изделия Анкер Анкер винтовой Анкер гравитационный Анкер с тарельчатым полимерным дюбелем … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Кондуктор — I Кондуктор (позднелатинское conductor, буквально сопровождающий, от латинского conduco собираю, перевожу) в машиностроении, одна из разновидностей станочных приспособлений, применяемая при обработке отверстий на сверлильном станке.… … Большая советская энциклопедия
КОНДУКТОР — (позднелат. conductor, букв. сопровождающий, от лат. conduce собираю, перевожу) 1) приспособление для направления металло реж. инструмента и обеспечения его правильной пространств, ориентации относительно обрабатываемого изделия, а также придания … Большой энциклопедический политехнический словарь
задрайка — и; мн. род. драек, дат. драйкам; ж. Мор. Откидной болт с гайкой для герметического закрывания люков, иллюминаторов, дверей и т.п … Энциклопедический словарь
ВАКУУМ-АППАРАТ — ВАКУУМ АППАРАТ, выпарительный или перегонный аппарат, из которого воздух выкачивается посредством вакуум насоса; т. о., выпаривание (или перегонка) происходит в разреженном или почти безвоздушном пространстве. Принцип выпаривания в безвоздушном… … Большая медицинская энциклопедия
задрайка — и; мн. род. дра/ек, дат. дра/йкам; ж.; мор. Откидной болт с гайкой для герметического закрывания люков, иллюминаторов, дверей и т.п … Словарь многих выражений
Защитное снаряжение Средневековой Европы — … Википедия
Повозки военные* — придаются полевым войскам для перевозки боевых припасов, запасных вещей и инструментов, необходимых для содержания в исправности материальной части на походе и в бою, провианта, фуража, канцелярских дел, денежной казны, больных, раненых. В… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона