-
1 отказ от договора
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отказ от договора
-
2 расторжение договора
Большой англо-русский и русско-английский словарь > расторжение договора
-
3 recession from a contract
Большой англо-русский и русско-английский словарь > recession from a contract
-
4 recession from a contract
Англо-русский экономический словарь > recession from a contract
-
5 renuncia al contrato
-
6 repudiation of contract
Англо-русский словарь по экономике и финансам > repudiation of contract
-
7 repudiation of a treaty
Англо-русский дипломатический словарь > repudiation of a treaty
-
8 výpověď smlouvy
-
9 repudiation of a contract
English-russian dctionary of diplomacy > repudiation of a contract
-
10 repudiation of a treaty
English-russian dctionary of diplomacy > repudiation of a treaty
-
11 repudiation of contract
Англо-русский строительный словарь > repudiation of contract
-
12 repudiation of a contract
отказ от договора ; расторжение договора ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > repudiation of a contract
-
13 withdrawal by notice
отказ (от договора) с предупреждением; уведомление о выходе (из состава членов организации или участников договора)English-russian dctionary of diplomacy > withdrawal by notice
-
14 withdrawal by notice
Англо-русский дипломатический словарь > withdrawal by notice
-
15 repudiation of a contract
отказ от договора, расторжение контрактаEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > repudiation of a contract
-
16 repudiation of a contract
отказ от договора, расторжение контрактаEnglish-russian dctionary of diplomacy > repudiation of a contract
-
17 Rücktritt
сущ.1) общ. отставка, обратное нажатие на педаль (для торможения велосипеда), выход (из союза, блока), уход (напр. с рынка), отказ от договора (односторонний), отказ от контракта (односторонний), односторонний отказ (от договора), отставка (правительства, министра и т. п.), отказ, уход2) юр. уход в отставку (von einem Amt), расторжение (договора), уклонение (íàïð. vom Vertragsabschluß), уход (íàïð. von einer Funktion), отставка (правительства), отказ (от договора), уход (с должности)3) экон. (односторонний) отказ от договора, одностороннее аннулирование договора4) бизн. отказ от договора, (односторонний) отказ от контракта5) внеш.торг. односторонний отказ от договора -
18 Rücktritt vom Vertrag
сущ.1) юр. односторонний отказ (от договора), отказ от договора, расторжение договораУниверсальный немецко-русский словарь > Rücktritt vom Vertrag
-
19 denunciation
[dɪˌnʌnsɪ'eɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: денонсирование (договора), донос, кляуза, обвинение, обличение, осуждение, открытое обличение, разоблачение, расторжение, угроза, денонсация, отказ от договора3) Юридический термин: расторжение (договора)4) Экономика: отказ5) Реклама: опровержение6) Деловая лексика: расторжение договора7) юр.Н.П. оговор, денонсация (law of treaties) -
20 contrato
1) договор, соглашение;2) контракт;3) акт* * *mдоговор; сделка; контракт (см. тж. contrata)celebrar [concertar, concluir, efectuar] un contrato — заключить договор
cumplir [ejecutar, llevar a cabo, realizar] un contrato — исполнить договор
deshacer el contrato — прекращать действие договора, расторгать договор
disolver el contrato — прекращать действие договора, расторгать договор
formulario de contrato — бланк договора, типовой договор
parte en un contrato — сторона в договоре, контрагент
póliza de contrato — проформа, бланк контракта, договора
renuncia al [rescisión del] contrato — отказ от договора
romper el contrato — расторгать договор; нарушать договор
rotura del contrato — расторжение договора; нарушение договора
- contrato a favor de tercerovencimiento del contrato — истечение срока договора, прекращение действия договора (по истечении срока)
- contrato a la gruesa
- contrato a precio global
- contrato a precios unitarios
- contrato a título gratuito
- contrato a título oneroso
- contrato accesorio
- contrato aleatorio
- bajo contrato
- contrato bilateral
- contrato civil
- contrato colectivo de enganche
- contrato colectivo de trabajo
- contrato condicional
- contrato conjunto
- contrato conmutativo
- contrato consensual
- contrato de aceptación
- contrato de adhesión
- contrato de administración
- contrato de ajuste
- contrato de alquiler
- contrato de aparcería
- contrato de aprovisionamiento
- contrato de arrendamiento
- contrato de asociación
- contrato de cambio marítimo
- contrato de capitalización
- contrato de comercio exterior
- contrato de comodato
- contrato de compacía
- contrato de compraventa
- contrato de compromiso
- contrato de conchabo
- contrato de cheque
- contrato de depósito
- contrato de edición
- contrato de embarco
- contrato de embarque
- contrato de empeco
- contrato de empleo
- contrato de empréstito
- contrato de enganche
- contrato de enrolamiento
- contrato de entrega y venta
- contrato de equipo
- contrato de espacio
