-
41 brachlegen отд
vt с-х оставлять без обработки (поле) -
42 breitschlagen* отд
Ich lásse mich nicht von dir bréítschlagen. — Я не поддамся на твои уговоры.
-
43 breittreten* отд
vt разг неодобр слишком подробно рассказывать (о чём-л); разжёвывать разг -
44 dagegensprechen* отд
vt1) мешать чему-л, служить помехой для чего-лWas spricht dagégen, es noch éínmal zu versúchen? — Что мешает попытаться еще раз?
2) перен свидетельствовать об обратномÁlles spricht dagégen, dass es mórgen Wétter schön wird. — Всё говорит о том, что завтра погода вряд ли будет хорошей.
Универсальный немецко-русский словарь > dagegensprechen* отд
-
45 daheimbleiben* отд
ст орф - daheim bleibenvi ю-нем, австр, швейц оставаться домаGéstern Ábend bin ich nicht ins Kíno áúsgegangen, sóndern dahéímbleiben. — Вчера вечером я не пошёл в кино, а остался дома.
-
46 danebenliegen* отд
vt (h), ю-нем, австр, швейц (s) разг ошибаться, заблуждаться (в чём-л)Mit séíner Prognóse lag er zíémlich danében. — Его прогнозы довольно ошибочные.
-
47 daruntergehen* отд
vi1) разг помещаться (в рамках чего-л)Mein Schirm ist groß genúg, wir géhen béíde darúnter. — Мой зонт достаточно большой, мы вдвоём там поместимся
2) совершать, делать что-л выше пределов допустимогоDer Preis ist so níédrig, dass es únmöglich ist, sie noch darúntergehen zu lássen. — Цена настолько низкая, что больше снижать её уже нельзя.
-
48 draufgehen* отд
-
49 draufkommen* отд
vi (s) разг разузнать, выведатьj-m dráúfkommen — вывести кого-л на чистую воду
-
50 drauflosarbeiten отд
Универсальный немецко-русский словарь > drauflosarbeiten отд
-
51 draufzahlen отд
vt разг доплачивать, класть сверху -
52 dreinfahren* отд
vi (s) разг вмешиваться, встревать (напр при ссоре) -
53 durchackern отд
1.vt разг перерабатывать, прорабатывать (что-л)Ákten dúrchackern — перелопатить все документы
2.sich d́úrchackern разг с трудом преодолеть что-лdurch álle Instánzen dúrchackern — пройти через все инстанции
-
54 durcharbeiten отд
1. vt1) основательно работать (над чем-л)ein Buch dúrcharbeiten — основательно прочитать книгу
2) промесить (тесто)2.vi работать, проработатьin der Míttagspause dúrcharbeiten — работать без перерыва на обед
Ich hábe die gánze Nacht an díésem Text dúrchgearbeitet. — Я проработал над этим текстом целую ночь.
Der Áúfsatz ist gut dúrchgearbeitet. — Над текстом статьи хорошо поработали.
3. sich d́úrcharbeiten разг1) пробираться (сквозь что-л) -
55 durchatmen отд
-
56 durchbekommen* отд
-
57 durchbeuteln отд
vt разг трясти (кого-л) -
58 durchbiegen* отд
-
59 durchblättern отд
(durchblä́ttern неотд) vt пролистывать (страницы) -
60 durchblicken отд
См. также в других словарях:
ОТД — отдел технической документации техн. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ОТД отдельная танковая дивизия воен., истор. ОТД отдел таможенного декларирования … Словарь сокращений и аббревиатур
отд-е* — отд е отделение отд е Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
отд-е — отд е* отд е отделение отд е Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
отд. — отд. отдел отделение отделение Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. отд. приставка или первый компонент сложного глагола отделяется Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений… … Словарь сокращений и аббревиатур
отд. — отд. отдельный Культурология. XX век. Энциклопедия. 1998 … Энциклопедия культурологии
отд. л. — отд. л. отдельный лист … Словарь сокращений и аббревиатур
отд. св. — ОС отд. св. отделение связи связь ОС Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
отдёргиваться — отдёргиваться, отдёргиваюсь, отдёргиваемся, отдёргиваешься, отдёргиваетесь, отдёргивается, отдёргиваются, отдёргиваясь, отдёргивался, отдёргивалась, отдёргивалось, отдёргивались, отдёргивайся, отдёргивайтесь, отдёргивающийся, отдёргивающаяся,… … Формы слов
отдёрнуть — отдёрнуть, отдёрну, отдёрнем, отдёрнешь, отдёрнете, отдёрнет, отдёрнут, отдёрнул, отдёрнула, отдёрнуло, отдёрнули, отдёрни, отдёрните, отдёрнувший, отдёрнувшая, отдёрнувшее, отдёрнувшие, отдёрнувшего, отдёрнувшей, отдёрнувшего, отдёрнувших,… … Формы слов
отдёрнуться — отдёрнуться, отдёрнусь, отдёрнемся, отдёрнешься, отдёрнетесь, отдёрнется, отдёрнутся, отдёрнулся, отдёрнулась, отдёрнулось, отдёрнулись, отдёрнись, отдёрнитесь, отдёрнувшийся, отдёрнувшаяся, отдёрнувшееся, отдёрнувшиеся, отдёрнувшегося,… … Формы слов
ОТДЁРГАННЫЙ — ОТДЁРГАННЫЙ, отдёрганная, отдёрганное; отдёрган, отдёргана, отдёргано (разг.). прич. страд. прош. вр. от отдергать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова