-
1 Abruf
сущ.1) общ. запрос, отзыв, отозвание (распоряжение об отгрузке товара), вызов2) воен. перекличка3) тех. опрос, обращение (к памяти)4) ж.д. обращение (к запоминающему устройству), отмена5) юр. отозвание7) экон. востребование, затребование, требование оплаты, выборка (данных), требование (уплаты), выборка данных, отзыв товара (распоряжение поставщику об отгрузке товара в пункт, указанный в контракте)8) фин. изъятие из обращения, снятие (денег) со счёта, нуллификация (денежных знаков), требование возврата (напр. ссуды), требование уплаты (напр. ссуды)9) электр. выборка данных (в вычислительных машинах)10) выч. (информационный) поиск, вызов (данны), обращение (к ЗУ), выборка (данных из памяти)11) бизн. отзыв (распоряжение об отгрузке товара)12) SAP. отзыв (àíãë. release order)13) автом. выборка информации -
2 Rückrufaktion
сущ.1) общ. возврат продукции, изъятие товара из продажи, отзыв продукции, отзыв товара из торговой сети, снятие товара с продажи, акция отзыва (товаров) (при некачественности продукта)2) контр.кач. изъятие продукции -
3 Abruf
m <-(e)s, -e> обыкн sg1) отзыв; отзывание2) ком отзыв товара (распоряжение поставщику об отгрузке товара в пункт, указанный в контракте)3) фин снятие со счёта (денег) -
4 Abruf
m1) отзыв товара (распоряжение поставщику об отгрузке товара в пункт, указанный в контракте)2) требование уплаты; требование возврата (напр. ссуды)3) вызов, (вос)требование, затребование5) колл•auf Abruf — по отзыву или по требованию ( условие поставки товара в договоре купли-продажи); до востребования
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Abruf
-
5 Rückführung
сущ.1) общ. возвращение к исходному положению, возвращение к исходному уровню, репарация, обратный ход (б.ч. тех.), возврат (напр. в исходное положение), репатриация2) авиа. (принудительное) возвратное движение, механизм обратного хода или обратной связи, обратный канал, обратный перенос, возвращение (в исходное положение), восстановление (напр. исходного режима полёта)3) воен. доставка обратно, реэвакуация, эвакуация4) тех. возврат в исходное положение, обратная подача, отвод, приведение, рециркуляция6) юр. отзыв (напр., документа, заявления и т.п.; чего-л.)7) артил. доставка, механизм обратного хода9) бизн. репатриация (в том числе репатриация капитала), возврат (товара или денег)10) автом. устройство обратной связи, обратная связь11) внеш.торг. возвращение12) дер. возврат (в исходное положение)13) гидравл. возвратное движение14) аэродин. снижение15) ВМФ. реверс16) судостр. обратная тяга -
6 Abruf
m выборка ж. выч.; вызов м. (напр., программы) выч.; запрос м.; затребование с.; опрос м.; отзыв м. (товара) эк.
См. также в других словарях:
ОТЗЫВ ТОВАРА — распоряжение покупателя поставщику об отгрузке товара в его адрес. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Отзыв Товара — метод устранения компанией изготовителем обнаруженных после продажи существенных недостатков технически сложных товаров длительного пользования путем их временного изъятия. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ОТЗЫВ ТОВАРА — распоряжение покупателя поставщику об отгрузке товара в его адрес … Энциклопедический словарь экономики и права
отзыв товара — распоряжение покупателя поставщику об отгрузке товара в его адрес … Словарь экономических терминов
ОТЗЫВ ТОВАРА — комплекс мероприятий по временному изъятию у потребителей товаров длительного пользования фирмой изготовителем для устранения обнаруженных после продажи существенных недостатков. Эти товары, как правило технически сложные. О.т. носит вынужденный… … Большой бухгалтерский словарь
ОТЗЫВ ТОВАРА — комплекс мероприятий по временному изъятию у потребителей товаров длительного пользования фирмой изготовителем для устранения обнаруженных после продажи существенных недостатков. Эти товары, как правило технически сложные. О.т. носит вынужденный… … Большой экономический словарь
Отзыв — оговорка в договорах купли продажи, которая дает возможность покупателю прибегнуть к О. товара в течение определенного периода. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
БЕЗОПАСНОСТЬ ТОВАРА (РАБОТЫ, УСЛУГИ) — в соответствии со ст. 1 Закона от 9 января 2002 г. О защите прав потребителей безопасность товара (работы, услуги) предполагает их безопасность для жизни, здоровья, имущества потребителя и окружающей среды при обычных условиях его использования,… … Юридический словарь современного гражданского права
Право потребителя на безопасность товара (работы, услуги — ПРАВО ПОТРЕБИТЕЛЯ НА БЕЗОПАСНОСТЬ ТОВАРА (РАБОТЫ, УСЛУГИ) потребитель имеет право на то, чтобы товар (работа, услуга) при обычных условиях его использования, хранения, транспортировки и утилизации был безопасен для жизни, здоровья потребителя,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Обеспечение изготовителем (исполнителем) безопасности товара (работы) — если изготовитель (исполнитель) не установил на товар (работу) срок службы, он обязан обеспечить безопасность товара (работы) в течение десяти лет со дня передачи товара (работы) потребителю. Вред, причиненный жизни, здоровью или имуществу… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Виды страхования — Видом страхования называют страхование конкретных однородных объектов в определённом объёме страховой ответственности по соответствующим тарифным ставкам[1]. Страховые отношения между страховщиком и страхователем осуществляются по видам… … Википедия
