-
21 apartadamente
прил.общ. особо, отдельно -
22 aparte
1. нареч.общ. особняком, поодаль, порознь, отдельно2. сущ.1) общ. (punto y) с новой строки, абзац, красная строка, особый, отступ (в начале строки), отступя, раздельно, в стороне, параграф, уединённая беседа2) театр. реплика про себя, реплика в сторону -
23 ava parte
сущ.юр. (s)(s) ___-___ дцатая (-тые) доля(и) (в составе многословных дробей, пишется отдельно от числительного. Особая благодарность Elenaprofe))) -
24 cable de tipo de plomo separado
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > cable de tipo de plomo separado
-
25 concurrencia material
сущ.юр. concurrencia material de delitos, реальная совокупность преступлений (совершение отдельно двух и более преступлений, за которые субъект не был осужден)Испанско-русский универсальный словарь > concurrencia material
-
26 concurso material
сущ.юр. реальная совокупность преступлений (совершение отдельно двух и более преступлений, за которые субъект не был осужден) -
27 en isla
-
28 por partes
сущ.общ. отдельно, по частям -
29 caponada
f; Арг., Пар., Ур.гру́ппа валухо́в ( содержащаяся отдельно от стада) -
30 sacha
I Ам.; инд.1) ди́кий, неприру́ченный; дикорасту́щий, полево́й ( о животных и растениях)sacha cabra — го́рная коза́
sacha limón — дикорасту́щее лимо́нное де́рево
2) мни́мый, ло́жный; схо́жий, похо́жий, ка́жущийся (при этом написание слов может иметь несколько вариантов: слитно - sachacabra; через дефис - sacha-cabra; отдельно - sacha cabra)sacha médico — зна́харь
II f; Арг.; нн.sacha noble — псевдодворяни́н
ди́кий го́лубь ( разновидность)III m; Арг., Бол.лесны́е за́росли, лесна́я ча́ща; се́льва -
31 cable de tipo de plomo separado
Diccionario Politécnica español-ruso > cable de tipo de plomo separado
-
32 cuerda
f1) верёвка; шнур; канат; трос2) струна (муз. инструмента)3) уст. фитиль; огнепровод4) куэрда (мера длины = 7095,15 мм; мера земли = 1 га; в П.-Р. = 3,929 ар)6) пружина (часов и т.п.)7) цепочка ( стенных часов)8) (тж cuerda de penados) группа каторжников, скованных цепью11) см. cordel12) стр. толщина доски13) мат. хорда16) топ. верёвка, шнур ( для измерения)17) pl сухожилия- aflojar al arco
- dar cuerda a uno
- no ser una cosa de la cuerda de uno
- tirar de la cuerda a uno
- tirar la cuerda a uno••cuerda dorsal анат. — хорда, спинная струна, спинной тяж
por cuerda separada loc. adv. Ам. — порознь, отдельно
por debajo de cuerda loc. adv. — скрытно, тайком; исподтишка
andar (bailar) en la cuerda floja разг. — лавировать, осторожно балансировать
apretar hasta que salte la cuerda — замучить вконец; вывести из себя
dar a la cuerda, dar cuerdas — тянуть ( с чем-либо), откладывать в долгий ящик
estirar las cuerdas разг. — разминаться, прогуливаться
llevar para cuerdas Вен. — получить урок
tener (traer) la cuerda tirante — строго вести дела, не давать спуску
tirar de la cuerda Арг., П.-Р. — злоупотреблять ( чем-либо)
tirar de la cuerda para todos o para ninguno — относиться ко всем одинаково; не давать никому преимуществ
-
33 individualmente
advиндивидуально, персонально, отдельно -
34 ínsula
-
35 isla
f1) остров2) островок ( для пешеходов)3) рощица ( посреди поля)4) Чили заливные земли••en isla loc. adv. — отдельно, изолированно
-
36 partidamente
advотдельно, по отдельности, раздельно -
37 separadamente
adv1) отдельно, изолированно, обособленно2) раздельно, разобщённо, порознь -
38 separado
-
39 tolmo
-
40 declaración de la renta por separado
El diccionario Español-ruso jurídico > declaración de la renta por separado
См. также в других словарях:
отдельно — Раздельно, неслиянно, одиноко, в одиночку, поодиночке, поверстно, повизитно, поурочно, поштучно, особо, особняком, на особицу, врозь, розно, порознь, вразбивку, вразброд, вразброс, враздробь, врассыпную, в розницу; распивочно; оазисами,… … Словарь синонимов
отдельно — на индивидуальной основе — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы на индивидуальной основе EN case by case bases … Справочник технического переводчика
отдельно — см.: мухи отдельно, котлеты отдельно … Словарь русского арго
отдельно — I. ОТДЕЛЬНО ОТДЕЛЬНО, врозь, особняком, особо, порознь, раздельно, розно II. отделение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
отдельно (от) — ▲ вместе ↑ не отдельно не вместе (жить #). в отдельности (каждый #). по отдельности. кто л. сам по себе . сам по себе. сам собой. как таковой. без чего. собственно (волжскую систему составляет # Волга и ее притоки) … Идеографический словарь русского языка
ОТДЕЛЬНО ЖИВУЩИЙ ЧЛЕН СЕМЬИ — ОТДЕЛЬНО ЖИВУЩИЙ ЧЛЕН СЕМЬИ, категория семейного состояния, выделяемая в сов. переписях нас. с 1939. В переписи нас. 1979 член семьи, постоянно проживающий отдельно от семьи, но имеющий с ней общий бюджет или поддерживающий с ней регулярную… … Демографический энциклопедический словарь
отдельно стоящая горка детской игровой площадки — Горка детской игровой площадки, установленная отдельно от другого оборудования детской игровой площадки, оборудованная собственными средствами доступа непосредственно к стартовому участку. [ГОСТ Р 53102 2008] Тематики детские площадки … Справочник технического переводчика
отдельно взятый — прил., кол во синонимов: 3 • единичный (23) • индивидуальный (43) • обособленный (47) … Словарь синонимов
отдельно от других — нареч, кол во синонимов: 6 • в особину (4) • в особицу (11) • на особицу (18) • … Словарь синонимов
отдельно стоящие гаражи — и гаражи стоянки сооружаемые в виде самостоятельных объектов. (Смотри: МГСН 1.01 98. Временные нормы и правила проектирования планировки и застройки г. Москвы.) Источник: Дом: Строительная терминология , М.: Бук пресс, 2006 … Строительный словарь
отдельно стоящие гаражи-стоянки — отдельно стоящие гаражи и гаражи стоянки сооружаемые в виде самостоятельных объектов. (Смотри: МГСН 1.01 98. Временные нормы и правила проектирования планировки и застройки г. Москвы.) Источник: Дом: Строительная терминология , М.: Бук пресс,… … Строительный словарь