-
1 отдел очистки
отдел очистки
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
cleansing department
A division, usually within municipal government, responsible for providing services that remove dirt, litter or other unsightly materials from city or town property. (Source: ISEP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > отдел очистки
-
2 отдел
série, service, division, département -
3 отдел
м.отде́л нау́ки — branche f d'une science
2) ( в учреждении) section f, service m, département m; rayon m ( в магазине)спра́вочный отде́л — bureau m de renseignements
отде́л ка́дров — service m du personnel
* * *n1) gener. division, département, rayon (магазина), bureau, rubrique, service, section2) med. partie, secteur, étage3) eng. classe4) law. fonction (фирмы, предприятия)5) mech.eng. salle6) swiss. dicastère -
4 отдел обработки данных
nDictionnaire russe-français universel > отдел обработки данных
-
5 отдел пути
-
6 отдел
département, bureau, direction, division, (фирмы, предприятия) fonction, section, service -
7 административный отдел
division administrative, section administrative, service administratifРусско-французский юридический словарь > административный отдел
-
8 административный отдел
Dictionnaire russe-français universel > административный отдел
-
9 часть
ж.бо́льшая часть — la plus grande partie, la majeure partie, la plupart
составна́я часть — partie intégrante
части те́ла — les parties du corps
части све́та — les parties du monde
части ре́чи грам. — les parties du discours
2) ( деталь) pièce fчасти маши́ны — pièces pl; détails m pl d'une machine
запасны́е части — pièces de rechange
казённая часть ( оружия) — culasse f
3) ( отдел) section fуче́бная часть — section des études ( или de l'enseignement)
пожа́рная часть — unité f de pompiers; unité f de sapeurs-pompiers ( в Париже)
4) воен. corps m de troupe; unité fмоторизо́ванная часть — unité motorisée
материа́льная часть — matériel m
••бо́льшей частью, по бо́льшей части — le plus souvent
э́то не по мое́й части разг. — ce n'est pas de ma compétence; ce n'est pas mon fort
он знато́к по э́той части разг. — il est expert en la matière; il est fort en cela
по части́ чего́-либо разг. — en ce qui concerne qch
его́ рвут на части разг. — on se l'arrache
* * *n1) gener. cinquième, division, détail (машины), fraction, frange (в какой-л. группе), lot, parcelle, portion, pourcentage (L'entreprise ne détient qu'un faible pourcentage de ce marché.), quote-part, quotité, pièce, quartier, tranche, tronçon, fragment, partie, quanta, quantum, section, segment, part2) obs. lopin3) liter. secteur, volet4) lat. pars5) milit. formation, élément, unité7) construct. (доля) part, (äåòàôü) élément8) mus. mouvement (музыкального произведения)9) IT. fraction (ñì. òæ. partie)10) mech.eng. sous-élément (детали)11) argo. porcif, porcifå
См. также в других словарях:
ОТДЕЛ — (division). Категория таксонов растительного царства; самый высокий из главных рангов (статья 3.1) … Термины ботанической номенклатуры
отдел энергетики — отдел электроснабжения — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы отдел электроснабжения EN power division … Справочник технического переводчика
ОТДЕЛ НАРОДОНАСЕЛЕНИЯ — Департамента по международным экономич. и социальным вопросам Секретариата ООН (Population Division of the Departament of International Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat), рабочий орган Комиссии народонас. Создан в… … Демографический энциклопедический словарь
ОТДЕЛ НАРОДОНАСЕЛЕНИЯ — Экономической и социальной комиссии ООН для Азии и Тихого океана (ЭСКАТО; Population Division of the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, ESCAP), до 1974 Экономич. комиссии для Азии и Д. Востока (ЭКАДВ; Economic … Демографический энциклопедический словарь
ОТДЕЛ НАРОДОНАСЕЛЕНИЯ — Экономической комиссии ООН для Африки (Population Division of the UN Economic Commission for Africa), создан в 1964 (совр. назв. с 1976) как Сектор демографии, с 1966 Афр. программа народонас., с 1970 Центр по программе народонас. Экон. комиссии… … Демографический энциклопедический словарь
Отдел аварийных служб — (Министерства энергетики США) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Emergency Service DivisionESD … Справочник технического переводчика
Отдел анализа аварий ядерных ректоров — (Комиссии по ядерному регулированию США) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Division of Reactor Accident AnalysisDRAA … Справочник технического переводчика
Отдел анализа ядерных ректоров — (Комиссии по ядерному регулированию США) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Division of Reactor Accident Analysis … Справочник технического переводчика
Отдел контроля загрязнения водоёмов (США) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Division of Water Pollution ControlDWPC … Справочник технического переводчика
Отдел обеспечения качества — (Агентства по защите окружающей среды США) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Quality Assurance Division … Справочник технического переводчика
Отдел обеспечения качества Управления по охране окружающей среды (США) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN QAD Quality Assurance Division of the Environmental Protection AgencyEPA … Справочник технического переводчика