-
1 отказались комментировать ситуацию
• odmítli komentovat situaci -
2 от ... вскоре отказались
От... вскоре отказались-- However, to do so requires comparatively long times, and that technique was soon abandoned because it was found that there were great variations in composition from particle to particle.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > от ... вскоре отказались
-
3 от ... вскоре отказались, от ... пришлось отказаться, от ... также многое зависит, От ... требуется
От (предлог) - from; of, (up)on (в словосочетаниях типа free of, dependent upon). Иногда на английский язык не переводится, см., например, статьи "От... вскоре отказались", "От... пришлось отказаться", "От... также многое зависит", "От... требуется".Русско-английский научно-технический словарь переводчика > от ... вскоре отказались, от ... пришлось отказаться, от ... также многое зависит, От ... требуется
-
4 от него бы отказались
От него бы отказались-- But if R were a variable ratio like h, it would be abandoned.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > от него бы отказались
-
5 вексель, по которому отказались платить
1) Economy: dishonoured note2) Accounting: dishonored noteУниверсальный русско-английский словарь > вексель, по которому отказались платить
-
6 груз, от принятия которого отказались
Business: refused freightУниверсальный русско-английский словарь > груз, от принятия которого отказались
-
7 дети, помещённые в приюты, на том основании, что их родители отказались от них
General subject: abandoned and orphaned childrenУниверсальный русско-английский словарь > дети, помещённые в приюты, на том основании, что их родители отказались от них
-
8 его отказались выслушать
General subject: he was refused a hearingУниверсальный русско-английский словарь > его отказались выслушать
-
9 их так запугали, что они отказались от своего права
Makarov: they were bullied out of their rightУниверсальный русско-английский словарь > их так запугали, что они отказались от своего права
-
10 мы отказались от попыток убедить друг друга
General subject: we agree to differУниверсальный русско-английский словарь > мы отказались от попыток убедить друг друга
-
11 он страшно рассердился, когда мы отказались идти с ним
General subject: he flew into a passion when we refused to go with himУниверсальный русско-английский словарь > он страшно рассердился, когда мы отказались идти с ним
-
12 они отказались признавать короля
General subject: they refused to own the KingУниверсальный русско-английский словарь > они отказались признавать короля
-
13 они отказались принять кого бы то ни было
General subject: they refused to admit anyone whatever, they refused to admit anyone whatsoeverУниверсальный русско-английский словарь > они отказались принять кого бы то ни было
-
14 от этой методики отказались, т. к. (...)
Mathematics: this procedure was dropped having (...)Универсальный русско-английский словарь > от этой методики отказались, т. к. (...)
-
15 план, от которого отказались
Makarov: abandoned planУниверсальный русско-английский словарь > план, от которого отказались
-
16 товарный знак, от которого отказались
Advertising: disclaimed trademarkУниверсальный русско-английский словарь > товарный знак, от которого отказались
-
17 от этой методики отказались, т. к.
Mathematics: (...) this procedure was dropped having (...)Универсальный русско-английский словарь > от этой методики отказались, т. к.
-
18 ноги отказались ему служить
nУниверсальный русско-немецкий словарь > ноги отказались ему служить
-
19 от этого проекта отказались
prepos.gener. le projet est resté en radeDictionnaire russe-français universel > от этого проекта отказались
-
20 говорить отказались
• odmítli mluvit
См. также в других словарях:
закатилось — отказались … Краткий словарь анаграмм
Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… … Географическая энциклопедия
СОВЕТ МИНИСТРОВ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ — учреждён по решению Потсдамской конференции 1945 (см.); состоит из министров иностранных дел СССР, США, Англии, Франции и Китая и имеет своей целью необходимую подготовительную работу по мирному урегулированию . В частности, в качестве… … Дипломатический словарь
Вудсток (фестиваль) — Вудсток Woodstock Дата(ы) был запланирован на 15 17 августа 1969, однако продлился до 18 августа Место(а) проведения White Lake, New York (в 1969) Года 1969, 1979, 1989, 1994, 1999 Жанр(ы) блюз рок, фолк рок … Википедия
Защитное снаряжение Средневековой Европы — … Википедия
Международная реакция на провозглашение независимости Сахарской Арабской Демократической Республики — Эта статья является частью серии: Конфликт в Западной Сахаре Западная Сахара Историческая справка История Западной Сахары История Марокко Сахарская Арабская Демократическая Республика Испанс … Википедия
Список людей, отказавшихся от британских наград — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
Конфликт Ющенко и антикризисной коалиции — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости Политические регионы Украины Политический кризис на Украине 2007 года внутриполитический кризис, вызванный продолжительной борьбой за власть между… … Википедия
Конфликт Ющенко и антикризисной коалиции (2007) — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости Политические регионы Украины Политический кризис на Украине 2007 года внутриполитический кризис, вызванный продолжительной борьбой за власть между… … Википедия
Конфликт между президентом Ющенко и парламентской коалицией — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости Политические регионы Украины Политический кризис на Украине 2007 года внутриполитический кризис, вызванный продолжительной борьбой за власть между… … Википедия
Конфликт между президентом Ющенко и парламентской коалицией (2007) — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости Политические регионы Украины Политический кризис на Украине 2007 года внутриполитический кризис, вызванный продолжительной борьбой за власть между… … Википедия
