Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

отдел+па

  • 1 отдел

    1) см. Отделение 1;
    2) відділ (-лу), (в книге, журнале) розділ (-лу).
    * * *
    ві́дділ, -у; (раздел книги, исследования) ро́зділ, -у; ( часть книги) части́на

    Русско-украинский словарь > отдел

  • 2 отделённый

    воен. відділовий.
    * * *
    I прич.
    1) відді́лений; відокре́млений, відмежо́ваний; відлу́чений; ви́лучений
    2) відді́лений
    II воен.
    1) прил. ройови́й

    \отделённый команди́р — команди́р відді́лення (ро́ю), ройови́й, -о́го

    2) в знач. сущ. команди́р відді́лення (ро́ю), ройови́й

    Русско-украинский словарь > отделённый

  • 3 отделённый

    техн.
    відді́лений; (изолированный, отграниченный - ещё) відокре́млений

    Русско-украинский политехнический словарь > отделённый

  • 4 отделённый

    техн.
    відді́лений; (изолированный, отграниченный - ещё) відокре́млений

    Русско-украинский политехнический словарь > отделённый

  • 5 Отделённость

    відділеність, відлученість, відрізненість, відокре[о]мленість, відмежованість (-ости). Срв. Отделять.

    Русско-украинский словарь > Отделённость

  • 6 отдел технического контроля

    Русско-украинский металлургический словарь > отдел технического контроля

  • 7 отделять

    отделить
    1) (часть от целого) відділяти, відділити, (отрешать, разделять) відлучати, відлучити, різнити, відрізняти, відрізнити, відокре[о]млювати, відокре[о]мити кого, що від кого, від чого. Он -лил ему половину своего состояния - він відділив йому половину свого статку. От Украины насильственно -лили Галицию и Волынь - від України силоміць відділено (відлучено) Галичину та Волинь. -лять свой скот (овец, коров) от чужих (из стада) - відлучати свою худобу (вівці, корови) від чужих, вилучати свою худобу з (з-поміж) чужих (з отари, з череди). -лять добрых от злых - відлучати добрих від злих. -лять (отличать) себя от прочих народов - відрізняти (відмежовувати) себе від инших народів. -лить сына, сыновей (дав надел) - відрізнити (відділити, відселити) сина, повідрізняти (повідділяти, повідселяти) синів;
    2) (отграничивать) відмежовувати, відмежувати, ділити, відділяти, відділити що від чого;
    3) физиол. и
    4) хим. - см. Выделять 5. Отделённый - відділений, відлучений, відрізнений, відокре[о]млений; відмежований.
    * * *
    несов.; сов. - отдел`ить
    1) відділя́ти, відділи́ти; (изолировать, обособлять, отграничивать) відокре́млювати, відокре́мити, відмежо́вувати, відмежува́ти; (отъединять, обособлять) відрізня́ти, відрізни́ти; ( отлучать) відлуча́ти, відлучи́ти; ( выделять из стада) вилуча́ти, ви́лучити; (несов.: отхватить) відпаюва́ти
    2) ( выделять из имущества) відділя́ти, відділи́ти, відрізня́ти, відрізни́ти

    Русско-украинский словарь > отделять

  • 8 отделение

    1) матем., техн., физ. ( действие) відді́лення, (неоконч. - ещё) відділя́ння; (изоляция, отграничение) відокре́млення, (неоконч. - ещё) відокре́млювання
    2) техн. (отдел, обособленная часть помещения) ві́дділ, -лу, ві́дділок, -лка
    - машинное отделение
    - монтажное отделение
    - насосное отделение
    - румпельное отделение

    Русско-украинский политехнический словарь > отделение

  • 9 откованный

    техн.
    ви́куваний, ви́кутий; ( отделённый) відку́тий

    Русско-украинский политехнический словарь > откованный

  • 10 отделение

    1) матем., техн., физ. ( действие) відді́лення, (неоконч. - ещё) відділя́ння; (изоляция, отграничение) відокре́млення, (неоконч. - ещё) відокре́млювання
    2) техн. (отдел, обособленная часть помещения) ві́дділ, -лу, ві́дділок, -лка
    - машинное отделение
    - монтажное отделение
    - насосное отделение
    - румпельное отделение

    Русско-украинский политехнический словарь > отделение

  • 11 откованный

    техн.
    ви́куваний, ви́кутий; ( отделённый) відку́тий

    Русско-украинский политехнический словарь > откованный

  • 12 відділ

    техн. отделе́ние (отдел, обособленная часть помещения)

