-
21 отказать в принятии
vlaw. die Abnahme verweigern, die Abnahme zurückweisen, die Annahme verweigern, die Annahme zurückweisen, die Übernahme verweigern, die Übernahme zurückweisen -
22 отказать в принятии искового заявления по причине неподсудности дела данному суду
Универсальный русско-немецкий словарь > отказать в принятии искового заявления по причине неподсудности дела данному суду
-
23 отказать в просьбе
v1) gener. (кому-л.) (j-m eine) Bitte versagen, (кому-л.) (j-m) eine Bitte abschlagen, (кому-л.) (j-m) eine Bitte versagen, (кому-л.) (j-s) Bitte zurückweisen, eine Bitte ablehnen2) law. einen Antrag ablehnen -
24 отказать в разрешении
vf.trade. die Erlaubnis verweigernУниверсальный русско-немецкий словарь > отказать в разрешении
-
25 отказать в рассмотрении иска
Универсальный русско-немецкий словарь > отказать в рассмотрении иска
-
26 отказать в регистрации
vУниверсальный русско-немецкий словарь > отказать в регистрации
-
27 отказать в резкой форме
vgener. (кому-л.) (j-m) eine schroffe Abfuhr erteilenУниверсальный русско-немецкий словарь > отказать в резкой форме
-
28 отказать в согласии
-
29 отказать в удовлетворении жалобы за необоснованностью
Универсальный русско-немецкий словарь > отказать в удовлетворении жалобы за необоснованностью
-
30 отказать в ходатайстве
vlaw. ein Gesuch ablehnen, einen Antrag ablehnenУниверсальный русско-немецкий словарь > отказать в ходатайстве
-
31 отказать государству в повиновении
vУниверсальный русско-немецкий словарь > отказать государству в повиновении
-
32 отказать жениху
vgener. einen Bewerber äusschlagen -
33 отказать истцу в его праве
Универсальный русско-немецкий словарь > отказать истцу в его праве
-
34 отказать истцу в своём праве уст.
Универсальный русско-немецкий словарь > отказать истцу в своём праве уст.
-
35 отказать наотрез
vgener. (etw.) strikt ablehnen, (j-m etw.) glatt abschlagen (кому-л. в чем-л.), (j-m etw.) rund abschlagen (кому-л. в чем-л.), (j-m etw.) rundweg abschlagen (кому-л. в чем-л.) -
36 отказать от должности
vfin. sein Amt niederlegenУниверсальный русско-немецкий словарь > отказать от должности
-
37 отказать от дома
vgener. (кому-л.) (j-m) das Haus verbieten -
38 отказать от заключения договора
Универсальный русско-немецкий словарь > отказать от заключения договора
-
39 отказать от проведения сделки
vУниверсальный русско-немецкий словарь > отказать от проведения сделки
-
40 отказать просителю
vgener. einen Bewerber äusschlagen, einen Bittsteller abweisen
См. также в других словарях:
ОТКАЗАТЬ — ОТКАЗАТЬ, откажу, откажешь, совер. (к отказывать). 1. кому чему в чем. Ответить отрицательно на просьбу, требование. «Что дама требует, в том рыцарь не может отказать.» Пушкин. «Наотрез старик отказал вчера.» А.Кольцов. «Жениху с хорошим чином… … Толковый словарь Ушакова
отказать — 1. ответить отказом, не дать согласия, отказать наотрез 2. см. испортиться 3. см. завещать 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
отказать — 1. ОТКАЗАТЬ, кажу, кажешь; отказанный; зан, а, о; св. 1. (кому). Ответить отрицательно на просьбу, требование или какое л. предложение. О. товарищу, группе сослуживцев. О. на просьбу, требование. О. в помощи, в деньгах. О. в поддержке, в совете.… … Энциклопедический словарь
ОТКАЗАТЬ — ОТКАЗАТЬ, ажу, ажешь; азанный; совер. 1. кому в чём. Ответить отрицательно на просьбу, требование. О. в просьбе. О. наотрез. Не откажите в любезности (вежливое обращение с просьбой). О. жениху (ответить жениху на его предложение отказом). 2. кому … Толковый словарь Ожегова
отказать — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN deny … Справочник технического переводчика
отказать — ▲ возражать ↑ против (чего), просить отказать кому возражать против просьбы (# в просьбе). отказ отрицательный ответ на какое л. предложение, просьбу, требование. (# в помощи. получить #. последовал #. пришел #). оставить просьбу без внимания.… … Идеографический словарь русского языка
отказать — • категорически отказать • наотрез отказать • начисто отказать … Словарь русской идиоматики
отказать — кому в чем (устар. от чего). 1. в чем (лишить чего л.; не признать чего л.). И если я не буду рано вставать и трудиться, то откажите мне в вашей дружбе (Чехов). Они говорили, что в таланте ему [Михайлову] нельзя отказать, но что талант его не мог … Словарь управления
отказать — I кажу/, ка/жешь; отка/занный; зан, а, о; св. см. тж. отказывать, отказ 1) кому Ответить отрицательно на просьбу, требование или какое л. предложение. Отказа/ть товарищу, группе сослуживцев. Отказа/ть на просьбу, требо … Словарь многих выражений
отказать от должности — выбросить, отрешить от должности, отказать от места, сократить, уволить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Отказать от дома — ДОМ, а ( у), мн. а, ов, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова