-
41 Quetschpresse
-
42 Quetschwerk
сущ.1) общ. отжимное устройство, вальцовый агрегат2) тех. плющильные вальцы3) текст. отжим, отжимный аппарат -
43 Trubabpressung
сущ.пищ. отжим осадка (остающегося после фильтрования сока), прессование осадка (остающегося после фильтрования сока) -
44 Vortrocknen
сущ.2) текст. отжим влаги (из материала) перед сушкой3) пищ. подсушка, предварительная сушка4) из. подсушивание -
45 Vortrocknung
сущ.1) тех. подвяливание, подсушка, предварительная сушка, предварительная подсушка (электродов)2) текст. отжим влаги перед сушкой, отсос влаги перед сушкой3) пищ. подсушивание4) свар. предварительная подсушка электродов -
46 Zentrifugierung
сущ.1) тех. центрифугирование2) текст. отжим на центрифуге3) пищ. фуговка4) АЭС. центробежный способ (напр. разделения изотопов) -
47 Zweitpressung
сущ.пищ. второе прессование, второй отжим (сока) -
48 abquetschen
-
49 ausschleudern
гл.1) геол. (вулканический) выброс, выброс газа, выброс мелкого угля2) авиа. катапультирование3) тех. выбрасывание, центрифугирование4) текст. отжим на центрифуге5) лит. центробежная заливка6) пищ. отфуговывание, фуговка7) свар. центробежная заливка (подшипников) -
50 ausstreichen
гл.1) геол. выход на дневную поверхность, простирание, протяжение, обнажение (горных пород)2) тех. выравнивание, вычёркивание, замазывание, обмазка, обмазывание, разглаживание, распределение покрытия3) горн. выход на земную поверхность (напр., пласта)5) кож. чистка, отжим (голья)6) бум. фибриллирование7) дер. фибриллирование (волокон), распределение (покрытия) -
51 hydraulisches Abpressen
прил.горн. гидравлический отжимУниверсальный немецко-русский словарь > hydraulisches Abpressen
-
52 nachpressen
сущ.1) тех. подпрессовка, дополнительное обжатие (бетона)2) стр. дополнительная прессовка3) нефт. продавка4) пищ. окончательное прессование, повторный отжим5) сил. дополнительное прессование, допрессовка6) свар. вторичная осадка -
53 pressen
1. сущ.1) свар. опрессовка электродов2) судостр. запрессовывание2. гл.1) мед. потужная деятельность (при родах)2) тех. выдавливание, нагнетание, обжим, осадка, прессование, утюжка, штамповка (im Gesenk), тиснение (напр. рисунка), опрессовка (электродов)3) хим. тиснение (напр. рисунка на коже)4) стр. штампование5) дор. прессовка6) лес. формование в прессе7) текст. формование под прессом, тиснение (рисунка напр., на коже)8) пищ. прессы, фильтр-прессы, прижатие, отжим (сока)9) свар. обжатие, объёмная штамповка10) пласт. (прямое) прессование -
54 vortrocknen
сущ.2) текст. отжим влаги (из материала) перед сушкой3) пищ. подсушка, предварительная сушка4) из. подсушивание -
55 Zurückdrängung
отжатиеотжимотжиманиеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Zurückdrängung
-
56 Rückdruck
mреакция, сопротивление, противодавление; отжимDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Rückdruck
-
57 Ablösen
-
58 Abpressen
n1) отжим(ание); отпрессовывание2) опрессовка (проверка герметичности, напр. трубопровода, закачкой воды под давлением)4) полигр. кашировка -
59 Aufbäumen
n1) машиностр. выпучивание ( при продольном изгибе); отгиб, отжим3) текст. навивание [навивка] основы (на навой)4) авиац. кабрирование -
60 Auffederung
fпружинение; отжим, (упругая) деформация
См. также в других словарях:
ОТЖИМ — ОТЖИМ, отжима, мн. нет, жен. (спец.). Действие по гл. отжать отжимать. Отжим воды из ткани. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отжим — сущ. • выжимание • отжимание • выкручивание Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. отжим сущ., кол во синонимов: 3 • отжат … Словарь синонимов
отжим — ОТЖАТЬ 1, отожму, отожмёшь; атый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отжим — Отжим, приводим это существительное (которое в последнее время у многих на слуху в связи с рекламой растительного масла) только для того, чтобы правильно поставить ударение: отжи/м, и никак не о/тжим (вопреки бойкой рекламе) … Словарь ошибок русского языка
отжим — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN pressing The application of a pressure to squeeze out the juice or contents of a fruit, seed, etc. (Source: WEBSTE) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]… … Справочник технического переводчика
отжим — I о/тжим см. отжать I 1), 2), 4); а; м.; спец. Отжим влаги. Отжим капкана. II отжи/м = отжима/ние, отжима/ть; см. отжать I … Словарь многих выражений
отжим — nuspaudimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Skysčio šalinimas iš medžiagos ją slegiant. atitikmenys: angl. wringing rus. отжим; отжимание … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Отжим угля — (a. coal sloughing, coal spalling; н. Gang der Kohle; ф. decollement du charbon; и. desplazamiento de carbon de macizo, desalojamiento de carbon de macizo, desprendimiento de carbon en escamas) выдавливание угля в массиве (целике) в… … Геологическая энциклопедия
отжим сока — Извлечение сока из измельченного плодоовощного сырья прессованием [ГОСТ 19477 74] Тематики консервы плодоовощные … Справочник технического переводчика
Отжим — м. 1. процесс действия по гл. отжать I, отжимать I 2. Результат такого действия; отжатие 2., отжимание I 2., отжимка I 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отжим — отжим, отжимы, отжима, отжимов, отжиму, отжимам, отжим, отжимы, отжимом, отжимами, отжиме, отжимах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