    Українсько-російський політехнічний словник > відділ

  • 13 відділений

    техн. отделённый

    Українсько-російський політехнічний словник > відділений

  • 14 відкутий

    техн. отко́ванный ( отделённый)

    Українсько-російський політехнічний словник > відкутий

  • 15 відокремлений

    техн. отделённый (изолированный, отграниченный - ещё), отъединённый, разобщённый, уединённый

    Українсько-російський політехнічний словник > відокремлений

  • 16 введение

    1) запровадження, впровадження, заведення (нового ладу, законів, і т. ин.). Введение в действие (в силу) какого-л. закона - надання чинности (сили) якомусь законові. Введение в жизнь какого-л. мероприятия - запровадження в життя якогось заходу, переведення в життя. Введение кого-л. в грех, в искушение, в ошибку - призведення кого до гріха, спокуси, помилки. Введение во владение - увід у посідання (володіння), уводини, ув'язання (стар.);
    2) (предисловие) вступ, передмова, переднє (вступне) слово;
    3) Введение во храм Богородицы (21 ноября) - Уведення, Введення.
    * * *
    1) ( действие) уве́дення; впрова́дження, запрова́дження, впрова́джування, запрова́джування
    2) (вступление; отдел науки) вступ, -у

    Русско-украинский словарь > введение

  • 17 ведомство

    1) (отдел управления) урядництво, офіція, (руссизм) відомство;
    2) відання, уряд, присуд. Состоять, находиться в ведомстве, под ведомством - бути в урядництві, у відомстві, під віданням, під урядом, під присудом, підлягати кому.
    * * *
    ві́домство

    Русско-украинский словарь > ведомство

  • 18 книга

    1) книжка (мн. книжки, -жок), (значительнее объёмом или важностью) книга. [Петрусь до школи та із школи з книжками ходить та росте (Шевч.). Ах, я довго вас ждала, ще як над книжкою поезій сміялася, ридала (Тичина). Чи то вмер чернець у кельї, пишучи святую книгу? (Франко)]. -га в (целый) лист, в полулист - книжка (книга) на цілий аркуш, на піваркуша. -га в четвёртую, восьмую, шестнадцатую, двадцать четвертую долю листа - книжка (книга) у чвертку, у вісімку, у шістнадцятку, на двадцять четверту частину аркуша. -га Бытия, Чисел - Книга Буття, Чисел. -га живота - книга життя (буття), (слав.) книга живота, срвн. Живот 1. -га стихов - книжка (и книга) поезій. -га для чтения (хрестоматия) - читанка. -га актовая - книга актова. -га входящих, исходящих бумаг - книга вступних, виступних паперів. -га главная, бухг. - головна книга. -га жалоб, жалобная - книга для скарг. -га заборная - набірна книжка. -га записная - записник (-ка), нотаткова книжка, книжка для нотаток, книжка для записів (Грінч.). -га конторская - конторська книга. -га копирная - копірна книга. -ги метрические - книги метриків, книги ме[а]трикулярні, метрики (-ків). -га памятная - см. Книжка памятная. -ги писцовые - книги ґродські (стар.). -га подворная - дворова книга. -га поземельная - поземельна книга. -га поминальная - см. Поминальник. -га приходо-расходная - книга прибутків та видатків. - га разносная, рассыльная - розносна книга (книжка). -га расчётная - (роз)рахункова книжка. -га родословная - книга родоводу, родовідна книга. -га сборов - книга оплат. -га товарная - крамова (товарова) книга. -ги церковные - церковні книги. -га черновая - чорнова книжка. Вносить, внести в -гу - в[за]писувати, в[за]писати, заводити, завести до книги, записувати, записати в книгу. Закрывать, закрыть -гу - згортати, згорнути книжку, книгу. Открывать -гу - а) розгортати книжку (книгу); б) бухг. розпочинати книгу. Говорить, как по -ге - говорити, як з книги (з книжки, по книзі) читати. Ему и -ги в руки - йому і книжка в руки. [Письменному книжка в руки (Номис)]. Смотрит в -гу, видит фигу - дивиться в книгу, а бачить фигу. Работник -ги - см. Книжник 4;
    2) (глава, отдел в письмен. произведении) книга, відділ (-лу);
    3) анат. - см. Книжка 2.
    * * *
    кни́жка; (преим. более значительная по объёму или важности) кни́га

    Русско-украинский словарь > книга

  • 19 книжка

    1) книжка; срвн. Книга 1. Памятная -ка - пам'яткова книжка, (гал.) пропам'ятна книжка;
    2) анат. (третий отдел желудка жвачных) - книжка.
    * * *
    1) кни́жка; трудова́я

