-
81 отказать в удовлетворении ходатайства
Makarov: dismiss a motion, dismiss a petitionУниверсальный русско-английский словарь > отказать в удовлетворении ходатайства
-
82 отказать в утверждении обвинительного акта
Law: find no billУниверсальный русско-английский словарь > отказать в утверждении обвинительного акта
-
83 отказать в ходатайстве
Makarov: refuse an application, deny a motionУниверсальный русско-английский словарь > отказать в ходатайстве
-
84 отказать в чем-либо
General subject: be declined smth. (None of the drivers on this motor policy have ever been declined insurance)Универсальный русско-английский словарь > отказать в чем-либо
-
85 отказать жениху
1) General subject: give the mitten, give the push, refuse an offer of marriage, reject a suitor, repel a suitor2) American: give the gate -
86 отказать истцу в удовлетворении заявленных требований
Универсальный русско-английский словарь > отказать истцу в удовлетворении заявленных требований
-
87 отказать категорически
Law: deny flatlyУниверсальный русско-английский словарь > отказать категорически
-
88 отказать кому-либо
General subject: say somebody nayУниверсальный русско-английский словарь > отказать кому-либо
-
89 отказать кому-либо в просьбе
General subject: say somebody nayУниверсальный русско-английский словарь > отказать кому-либо в просьбе
-
90 отказать кредитору в удовлетворении требования
Law: aggrieve (о должнике)Универсальный русско-английский словарь > отказать кредитору в удовлетворении требования
-
91 отказать наотрез
1) General subject: rebuff, reject out of hand2) Makarov: decline blank, decline blankly -
92 отказать окончательно
Law: deny flatlyУниверсальный русско-английский словарь > отказать окончательно
-
93 отказать окончательно и бесповоротно
Graphic expression: refuse point blackУниверсальный русско-английский словарь > отказать окончательно и бесповоротно
-
94 отказать от акцептирования
General subject: refusal of acceptanceУниверсальный русско-английский словарь > отказать от акцептирования
-
95 отказать от выдачи имущества
Универсальный русско-английский словарь > отказать от выдачи имущества
-
96 отказать от дома
1) General subject: (кому-л.) shut the door on, shut the door upon (кому-л.), exclude from a house2) Makarov: (кому-л.) deny admission, (кому-л.) deny the door, (кому-л.) deny the door to, (кому-л.) forbid house, forbid the house, close the door upon (кому-л.) -
97 отказать представителю противоположного пола
Taboo: face somebody (обыч. в половой близости)Универсальный русско-английский словарь > отказать представителю противоположного пола
-
98 отказать сватающемуся
General subject: give the basketУниверсальный русско-английский словарь > отказать сватающемуся
-
99 отказать без рассмотрения по существу
Law: (в удовлетворении исковых требований)(дела) dismiss without a hearing on the meritsУниверсальный русско-английский словарь > отказать без рассмотрения по существу
-
100 отказать в гостеприимстве
General subject: (кому-л.) turn from the doorУниверсальный русско-английский словарь > отказать в гостеприимстве
См. также в других словарях:
ОТКАЗАТЬ — ОТКАЗАТЬ, откажу, откажешь, совер. (к отказывать). 1. кому чему в чем. Ответить отрицательно на просьбу, требование. «Что дама требует, в том рыцарь не может отказать.» Пушкин. «Наотрез старик отказал вчера.» А.Кольцов. «Жениху с хорошим чином… … Толковый словарь Ушакова
отказать — 1. ответить отказом, не дать согласия, отказать наотрез 2. см. испортиться 3. см. завещать 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
отказать — 1. ОТКАЗАТЬ, кажу, кажешь; отказанный; зан, а, о; св. 1. (кому). Ответить отрицательно на просьбу, требование или какое л. предложение. О. товарищу, группе сослуживцев. О. на просьбу, требование. О. в помощи, в деньгах. О. в поддержке, в совете.… … Энциклопедический словарь
ОТКАЗАТЬ — ОТКАЗАТЬ, ажу, ажешь; азанный; совер. 1. кому в чём. Ответить отрицательно на просьбу, требование. О. в просьбе. О. наотрез. Не откажите в любезности (вежливое обращение с просьбой). О. жениху (ответить жениху на его предложение отказом). 2. кому … Толковый словарь Ожегова
отказать — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN deny … Справочник технического переводчика
отказать — ▲ возражать ↑ против (чего), просить отказать кому возражать против просьбы (# в просьбе). отказ отрицательный ответ на какое л. предложение, просьбу, требование. (# в помощи. получить #. последовал #. пришел #). оставить просьбу без внимания.… … Идеографический словарь русского языка
отказать — • категорически отказать • наотрез отказать • начисто отказать … Словарь русской идиоматики
отказать — кому в чем (устар. от чего). 1. в чем (лишить чего л.; не признать чего л.). И если я не буду рано вставать и трудиться, то откажите мне в вашей дружбе (Чехов). Они говорили, что в таланте ему [Михайлову] нельзя отказать, но что талант его не мог … Словарь управления
отказать — I кажу/, ка/жешь; отка/занный; зан, а, о; св. см. тж. отказывать, отказ 1) кому Ответить отрицательно на просьбу, требование или какое л. предложение. Отказа/ть товарищу, группе сослуживцев. Отказа/ть на просьбу, требо … Словарь многих выражений
отказать от должности — выбросить, отрешить от должности, отказать от места, сократить, уволить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Отказать от дома — ДОМ, а ( у), мн. а, ов, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова