-
1 баба
отец, папа, тятя, дедушкабабай цирт мин ка бахуайа? − кто же постучит в могилу отца (5; 22)
-
2 иу
1. числит.иу aз – один год
иу билет – один билет
иу æмæ ссæдз – двадцать один (в двадцатеричном счёте; букв. один и двадцать)
иу æмæ дыууиссæдз – сорок один (в двадцатеричном счёте; букв. один и сорок)
иу æмæ æртиссæдз – шестьдесят один (в двадцатеричном счёте; букв. один и шестьдесят)
2. прил.иу æмæ цыппарыссæдзы – восемьдесят один (в двадцатеричном счёте; букв. один и восемьдесят)
- иу кæнын3. мест.4.иу лæг дæ агуырдта – какой-то человек тебя искал (спрашивал)
- иуа) частица, придающая глаголу значение повторности, многократности, обычности действия; по значению близка русской частице «бывало»:Мæ фыд-иу къуыригай дзæбидырдзуан цыд. – Мой отец, бывало, по неделям ходил на охоту за турами. (Хетæгкаты Къ., Чи дæ?)
Ацы хабар-иу арæх кодта мæ фыдыфыд. – Эту историю частенько рассказывал мой отец. (Дзесты К., Нæ буц хистæртæ)
б) при повелительной форме – значение будущего времени:Ракæн-иу ракæ йæ сагъæс дæ хъарæджы, аргæвд-иу хистæн нæ хъуг. – Расскажи, расскажи (в будущем) о его думах в своем причитании, зарежь на поминки нашу корову. (Хетæгкаты К., Салдат)
-
3 заман
время, период, эпохаИу заман фыд æмæ фырт араст сты куыстагур. – Как-то раз отец и сын отправились на поиски работы. (Мæрзойты С., Зæронд лæг æмæ йæ чындз)
Раджы заманы уыцы хъæутæн сæ фылдæр донæн йæ хæдбылыл цардысты... – В старину бoльшая часть этих станиц были на самом берегу... (Лев Толстой, Хъазахъхъ)
Коллективизацийы заманы йæ ахастой Архангельскы облæстмæ. – Во времена коллективизации его сослали в Архангельскую область. (Дзесты К., Зæрдæйы ностæ)
-
4 куыстагуыр
со словами «цæуын», «хæтын» и т.п.куыстагур æз ацыдтæн сахармæ – в поисках работы я поехал в город
Æз базыдтон, 1905 азы фæстæ Ирыстонæй Харбинмæ <…> куыстагур чи ацыд, ахæм ирон лæджы. – Я узнал того осетина, который в 1905 году в поисках работы уехал из Осетии в Харбин. (Дзесты К., Зæрдæйы ностæ)
Иу заман фыд æмæ фырт араст сты куыстагур. – Как-то раз отец и сын отправились на поиски работы. (Мæрзойты С., Зæронд лæг æмæ йæ чындз)
-
5 къуыригай
(мн. къуыригæйттæ)1. по неделям, неделямиМæ фыд-иу къуыригай Дзæбидырдзуан цыд… – Отец мой, бывало, неделями, охотился на туров… (Хетæгкаты Къ., Чи дæй?)
2. понедельный -
6 натлиа
крестный (отец или мать), кум -
7 раджы
-
8 стыр фыд
-
9 фыд
I(мн. фыдтæ)IIдæндаджы фыд – десны
(мн. фыдтæ)III(мн. фыдæлтæ)фыды ном – отчество
идиом. стыр фыдIV(мн. фыдтæ)1. сущ.1) зло, неприятностьфыд дуг – бедствие
фыд ракæнын – причинить зло, неприятность
2) недостаток3) вина2. прил.кæй фыдæй? – по вине кого?
дурной; злойVфыд æвзаг хох халы – погов. злой язык разрушает горы
очень; сильно; крайнефыд зæронд – очень старый
фыд рæсугъд – очень красивый
-
10 хъугом
(мн. хъугæмттæ)большой участок пахотной земли в горах; поляна перед селомÆндæрæхсæв фыны мæ цæгаты уыдтæн, нæ лæг, цыма мæ фыд хъугомы сысджы карста, æз та йын куыристæ бастон. – Позапрошлой ночью во сне была я в родительском доме, супруг мой, и привиделось мне будто отец мой жал овес в поле, а я связывала снопы. (Гæлуаты А., Хæдæг æмæ Дудæг)
-
11 цæрмыстыгъд
очень похожий на кого-либо, вылитыййæ фыды цæрмыстыгъд бакодта – он вылитый отец
-
12 æнгуылдз
палец, перстæнæном æнгуылдз – безымянный палец
хистæр æнгуылдз – большой палец
амонæн æнгуылдз – указательный палец
астæуккаг æнгуылдз – средний палец
кæстæр æнгуылдз – мизинец
æнгуылдзы фæд – отпечаток пальца
æнгуылдз фæцъист кæнын – прищемить палец
æнгуылдзы фæд– отпечаток пальца
Йæ галиу къухы æнгуылдзтæй иуыл æрттывдтытæ калдта сыгъзæрин къухдарæн. – На одном из пальцев его левой руки сверкал золотой перстень. (Санаты У., Тугвæндаг)
Уæд фыд йæ амонæн æнгуылдз дурынмæ бадардта, стæй фынджы сæрты бадзырдта Гандземæ. – Тогда отец протянул указательный палец в сторону кувшина и через стол обратился к Ганзе. (Хуыгаты С., Гандзейы чиныг)
-
13 æрцахуыр кæнын
1) приучитьНæ фыд нæ æрцахуыр кодта раджы стыныл. – Отец приучил нас рано вставать.
2) приручить; укротитьАрсы лæппыны æрцахуыр кæнын. – Приручить медвежонка.
-
14 бæлдат кæнун
примечать, намечать, помечатьмæ фидæ æхецæн саугъæди бæласæ исбæлдат кодта − отец мой приметил себе дерево в чернолесье (54; V 99)
-
15 дзиуаргин
1) крестный2) восприемник, восприемницадзиуаргин мадæ − крестная мать
дзиуаргин фидæ − крестный отец
-
16 исбæлдат кæнун
мæ фидæ æхецæн саугъæди бæласæ исбæлдат кодта − мой отец наметил себе дерево в чернолесье (55; 639)
-
17 рæмун
ждать, терпеть, ожидать, стоять, держаться на местеуоми рæмун уæ гъудæй, загъта нæ фидæ − там подождать надо было вам, сказал нам отец (9; 68)
нæ ниррæмдтæй − не выдержал, не устоял
-
18 уодибæстæ
1) потусторонний мир, рай2) спасениеуæртæ махæн нæ фидæ æ уодибæсти туххæй стонг адæмæн кувд искодта − вот отец наш ради спасения своей души устроил кувд для голодных людей (55; 1303).
-
19 фаст
I1) советдæ фидæ Ацæ мæ фастбæл фæрсидæ − твой отец Аца спрашивал у меня совета (15; 390)
2) советникТакъой-фурт Аслæнбек син адтæй фасти сæр, над амонæг − Асланбек Такоевич у них был главным советником, путеводителем (31; 56)
3) нравоучениеIIфасти аргъæуттæ − нравоучительные сказки (12; II 185)
1. сущ. трещина2. прил. наколотый, нарубленный, расщепленныйIIIмед. сыпь; покрытый сыпьюIVпричесанный, приглаженный (о волосах) -
20 фидифæсхъæ
копия отца, вылитый отец (про ребенка)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОТЕЦ — муж. у кого есть дети; родитель, тятя, тятенька, батюшка, батя, батька, папа, папаша, папенька, папочка, атя. Отец мать, родители. Мне отец мать этого делать не приказывали. Отец родной, кровный; отец по матери, отчим, вотчим; отец названный,… … Толковый словарь Даля
ОТЕЦ — отца, м. 1. Мужчина по отношению к своим детям. «Что за комиссия, создатель, быть взрослой дочери отцом!» Грибоедов. «Он родился просто, как говорят: ни в мать, ни в отца, а в проезжего молодца.» Гоголь. || Тот, у кого есть дети. Он уже отец. 2.… … Толковый словарь Ушакова
Отец — Человек * Брак * Девушка * Детство * Душа * Жена * Женщина * Зрелость * Мать * Молодость * Муж * Мужчины * Он и Она * Отец * Поколение * Родители * Семья * … Сводная энциклопедия афоризмов
отец — См. благодетель, священник отправиться к отцам, родной отец... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отец благодетель, священник; зачинатель, родоначальник; папа, папаша, батя,… … Словарь синонимов
ОТЕЦ — ОТЕЦ, отца, стар. зв. отче, муж. 1. Мужчина по отношению к своим детям. Родной о. О. семейства (отец как глава семьи). Неродной о. (отчим). Приёмный о. (усыновивший или удочеривший ребёнка, детей). Названый о. (неродной, приёмный). От отца к сыну … Толковый словарь Ожегова
отец — ОТЕЦ, папа, устар. батюшка, устар., ласк. папенька, устар. родимый, устар. родитель, разг. ласк. папочка, разг. сниж. батька, разг. сниж. батя, разг. сниж. папаня, разг. сниж. папаша, разг. сниж. папка, разг. сниж., ласк. тятенька, разг. сниж … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
отец — См. родитель В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
отец — ОТЕЦ, отца, м. 1. Шутл. обращение сверстников друг к другу. 2. Опытный вор; любой уважаемый человек. 2. Возм. из уг … Словарь русского арго
Отец — У этого термина существуют и другие значения, см. Отец (значения). Отец с ребёнком Отец, разг. папа, батя мужчина по отношению … Википедия
ОТЕЦ — Богоданный отец. Яросл. 1. Крёстный отец. 2. Отчим. ЯОС 2, 6. Крёстный отец. 1. Публ. О главаре мафии. НРЛ 79; Дядечко 2, 164. 2. Жарг. арм. Шутл. Старшина роты. Максимов, 206. /em> Название кинофильма по одноименному роману М. Пьюзо (1969 г.).… … Большой словарь русских поговорок
отец — сущ., м., употр. наиб. часто Морфология: (нет) кого? отца, кому? отцу, (вижу) кого? отца, кем? отцом, о ком? об отце; мн. кто? отцы, (нет) кого? отцов, кому? отцам, (вижу) кого? отцов, кем? отцами, о ком? об отцах 1. Ваш отец это мужчина, от… … Толковый словарь Дмитриева
