Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

отечество

  • 1 отечество

    отечество с η πατρίδα
    * * *
    с
    η πατρίδα

    Русско-греческий словарь > отечество

  • 2 отечество

    отечеств||о
    с ἡ πατρίδα [-ίς]:
    лишенный \отечествоа χωρίς πατρίδα, ὁ ἄπατρις.

    Русско-новогреческий словарь > отечество

  • 3 отечество

    [ατιέτσιστβα] ουσ. ο. πατρίδα

    Русско-греческий новый словарь > отечество

  • 4 отечество

    [ατιέτσιστβα] ουσ ο πατρίδα

    Русско-эллинский словарь > отечество

  • 5 отечество

    ουδ.
    1. πατρίδα•

    любовь к -у αγάπη προς την πατρίδα•

    умереть для спасения -а πεθαίνω για τη σωτηρία της πατρίδας.

    2. μτφ. τόπος (χώρα) όπου πρωτοεμφανίστηκε κάτι, απ όπου κατάγεται κάτι.

    Большой русско-греческий словарь > отечество

  • 6 опасность

    опасн||ость
    ж ὁ κίνδυνος:
    смертельная \опасностьость ὁ θανάσιμος κίνδυνος· предупреждать \опасностьость προλαμβάνω τόν κίνδυνο· подвергаться \опасностьости διατρέχω κίνδυνο· смотреть \опасностьости в глаза ἀντιμετωπίζω τόν κίνδυνο, ἀψηφῶ τόν κίνδυνο· с \опасностьостыо для жизни μέ κίνδυνο τῆς ζωῆς· отечество в \опасностьости ἡ πατρίδα σέ κίνδυνο, ἡ πατρίς ἐν κινδύνω.

    Русско-новогреческий словарь > опасность

  • 7 оборонять

    ρ.δ.μ. αμύνομαι για κάτι, υπερασπίζω, -ομαι, προασπίζω•

    оборонять своё отечество υπερασπίζω την πατρίδα.

    αμύνομαι•

    оборонять от врага αμύνομαι κατά του εχθρού.

    || προφυλάσσομαι•

    оборонять от ударов προφυλάσσομαι από τα χτυπήματα.

    Большой русско-греческий словарь > оборонять

  • 8 повинный

    επ., βρ: -винен, -винна, -винно;
    1. ένοχος• φταίχτης• υπαίτιος•

    я ни в чём не -винен δε φταίω σε τίποτε.

    2. παλ. παραδεχόμενος (την ενοχή, το σφάλμα).
    3. παλ. υποχρεωμένος υπόχρεος•

    каждый гражданин -винен защищать своё отечество κάθε πολίτης είναι υποχρεωμένος να υπερασπίζει την πατρίδα του.

    εκφρ.
    принести -ую, прийти с -ой (головой) – έρχομαιμε σκυμμένο το κεφάλι (παραδέχομαι την ενοχή μου» το σφάλμα μου).

    Большой русско-греческий словарь > повинный

См. также в других словарях:

  • ОТЕЧЕСТВО — ОТЕЧЕСТВО, отечества, мн. нет, ср. страна, где родился данный человек и к гражданам которой он принадлежит. «Мы не защищаем тайных договоров, мы защищаем социализм, мы защищаем социалистическое отечество.» Ленин (1918 г.). || страна, с которой… …   Толковый словарь Ушакова

  • отечество — См …   Словарь синонимов

  • ОТЕЧЕСТВО — ОТЕЧЕСТВО, а, ср. (высок.). Страна, где человек родился и к гражданам к рой он принадлежит. Любовь к отечеству. Защита своего отечества. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Отечество — см. Патриотизм (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Отечество — У этого термина существуют и другие значения, см. Отечество (значения). Запрос «Родина» перенаправляется сюда; см. также другие значения. «Граждане, отечество в опасности!» декрет Национального собрания (Великая французская революция …   Википедия

  • Отечество — политическая, социальная и культурная среда, в которой живет и трудится народ. Это  сложное общественное явление, охватывающее совокупность разнородных сторон жизни и деятельности общества: социальные отношения, систему политических отношений и… …   Научный коммунизм: Словарь

  • отечество —   , а, ср.   ** Социалистическое Отечество.   Советская Россия. Советский Союз. Ильенко, Максимова, 283.   ◘ Партия укрепляла священное чувство любви советских людей к социалистическому Отечеству. ИКПСС, 547.   ** Отечество славлю, которое есть,… …   Толковый словарь языка Совдепии

  • отечество — с. (только ед.) отечество, балдиохан боа, на̄; наше Отечество СССР буэ Отечествопу СССР …   Русско-нанайский словарь

  • отечество — от’ечество (Еф.3:15 ) слова «всякое отечество» в оригинале означает: «вся Его семья», «все Его». (см. народ) …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • отечество — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? отечества, чему? отечеству, (вижу) что? отечество, чем? отечеством, о чём? об отечестве Вашим отечеством вы называете страну, где вы родились и живёте. Защищать отечество. | У него большие… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Отечество — (др.рус. – отец) – место рождения человека, место его исторических, духовных и культурных корней. Это земля, где вырос человек, где находится дом его родителей, где живет народ, к которому он принадлежит, это вера и язык этого народа, его история …   Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»