-
61 negare il visto d'entrata
отказать во въездной визе, не дать визы на въезд -
62 odpovedati
отказать (отказывать)(= preklicati)отменить (отменить)(stanovanje, službo) предупредить (предупреждать) о переезде, об увольнении(puška) осечься (осекаться)(telesna moč) изменить (изменить)puška je odpovedala (= se ni sprožila) ружьё дало осечку, ружьё осеклосьodpovedati se - отказаться (отказываться), отречься (отрекаться) -
63 refuser une autorisation
Le dictionnaire commercial Français-Russe > refuser une autorisation
-
64 ritirare la querela
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > ritirare la querela
-
65 die Erlaubnis verweigern
отказать в разрешенииDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > die Erlaubnis verweigern
-
66 ein Visuni verweigern
отказать в визеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ein Visuni verweigern
-
67 eine Bitte abschlagen
отказать в просьбеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Bitte abschlagen
-
68 eine Klage abweisen
отказать в искеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Klage abweisen
-
69 eine Klage zurückweisen
отказать в искеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Klage zurückweisen
-
70 einen Kredit verweigern
отказать в кредитеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > einen Kredit verweigern
-
71 byggja e-m út
отказать в аренде (кому-л.) -
72 deny a request
-
73 forbid the house
-
74 reject credit
Англо-русский словарь по экономике и финансам > reject credit
-
75 shut out goods
отказать в принятии груза для перевозки (из-за недостатка грузового помещения на судне)Англо-русский словарь по экономике и финансам > shut out goods
-
76 fail
• отказать -
77 give way
• отказать -
78 block production funds
Англо-русский дипломатический словарь > block production funds
-
79 deny a visa
-
80 deny satisfaction
См. также в других словарях:
ОТКАЗАТЬ — ОТКАЗАТЬ, откажу, откажешь, совер. (к отказывать). 1. кому чему в чем. Ответить отрицательно на просьбу, требование. «Что дама требует, в том рыцарь не может отказать.» Пушкин. «Наотрез старик отказал вчера.» А.Кольцов. «Жениху с хорошим чином… … Толковый словарь Ушакова
отказать — 1. ответить отказом, не дать согласия, отказать наотрез 2. см. испортиться 3. см. завещать 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
отказать — 1. ОТКАЗАТЬ, кажу, кажешь; отказанный; зан, а, о; св. 1. (кому). Ответить отрицательно на просьбу, требование или какое л. предложение. О. товарищу, группе сослуживцев. О. на просьбу, требование. О. в помощи, в деньгах. О. в поддержке, в совете.… … Энциклопедический словарь
ОТКАЗАТЬ — ОТКАЗАТЬ, ажу, ажешь; азанный; совер. 1. кому в чём. Ответить отрицательно на просьбу, требование. О. в просьбе. О. наотрез. Не откажите в любезности (вежливое обращение с просьбой). О. жениху (ответить жениху на его предложение отказом). 2. кому … Толковый словарь Ожегова
отказать — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN deny … Справочник технического переводчика
отказать — ▲ возражать ↑ против (чего), просить отказать кому возражать против просьбы (# в просьбе). отказ отрицательный ответ на какое л. предложение, просьбу, требование. (# в помощи. получить #. последовал #. пришел #). оставить просьбу без внимания.… … Идеографический словарь русского языка
отказать — • категорически отказать • наотрез отказать • начисто отказать … Словарь русской идиоматики
отказать — кому в чем (устар. от чего). 1. в чем (лишить чего л.; не признать чего л.). И если я не буду рано вставать и трудиться, то откажите мне в вашей дружбе (Чехов). Они говорили, что в таланте ему [Михайлову] нельзя отказать, но что талант его не мог … Словарь управления
отказать — I кажу/, ка/жешь; отка/занный; зан, а, о; св. см. тж. отказывать, отказ 1) кому Ответить отрицательно на просьбу, требование или какое л. предложение. Отказа/ть товарищу, группе сослуживцев. Отказа/ть на просьбу, требо … Словарь многих выражений
отказать от должности — выбросить, отрешить от должности, отказать от места, сократить, уволить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Отказать от дома — ДОМ, а ( у), мн. а, ов, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова