-
21 dictamen
мнение, заключение, решение, рапорт; отзыв* * *m1) мнение, заключение; мотивированное судебное решение2) сообщение; доклад; отчет3) высказывание, содержащееся в судебном решении, не касающееся существа дела; высказывание, мнение судьи, не носящее нормоустановительного характера; высказывание судьи, не являющееся решением по существу рассматриваемого дела; попутное высказывание судьи, не ставшее основанием резолютивной части решения•- dictamen consultivo
- dictamen de auditoría
- dictamen de avería
- dictamen de peritos
- dictamen forense
- dictamen judicial
- dictamen pericial -
22 dictaminar
выносить решение, высказывать свое мнение, суждение; постановлять; высказываться; давать отзыв; составлять заключение* * *3) постановлять, решать, предписывать -
23 información testimonial
2) официальное свидетельство, справка3) характеристика, отзывEl diccionario Español-ruso jurídico > información testimonial
-
24 mención
упоминание, отзыв, оценка* * *fссылка; отсылка -
25 relación
1) заключение (экспертов);2) доклад, отчет, изложение фактов, отзыв, сообщение, описание, заявление;3) отношение; связь, зависимость;4) увязка, согласование;5) подведение итога* * *f1) отношение; связь; родство, родственные отношения2) изложение фактов; представление фактов, заявление в суд3) рапорт5) перечисление фактов (во вводной части документа, в констатирующей части искового заявления); декларативная часть ( документа)•- relación costo beneficio
- relación de causa a efecto
- relación de mar
- relación de reserva
- relación jurada
- relación jurídica
- relación parental
- relación pormenorizada
- relación sintética
- relación sucinta -
26 resolución
1) резолюция, решение, постановление, заключение;2) разрешение (спора);3) вердикт, приказ;4) расторжение, отмена, отзыв, прекращение* * *f1) решение, постановление, определение; приговор2) оспаривание; расторжение; аннулирование; лишение юридической силы3) резолюция4) распоряжение; постановление; приказ ( министра)5) урегулирование, разрешение•- resolución conjunta
- resolución constitutiva
- resolución de acusación
- resolución de encarcelamiento
- resolución de la controversia
- resolución de la cuestión
- resolución de la inhibitoria
- resolución de las diferencias
- resolución de los conflictos
- resolución de preclución de la instrucción
- resolución de privación de libertad
- resolución de queja
- resolución de sometimiento formal a juicio
- resolución definitiva
- resolución del contrato
- resolución dictada por el tribunal
- resolución especial
- resolución final
- resolución fundamentada
- resolución incongruente
- resolución inhibitoria
- resolución intacable
- resolución judicial
- resolución ministerial
- resolución motivada
- resolución nula
- resolución que da comienzo al proceso penal -
27 responder
1) отвечать, давать ответ;2) соответствовать;3) ручаться; нести ответственность, быть ответственным;4) возражать, дерзко отвечать;5) высказывать возражение (по иску, по жалобе);6) давать отзыв (на иск)* * *1) отвечать, нести ответственность2) ручаться; гарантировать3) возражать•- responder a una obligación
- responder de los perjuicios
- responder de los riesgos
- responder del daco
- responder patrimonailmente por dacos
- responder por las deudas -
28 retiro
1) удаление, отстранение;2) возвращение;3) воен. выход в отставку, на пенсию* * *m1) взятие назад; отозвание, отзыв; отмена2) уход на пенсию; выход в отставку; увольнение -
29 testimonial
* * *1. m1) официальное свидетельство, справка2) характеристика, отзыв2. adj -
30 voto
(избирательный) голос; решение, принятое путем голосования, вотум; одобрение, согласие; отзыв, мнение* * *m1) голос2) право голоса3) голосование4) вотум, решение6) CR постановление конституционной палаты•- voto conforme
- voto de calidad
- voto de confianza
- voto disidente
- voto domiciliario
- voto electoral
- voto emitido
- voto en contra
- voto favorable
- voto particular concurrente
- voto particular disconforme
- voto popular
- voto secreto
- voto singular
- voto conjunto
- voto particular discrepante -
31 arrepentimiento
сущ.1) общ. покаяние (раскаяние), исправления, раскаяние2) юр. аннулирование, изменение решения, отзыв, отмена, явка с повинной -
32 comentario
-
33 comentario encomiástico
сущ.общ. хвалебный отзывИспанско-русский универсальный словарь > comentario encomiástico
-
34 contestación a la demanda
сущ.юр. заявление оснований защиты против иска, заявление оснований защиты против обвинения, отзыв на исковое заявлениеИспанско-русский универсальный словарь > contestación a la demanda
-
35 contraseña
сущ.1) общ. условный сигнал (для радиосвязи), условный знак2) воен. (пароль) пропуск, отзыв, пароль3) карт. крап4) театр. контрамарка -
36 dar referencia
гл.общ. дать отзыв -
37 decir
1. сущ.1) общ. выражение, слово2) разг. присловье2. гл.1) общ. (дать отзыв, оценку) отозвать, (сказать) заметить, (сказать) проговорить, (сообщить) передать, высказывать мнение, звать, наговаривать, наговорить, называть, подходить, проронить, сказать, сообщать, соответствовать, пересказать (todo, mucho), пересказывать (todo, mucho), выговаривать (сказать), выговорить (сказать), говорить2) разг. брякнуть, вымолвить, приговаривать3) устар. молвить, промолвить (сказать)4) книжн. (сообщать) гласить5) прост. (сказать глупость, грубость) загнуть -
38 declaración testimonial
сущ.юр. отзыв, свидетельские показания, справка, характеристикаИспанско-русский универсальный словарь > declaración testimonial
-
39 deserción del recurso
сущ.юр. отзыв жалобыИспанско-русский универсальный словарь > deserción del recurso
-
40 dictamen
сущ.1) общ. мнение, отзыв, приговор, суждение2) юр. доклад, заключение, мотивированное судебное решение, отчёт, сообщение, постановление
См. также в других словарях:
ОТЗЫВ — и (устар.) ОТЗЫВ, отзыва, муж. (книжн.). 1. Ответ, отклик, отголосок (устар.). «Как я любил твои отзывы, глухие звуки, бездны глас.» Пушкин (о море). «Ты внемлешь грохоту громов… и шлешь ответ; тебе ж нет отзыва.» Пушкин. «И в сердце отзыв есть… … Толковый словарь Ушакова
отзыв — слово, известное только часовым и даваемое кому следует для пропуска его. По караулам ежедневно даются три таких слова: пароль, лозунг и отзыв: первое город, второе святой, третье вещь, и все для памяти на одну букву (Даль, отзывать) См. лозунг,… … Словарь синонимов
отзыв — и отзыв. В знач. «рецензия, мнение о чем либо» отзыв. Отзыв о диссертации. В знач. «действие по знач. глагола «отозвать»» отзыв и допустимо отзыв. Отзыв (отзыв) посла, депутата … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Отзыв — документ, содержащий мнение учреждения или специалиста по поводу какой либо работы, присланной на рассмотрение. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отзыв — Отзыв: Отзыв анализ, разбор, некоторая оценка публикации, произведения или продукта. Отзыв досрочное прекращение полномочий депутата по требованию избирателей. Отзыв на иск подаваемое в суд (арбитражный суд) в письменном виде мнение лица,… … Википедия
Отзыв — I отзыв м. 1. процесс действия по гл. отзываться 1., 2., 3., 4. 2. Результат такого действия; ответ на зов, на обращение; отклик 2.. отт. устар. Отзвук, эхо. 3. Ответное чувство, душевное состояние, вызванное чем либо. 4. Условный секретный ответ … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Отзыв — I отзыв м. 1. процесс действия по гл. отзываться 1., 2., 3., 4. 2. Результат такого действия; ответ на зов, на обращение; отклик 2.. отт. устар. Отзвук, эхо. 3. Ответное чувство, душевное состояние, вызванное чем либо. 4. Условный секретный ответ … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отзыв — ОТЗЫВ, аттестация, оценка ОТЗЫВАТЬСЯ/ОТОЗВАТЬСЯ, несов. и сов. аттестовать, оценивать/оценить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Отзыв — оговорка в договорах купли продажи, которая дает возможность покупателю прибегнуть к О. товара в течение определенного периода. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
отзыв — ОТЗЫВ, а, муж. 1. Отзвук (в 1 знач.), эхо (устар.). О. грома в горах. 2. То же, что отзвук (в 3 знач.). 3. Мнение о ком чём н., оценка кого чего н. Критический о. о книге. 4. Условный секретный ответ на пароль. II. ОТЗЫВ(НОЙ) см. отозвать.… … Толковый словарь Ожегова
ОТЗЫВ — ОТЗЫВ, а, муж. 1. Отзвук (в 1 знач.), эхо (устар.). О. грома в горах. 2. То же, что отзвук (в 3 знач.). 3. Мнение о ком чём н., оценка кого чего н. Критический о. о книге. 4. Условный секретный ответ на пароль. II. ОТЗЫВ(НОЙ) см. отозвать.… … Толковый словарь Ожегова