-
21 renuncia de inmunidad
El diccionario Español-ruso jurídico > renuncia de inmunidad
-
22 rinuncia all'immunità
-
23 renonciation à l'immunité
Dictionnaire de droit français-russe > renonciation à l'immunité
-
24 waiver of immunity
отказ от иммунитетаEnglish-Russian dictionary of technical terms > waiver of immunity
-
25 waiver of immunity
-
26 waiver of immunity
-
27 waiver
-
28 waiver of immunity from jurisdiction
Англо-русский дипломатический словарь > waiver of immunity from jurisdiction
-
29 waiver of immunity from jurisdiction in respect of civil and administrative proceedings
Англо-русский дипломатический словарь > waiver of immunity from jurisdiction in respect of civil and administrative proceedings
-
30 waiver of immunity in respect of execution of judgement
Англо-русский дипломатический словарь > waiver of immunity in respect of execution of judgement
-
31 waiving of jurisdictional immunity
Англо-русский дипломатический словарь > waiving of jurisdictional immunity
-
32 waiver of immunity from jurisdiction
English-russian dctionary of diplomacy > waiver of immunity from jurisdiction
-
33 waiver of immunity from jurisdiction in respect of civil and administrative proceedings
English-russian dctionary of diplomacy > waiver of immunity from jurisdiction in respect of civil and administrative proceedings
-
34 waiver of immunity in respect of execution of judgement
English-russian dctionary of diplomacy > waiver of immunity in respect of execution of judgement
-
35 waiving of jurisdictional immunity
English-russian dctionary of diplomacy > waiving of jurisdictional immunity
-
36 иммунитет
юр.(неприкосновенность) immunityотказаться от иммунитета, выступая в качестве истца — to renounce (one's) immunity as palintiff
пользоваться одинаковыми иммунитетами во всех государствах (о дипломатах) — to enjoy the same immunities in all states
пользоваться теми же иммунитетами, что и дипломатический представитель (о персонале) — to be covered by the immunities of one's employer
пользоваться теми же иммунитетами, что и послы — to enjoy the same immunities as ambassadors
предоставлять иммунитет — to accord / to grant immunity
предоставлять иммунитеты административно-техническому и обслуживающему персоналу представительств — to concede immunities to administrative and service staff
предоставить иммунитеты дипломатам — to grant / to accord immunities to diplomats
содействовать обеспечению привилегий и иммунитетов — to secure the enjoyment of the privileges and immunities
иммунитет культурных ценностей, находящихся под специальной защитой — immunity of cultural property under special protection
просить / обратиться с просьбой об иммунитете от юрисдикции — to plead jurisdictional immunity
иммунитет от юрисдикции государства пребывания — immunity from the jurisdiction of the receiving state
пользоваться иммунитетом от юрисдикции государства пребывания — to be immune from the jurisdiction of the receiving state
иммунитет от юрисдикции судебных органов государства пребывания — jurisdictional immunity from the courts of the receiving state
отказ от иммунитета в отношении исполнения решения суда — waiver of immunity in respect of excution of judgement
отказ от иммунитета от юрисдикции — waiver / waiving of jurisdictional immunity
привилегии и иммунитеты, распространяемые на членов дипломатических представительств — privileges and immunities granted to members of diplomatic missions
-
37 waiver
1. n юр. отказwaiver of counsel — отказ от адвоката, защитника
2. n юр. документ об отказеwaiver decision — решение, констатирующее отказ от права
3. n юр. изъятиеСинонимический ряд:1. disclaimer (noun) disclaimer; release; relinquishment; renunciation2. surrender (noun) abandonment; abdication; quitclaim; resignation; surrenderАнтонимический ряд: -
38 иммунитет
сущ.; дипimmunity; юр exemptionобладать иммунитетом — to be immune ( from); enjoy immunity
пользоваться иммунитетом — to be immune ( from); enjoy immunity
предоставлять иммунитет — to accord (extend, grant) immunity (to); confer immunity (on / upon)
предоставление привилегий и иммунитетов — conferring of privileges and immunities (on / upon); granting of privileges and immunities (to)
иммунитет от обыска, реквизиции, наложения ареста или исполнительных действий — exemption (immunity) from search, requisition, attachment or execution
