-
1 отказ
1) break-down
2) denial
3) <engin.> failure
4) <typ.> fault
5) refusal
6) rejection
7) surrender
8) turn-down
– безаварийный отказ
– внезапный отказ
– временный отказ
– вторичный отказ
– испытание на отказ
– конструкционный отказ
– критический отказ
– наработка на отказ
– независимый отказ
– отказ взрыва
– отказ от разговора
– отказ по четности
– отказ характерный
– очевидный отказ
– перемежающийся отказ
– польный отказ
– постепенный отказ
– преждевременный отказ
– скрытый отказ
– усталостный отказ
– частичный отказ
входящее требование получает отказ — arriving unit is rejected
отказ периода приработки — infant failure
-
2 безопасный отказ
-
3 ограниченный отказ
Law: limited waiver (отказ от части права и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > ограниченный отказ
-
4 опасный отказ
1) General subject: dangerous failure (отказ, который может привести к тому, что система, связанная с безопасностью, перейдет в опасное состояние или в состояние ошибки при выполнении функции; см. IEC 61508-4, ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007)2) Information technology: malign failure3) Oil: hazardous failure4) Network technologies: critical failure -
5 отказ на прибор
Oil&Gas technology наработка на отказ -
6 отказ с общей причиной
General subject: common cause failure (отказ, который является результатом одного или нескольких событий, вызвавших одновременные отказы двух и более отдельных каналов в многоканальной системе, ведущие к отказу системы; см)Универсальный русско-английский словарь > отказ с общей причиной
-
7 случайный отказ аппаратуры
General subject: random hardware failure (отказ, возникающий в случайный момент времени, который является результатом одного или нескольких возможных механизмов ухудшения характеристик аппаратных средств; см. IEC 61508)Универсальный русско-английский словарь > случайный отказ аппаратуры
-
8 характерный отказ
1) Engineering: relevant failure2) Information technology: relevant failure (любой отказ, возможный в реальных условиях эксплуатации) -
9 отказ заряда взрывчатого вещества
nmining. Fehlschuß ("отказ" шпура), Sitzenbleiben eines SchussesУниверсальный русско-немецкий словарь > отказ заряда взрывчатого вещества
-
10 аппаратный отказ
adjmicroel. Gerätefehler (отказ модуля, узла в отказоустойчивой системе с избыточным резервированием), Gerätetechnikfehler (отказ модуля, узла в отказоустойчивой системе с избыточным резервированием), Hardwarefehler, permanenter Hardwarefehler (отказ модуля, узла в отказоустойчивой системе с избыточным резервированием) -
11 независимый отказ
adj1) eng. Primärausfall2) electr. Primärausfall (отказ, не обусловленный отказом другого объекта)3) microel. unabhängiger Ausfall -
12 несогласие (3.отказ)
несогласие (3.отказ)סֵירוּב ז', מֵיאוּן ז' -
13 отказ (1.отрицательный ответ)
отказ (1.отрицательный ответ)סֵירוּב ז', תשוּבָה שלִילִית נ' -
14 отказ (2.несогласие)
отказ (2.несогласие)מֵיאוּן ז' -
15 отказ (3.отречение)
отказ (3.отречение)הִתכַּחֲשוּת נ' -
16 отказ (4.отклонение, выход из строя)
отказ (4.отклонение, выход из строя)דְחִייָה נ'Русско-ивритский словарь > отказ (4.отклонение, выход из строя)
-
17 отказ (5.воздержание)
отказ (5.воздержание)הִתנַזרוּת נ' -
18 отказ (6.от своего решения)
отказ (6.от своего решения)הִתחָרטוּת נ' -
19 отказ выполнять приказ
отказ выполнять приказסֵירוּב פּקוּדָה ז' -
20 отказ от владения (юрид.)
отказ от владения (юрид.)הַפקָרָה נ'
См. также в других словарях:
Агреман — (от фр. agrément одобрение, согласие) предварительное согласие одного государства на назначение определённого лица в качестве главы дипломатического представительства другого государства. Содержание 1 Нормативная база 2 … Википедия