- contrato de fianza
- contrato de fideicomiso
- contrato de fiducia
- contrato de fletamento
- contrato de foro
- contrato de futuros
- contrato de garantía
- contrato de inquilinato
- contrato de juego
- contrato de licencia
- contrato de locación
- contrato de locación de obra
- contrato de locación de servicios
- contrato de mandato
- contrato de matrimonio
- contrato de mutuo
- contrato de obra
- contrato de organización
- contrato de palabra
- contrato de permuta
- contrato de prenda
- contrato de préstamo
- contrato de préstamo de uso
- contrato de renta de retiro
- contrato de renta vitalicia
- contrato de representación
- contrato de retrovendendo
- contrato de seguro
- contrato de seguro de vida
- contrato de sociedad
- contrato de suministro
- contrato de tabajo
- contrato de tarea
- contrato de transporte
- contrato de venta
- contrato de venta condicional
- contrato divisible
- contrato escrito
- contrato explícito
- contrato falso
- contrato fiduciario
- contrato formal
- contrato implícito
- contrato individible
- contrato individual de trabajo
- contrato informal
- contrato innominado
- contrato inmobiliario
- contrato inválido
- contrato justo de fletamento
- contrato leonino
- contrato-ley
- contrato matrimonial
- contrato mercantil
- contrato mixto
- contrato mutual
- contrato nominado
- contrato normativo
- contrato notarizado
- contrato partible
- contrato perfecto
- contrato pignoraticio
- contrato presunto
- contrato principal
- contrato privado
- contrato público
- contrato real
- contrato sellado
- contrato simple
- contrato sin causa
- contrato sinalagmático
- contrato sindical
- contrato sobretendido
- contrato social
- contrato solemne
- contrato tácito
- contrato típico
- contrato unilateral
- contrato verbal
- contrato a suma alzada
- contrato a título lucrativo
- contrato expreso
- contrato fingido
См. также в других словарях:
отказ от договора — денонсация, денонсирование, расторжение договора Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
отказ от договора — Syn: денонсация, денонсирование, расторжение договора … Тезаурус русской деловой лексики
ОТКАЗ ОТ ПРАВА — (waiver) Отмена или недействительность права. Отказ от права может быть добровольным либо произойти в результате вмешательства закона. Например, если арендатор нарушает условия договора об аренде, а арендодатель требует с него уплаты ренты,… … Словарь бизнес-терминов
Отказ от дальнейшего исполнения контракта — право продавца или покупателя по контракту отказаться от его дальнейшего исполнения (аннулировать), если другая сторона нарушала условия контракта. При этом потерпевшая сторона оставляет за собой право предъявления рекламации по возмещению… … Финансовый словарь
ОТКАЗ — (repudiation) 1. Отказ одной из сторон от уплаты долга или исполнения контракта. Часто термин применяется к отказу правительства страны погасить национальный долг, образовавшийся при предыдущем правительстве. 2. См.: нарушение договора (breach of … Словарь бизнес-терминов
ОТКАЗ ОТ ДАННЫХ РАНЕЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ — (reneging) Отказ от обещания, расторжение сделки. Мотивацией может служить обыкновенный оппортунизм: поскольку другая сторона уже связала себя обязательствами по сделке, можно отказаться от своего обещания. Часто отступник ссылается либо на… … Экономический словарь
Договора между Германией и Польшей — «Договор о ненападении между Германией и Польшей» (называемый также Пакт Пилсудского Гитлера[1] [2] [3] [4] [5] [6]) договор, заключённый между Германией и Польшей 26 января 1934. Договор был подписан в Берлине министром иностранных дел Германии … Википедия
ОТКАЗ ПОКУПАТЕЛЯ ОТ ЗАКЛЮЧЕНИЯ ДОГОВОРА ПОСТАВКИ ТОВАРОВ ДЛЯ ГОСУДАРСТВЕННЫХ НУЖД — несогласие покупателя заключить договор поставки товаров для государственных нужд. Покупатель вправе полностью или частично отказаться от товаров, указанных в извещении о прикреплении, и от заключения договора на их поставку. В этом случае… … Большой экономический словарь
Отказ от кредита наличными в течение 48 часов в ХКФ Банке — Хоум Кредит Банк предоставляет своим заемщикам, оформившим кредиты на приобретение товара в торговой точке или получившим кредит наличными, право отказаться от займа в течение 48 часов, оплатив только проценты за фактический срок пользования… … Банковская энциклопедия
Отказ в согласовании переустройства и перепланировки — жилого помещения допускается в случае (ст. 27 ЖК РФ): непредставления определенных ч. 2 ст. 26 ЖК РФ документов; представления документов в ненадлежащий орган; несоответствия проекта переустройства или перепланировки жилого помещения требованиям… … Жилищная энциклопедия
Отказ от кредита — Потенциальный заемщик, прежде чем получить решение банка о выдаче кредита, оформляет в финучреждении анкету заявление, в которой указывает сведения о себе и своих доходах. Анкеты бывают двух видов. Первый вариант. Анкета выступает одновременно… … Банковская энциклопедия