-
101 вздохнуть спокойно, отдохнуть
Colloquial: Catch a breakУниверсальный русско-английский словарь > вздохнуть спокойно, отдохнуть
-
102 временно расслабиться и отдохнуть
Jargon: take things easyУниверсальный русско-английский словарь > временно расслабиться и отдохнуть
-
103 давайте закончим сейчас, (так) чтобы завтра можно было отдохнуть
Makarov: let's finish now (so) that we can rest tomorrowУниверсальный русско-английский словарь > давайте закончим сейчас, (так) чтобы завтра можно было отдохнуть
-
104 дайте лошадям отдохнуть и выпейте чаю
General subject: give the horses a spell and have a pot of teaУниверсальный русско-английский словарь > дайте лошадям отдохнуть и выпейте чаю
-
105 дать верблюдам отдохнуть
General subject: spell the camelsУниверсальный русско-английский словарь > дать верблюдам отдохнуть
-
106 желание отдохнуть
Jargon: eyes to cool it -
107 лечь отдохнуть
1) General subject: repose, repose oneself2) Jargon: flop -
108 ложиться отдохнуть
General subject: repose, repose oneselfУниверсальный русско-английский словарь > ложиться отдохнуть
-
109 место, где можно посидеть и отдохнуть
Jargon: ham joint (небольшой ресторанчик, закусочная, кафе и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > место, где можно посидеть и отдохнуть
-
110 мне нужно время, чтобы отдохнуть
Makarov: I need time to restУниверсальный русско-английский словарь > мне нужно время, чтобы отдохнуть
-
111 немного отдохнуть
1) General subject: take a little time off2) Jargon: chill for a while (We went to Kits Beach to chill for a while.), break -
112 он редко позволяет себе отдохнуть
Makarov: he seldom indulges in a holidayУниверсальный русско-английский словарь > он редко позволяет себе отдохнуть
-
113 отлично отдохнуть
Makarov: feel thoroughly rested -
114 полевой офис (вагончик для полевых рабочих , в котором они могут отдохнуть , пообедать , переодеться)
Construction: break shackУниверсальный русско-английский словарь > полевой офис (вагончик для полевых рабочих , в котором они могут отдохнуть , пообедать , переодеться)
-
115 после длинной прогулки приятно отдохнуть за чашкой кофе
Универсальный русско-английский словарь > после длинной прогулки приятно отдохнуть за чашкой кофе
-
116 после обеда он любит отдохнуть
Makarov: he likes to rest after dinnerУниверсальный русско-английский словарь > после обеда он любит отдохнуть
-
117 решение отдохнуть
Jargon: eyes to cool it -
118 самое лучшее-хорошо отдохнуть
General subject: there is nothing like a good restУниверсальный русско-английский словарь > самое лучшее-хорошо отдохнуть
-
119 счастливо вам отдохнуть!
General subject: have a good time!Универсальный русско-английский словарь > счастливо вам отдохнуть!
-
120 хотелось бы хорошенько отдохнуть
Makarov: I could do with a good restУниверсальный русско-английский словарь > хотелось бы хорошенько отдохнуть
См. также в других словарях:
ОТДОХНУТЬ — ОТДОХНУТЬ, отдохну, отдохнёшь, совер. (к отдыхать). Восстановить силы (после утомления). «Ей хотелось поскорее прилечь, отдохнуть.» Чернышевский. «Я очень устала и села отдохнуть.» Л.Толстой. Отдохнуть после обеда. Отдохнуть душой (забыться,… … Толковый словарь Ушакова
отдохнуть — См … Словарь синонимов
ОТДОХНУТЬ — ОТДОХНУТЬ, отдох и пр. см. отдыхать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ОТДОХНУТЬ — см. отдыхать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отдохнуть — • отлично отдохнуть … Словарь русской идиоматики
отдохнуть душой — отдохнуть седцем, вздохнуть свободно, вздохнуть облегченно, вздохнуть с облегчением, успокоиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Отдохнуть душой — ОТДЫХАТЬ ДУШОЙ. ОТДОХНУТЬ ДУШОЙ. Экспрес. Одобр. Обретать душевный покой, гармонию чувств, настроений. Лунёву было приятно гулять среди тишины, вдыхая полной грудью сладкие запахи лип и цветов. В нём тоже всё было тихо, спокойно, он отдыхал душой … Фразеологический словарь русского литературного языка
Отдохнуть сердцем — ОТДЫХАТЬ СЕРДЦЕМ. ОТДОХНУТЬ СЕРДЦЕМ. Экспрес. Одобр. То же, что Отдыхать душой. Я близ тебя ещё спокойство находил; Я сердцем отдыхал друг друга мы любили (Пушкин. Кавказский пленник) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Отдохнуть — сов. неперех. см. отдыхать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отдохнуть — отдохнуть, отдохну, отдохнём, отдохнёшь, отдохнёте, отдохнёт, отдохнут, отдохнул, отдохнула, отдохнуло, отдохнули, отдохни, отдохните, отдохнувший, отдохнувшая, отдохнувшее, отдохнувшие, отдохнувшего, отдохнувшей, отдохнувшего, отдохнувших,… … Формы слов
отдохнуть — глаг., св., употр. часто Морфология: я отдохну, ты отдохнёшь, он/она/оно отдохнёт, мы отдохнём, вы отдохнёте, они отдохнут, отдохни, отдохните, отдохнул, отдохнула, отдохнуло, отдохнули, отдохнувший, отдохнув см. нсв. отдыхать … Толковый словарь Дмитриева