-
21 отдёргивать, отдёрнуть
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отдёргивать, отдёрнуть
-
22 отдёргивать (I) > отдёрнуть (I)
............................................................1. draw back............................................................2. jerk back............................................................3. draw asideРусско-персидский словарь > отдёргивать (I) > отдёрнуть (I)
-
23 отдёрнуть занавеску
1) General subject: draw the curtain, peak out the curtain2) Makarov: draw back a curtainУниверсальный русско-английский словарь > отдёрнуть занавеску
-
24 отдёрнуть руку
1) General subject: jerk back hand, withdraw hand, withdraw one's hand2) Makarov: jerk back (one's) hand -
25 отдёрнуть руку
vgener. die Hand weghalten -
26 отдёрнуть шторы
vgener. die Stores aufziehen -
27 отдёрнуть в сторону
vgener. paraut sānis -
28 отдёрнуть ногу
vgener. retirer la jambe -
29 отдёрнуть руку
vgener. ritirare la mano, ritrarre la mano -
30 отдёрнуть (занавеску)
• odestřít -
31 отдёрнуть (руку)
• ucuknout -
32 отдёрнуть занавеску
• odhrnout záclonu -
33 отдёрнуть штору
-
34 задёрнуть или отдёрнуть занавеску
Makarov: draw the curtainУниверсальный русско-английский словарь > задёрнуть или отдёрнуть занавеску
-
35 задёрнуть или отдёрнуть занавеску
vgener. tirer les rideauxDictionnaire russe-français universel > задёрнуть или отдёрнуть занавеску
-
36 отдёргивать
отдёрнуть відсмикувати, відсмикнути, відхоплювати, відхопити (руку). -ть занавес - відслоняти, відслонити, відпинати, відіпнути и відіп'ясти, відгортати, відгорнути завісу (запинало). Отдёрнутый - відхоплений, відсмикнутий; відслонений, відіп'ятий и відіпнений, відгорнутий и відгорнений.* * *несов.; сов. - отдёрнутьвідсми́кувати, відсмикну́ти; (покров, занавеску) відслоня́ти и відсло́нювати, відслони́ти, відпина́ти, відіп'я́ти и відп'ясти́ и відіпну́ти -
37 отдёргивать
отдёргивать, отдёрнуть zurückziehen* vt (руку и т. п.); zur Seite schieben* vt (занавеску) -
38 отдёргивать
отдёрнуть (вн.)jerk back (d.), draw* back quickly (d.), withdraw (d.); ( в сторону) draw* / pull aside (d.) -
39 отдёргивать
-
40 отдёргивать
См. также в других словарях:
отдёрнуть(ся) — отдёрнуть(ся) … Словарь употребления буквы Ё
отдёрнуть — отдёрнуть, отдёрну, отдёрнем, отдёрнешь, отдёрнете, отдёрнет, отдёрнут, отдёрнул, отдёрнула, отдёрнуло, отдёрнули, отдёрни, отдёрните, отдёрнувший, отдёрнувшая, отдёрнувшее, отдёрнувшие, отдёрнувшего, отдёрнувшей, отдёрнувшего, отдёрнувших,… … Формы слов
ОТДЁРНУТЬ — ОТДЁРНУТЬ, отдёрну, отдёрнешь, совер. (к отдергивать), что. Быстрым и резким движением удалить, поспешно отстранить. «Александр проворно отдернул руку.» Гончаров. || Сдвинуть в сторону (покров, занавеску). Отдернуть портьеру. Отдернуть полог.… … Толковый словарь Ушакова
ОТДЁРНУТЬ — ОТДЁРНУТЬ, ну, нешь; нутый; совер., что. Дёрнув, отодвинуть. О. руку от огня. О. занавеску. | несовер. отдёргивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отдёрнуть — отдёрнуть, дёрну, дёрнешь … Русское словесное ударение
отдёрнуть — отдёрнуть, ну, нет (дернув, отвести назад или в сторону; сдвинуться таким образом) … Русский орфографический словарь
отдёрнуть — ну, нешь; отдёрнутый; нут, а, о; св. см. тж. отдёргивать, отдёргиваться, отдёргивание, отдёргиванье а) что Резким движением отвести назад, в сторону. Отдёрнуть палец … Словарь многих выражений
отдёрнуть — (I), отдёрну, нешь, нут … Орфографический словарь русского языка
отдёрнуть — ну, нешь; сов., перех. (несов. отдергивать). Быстрым и резким движением отвести назад, в сторону. Отдернуть палец. □ Вот, возьмите [розу], сказала она, но тотчас же отдернула протянутую руку. Тургенев, Отцы и дети. || Дернув, сдвинуть, отвести в… … Малый академический словарь
отдёрнуть(ся) — от/дёр/ну/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Отдёрнуть лямку — Кар. Выполнить какую л. часть, долю работы. СРГК 3, 178 … Большой словарь русских поговорок