    \книжка — трудова́ кни́жка

    2) анат. кни́жка

    Русско-украинский словарь > книжка

  • 20 отделяться

    отделиться
    1) відділятися, відділитися, (расстаться) відлучатися, відлучитися, (отложиться, обособиться) відрізнятися, відрізнитися, відокре[о]млюватися, відокре[о]митися, відірватися, від'єднатися від кого, від чого. [Скажи ти серцю: відлучись від тіла (Л. Укр.)]. От партии -лась группа левых - від партії відрізнилася (відокремилася, від'єдналася) група лівих. -ться от родных (получив надел) - різнитися, відрізнятися, відрізнитися (відділятися, відділитися, відселятися, відселитися, відокре[о]млюватися, відокре[о]митися, відходити, відійти) від батьків. Кора хорошо -ляется от дерева - кора добре відлустується від дерева;
    2) (отграничиться) відмежовуватися, відмежуватися від кого, від чого;
    3) -ться от какого-л. фона - вирізнятися, визначатися на якому тлі.
    * * *
    несов.; сов. - отдел`иться
    1) відділя́тися, відділи́тися; (изолироваться, обособляться, отграничиваться) відокре́млюватися, відокре́митися, відмежо́вуватися, відмежува́тися; (отъединяться, обособляться) відрізня́тися, відрізни́тися; ( отлучаться) відлуча́тися, відлучи́тися
    2) (выделяться - о слюне, поте) виділя́тися, ви́ділитися
    3) ( получив надел) відділя́тися, відділи́тися, відрізня́тися, відрізни́тися
    4) строит. (несов.) відділи́тися; відокре́млюватися, відмежо́вуватися; відрізня́тися; відлуча́тися; вилуча́тися; відділя́тися, відрізня́тися

    Русско-украинский словарь > отделяться

См. также в других словарях:

  • ОТДЕЛ — ОТДЕЛ, отдела, муж. 1. Одна из частей, на которые подразделяют какое нибудь целое на основании определенных признаков (книжн.). Историю обычно делят на три отдела; древнюю, среднюю и новую. 2. Часть учреждения или предприятия. Технический отдел.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОТДЕЛ — структурное подразделение предприятия, организации, компании, банка, биржи; например, отдел заказов, отдел сбыта, отдел закупок, проектный отдел, расчетный отдел, конструкторский отдел, отдел маркетинга. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш.,… …   Экономический словарь

  • Отдел «К» — Отдел «К»  Отдел по борьбе с компьютерными преступлениями и незаконным оборотом РЭС и СТС, является структурным подразделением службы криминальной милиции МВД, каждого субъекта Российской Федерации. Отдел «К», Находясь в составе ГУВД… …   Википедия

  • отдел — См …   Словарь синонимов

  • ОТДЕЛ — (военный отдел) в России 19 нач. 20 вв. административно территориальная единица, соответствует округу или уезду, в областях с казачьим населением (Кубанская и др.) …   Большой Энциклопедический словарь

  • ОТДЕЛ — в биологии таксономическая категория (ранг) в систематике растений. В отделы (иногда сначала в подотдел) объединяют близкие по происхождению классы. Напр., классы двудольных и однодольных образуют отдел цветковых. Всего в систематике растений… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Отдел — структурное подразделение компании, организации, банка. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • ОТДЕЛ — в геологии единица общей стратиграфической шкалы, наиболее крупное подразделение геологической системы. Объединяет отложения, образовавшиеся в течение геологической эпохи; подразделяются по характерным органическим остаткам на ярусы …   Большой Энциклопедический словарь

  • ОТДЕЛ — ОТДЕЛ, а, муж. 1. Высшее подразделение в систематике растений, объединяющее близкие по происхождению классы. 2. Подразделение учреждения, предприятия или учреждение, входящее в состав какой н. организации. Продуктовый о. универмага. О. кадров. О …   Толковый словарь Ожегова

  • ОТДЕЛ — (divisio), одна из осн. таксономич. категорий, занимающая в царстве растений самое высокое положение. О. объединяют близкие классы и различаются между собой наиб, фундаментальными особенностями организации и строения, т. е. соответствуют гл.… …   Биологический энциклопедический словарь

  • ОТДЕЛ — наиболее крупное подразделение системы, имеющее планетарное распространение; представляет собой единицу третьего порядка общей стратиграфической шкалы. Это отл., образовавшиеся в течение геол. эпохи и отражающие определенный, достаточно крупный и …   Геологическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»