иммунитет от юрисдикции иностранных судов — exemption (immunity) from foreign jurisdiction (from the jurisdiction of foreign courts)
- иммунитет от привлечения к судуиммунитет против ареста личного имущества — immunity from arrest (attachment, seizure) of one's personal belongings (effects, things)
- иммунитет от уголовной ответственности
- иммунитет по закону
- дипломатический иммунитет
- консульский иммунитет
- личный иммунитет
- парламентский иммунитет
- судебный иммунитет -
39 иммунитет
сущ. дип.immunity; юр. exemption- иммунитет от наказания
- иммунитет по закону
- дипломатический иммунитет
- консульский иммунитет
- личный иммунитет
- парламентский иммунитет
- право на иммунитет
- предоставлять иммунитет
- уважать иммунитетиммунитет от обыска, реквизиции, наложения ареста или исполнительных действий — exemption (immunity) from search, requisition, attachment or execution
иммунитет от юрисдикции иностранных судов — exemption (immunity) from foreign jurisdiction (from the jurisdiction of foreign courts)
злоупотреблять \иммунитетом — to misuse immunity
лишение \иммунитета — withdrawal of immunity
обладать \иммунитетом — to be immune (from); enjoy immunity
отказ от \иммунитета — renunciation (waiver) of immunity
отказываться от \иммунитета — to renounce (waive) immunity
привилегии и \иммунитеты — privileges and immunities
срок действия привилегий и \иммунитетов — duration of privileges and immunities
-
40 waiver of immunity
1) Юридический термин: отказ от иммунитета2) Экономика: лишение иммунитета
См. также в других словарях:
ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ ТЕОРИЯ ГОСУДАРСТВЕННОГО ИММУНИТЕТА — теория, в соответствии с которой государство в силу своего суверенитета пользуется иммунитетом при совершении им действий в качестве субъекта политического властвования. Если же государство вступает в имущественные и приравненные к ним… … Юридическая энциклопедия
ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ ТЕОРИЯ ГОСУДАРСТВЕННОГО ИММУНИТЕТА — теория, в соответствии с которой государство в силу своего суверенитета пользуется иммунитетом при совершении им действий в качестве субъекта политического властвования. Если же государство вступает в имущественные и приравненные к ним… … Энциклопедический словарь экономики и права
Дипломатическое право — одна из подотраслей права внешних сношений, одной из основных отраслей международного права, представляющей собой совокупность норм, регламентирующих статус и функции государственных органов внешних сношений. Дипломатическое право регулирует… … Википедия
ДИПЛОМАТИЧЕСКИЕ КАЗУСЫ — нарушения дипломатических привилегий, в особенности дипломатического иммунитета. В качестве примеров в статье даются некоторые наиболее известные в истории дипломатии казусы. 1) Посланник Нидерландов при испанском дворе барон Рипперда перешёл на… … Дипломатический словарь
ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ АГЕНТ — термин Венской конвенции 1961 г., означающий главу представительства или члена дипломатического персонала представительства (ст. 1 Конвенции). Личность дипломатического агента неприкосновенна. Он не подлежит аресту или задержанию в какой бы то ни … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
Государственный орган — (State authority) Государственный орган это подразделение аппарата государственной власти, предназначенное для управлениями делами в стране Признаки государственных органов, виды государственных органов, органы государственной власти России,… … Энциклопедия инвестора
15 мая — Международный день отказника от военной службы по убеждениям совести Международный день отказника от военной службы по убеждениям совести был учрежден на первой международной встрече отказников от военной службы в Копенгагене в 1981 году. Право… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Европейский парламент — (The European Parliament) История основания Европарламента, цели и задачи европейского парламента Законодательные и контролирующие задачи Европарламента, бюджетная политика Европарламента, фракции Европейского парламента, структура Европарламента … Энциклопедия инвестора
Феодализм — Содержание [О Ф. во Франции см. соотв. ст.]. I. Сущность Ф. и его происхождение. II. Ф. в Италии. III. Ф. в Германии. IV. Ф. в Англии. V. Ф. на Пиренейском полуострове. VI. Ф. в Чехии и Моравии. VII. Ф. в Польше. VIII. Ф. в России. IX. Ф. в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона