Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

отдельная+комната

  • 61 самостоятелен

    \самостоятеленна; \самостоятеленно; \самостоятеленни
    1) Самостоятельный; независимый; 2) Отдельный
    Самостоятелная стая = отдельная комната

    Български-руски речник > самостоятелен

  • 62 apartamiento

    m
    1) отделение, разделение, разъединение
    2) обособление, изолирование
    3) сортировка (писем и т.п.)
    5) отдельная комната; изолированное помещение
    6) физиол. полость, вакуоля
    7) отличие, разница, особенность
    8) юр. отказ (от иска и т.п.)
    ••

    apartamiento de ganado арго — кража скота, конокрадство

    Universal diccionario español-ruso > apartamiento

  • 63 celda

    f
    4) см. celdilla 1)
    5) уст. каюта ( хозяина судна)
    6) уст. см. cámara

    Universal diccionario español-ruso > celda

  • 64 independiente

    1. adj
    1) независимый, самостоятельный
    2) отдельный; изолированный
    2. adv

    Universal diccionario español-ruso > independiente

  • 65 отдельный

    1) (обособленный) ayrı
    отдельная комната - ayrı oda
    2) (единичный) ayrı, bazı
    отдельные ученики - bazı talebeler

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > отдельный

  • 66 отдельный

    1) (обособленный) айры
    отдельная комната - айры ода
    2) (единичный) айры, базы
    отдельные ученики - базы талебелер

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > отдельный

  • 67 (a) separate room

    изолированная/отдельная комната

    English-Russian combinatory dictionary > (a) separate room

  • 68 there is a separate room for you

    English-Russian combinatory dictionary > there is a separate room for you

  • 69 палатэ

    / Языныкъуэ къэралхэм щыхах орган е абыхэм я Iыхьэ.
    Парламентым и палатэ.
    / Сымаджэщым щыщу сымаджэ зыщIэлъ пэш щхьэхуэ.
    Палатэ щхьэхуэ щIэлъын.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > палатэ

  • 70 отдельный


    -ая, -ое
    1. щхьэхуэ; отдельная комната пэш щхьэхуэ
    2. языныкъуэхэр; отдельные ученики языныкъуэ еджакIуэхэр; в отдельных случаях языныкъуэхэм

    Школьный русско-кабардинский словарь > отдельный

  • 71 ayrıca

    I
    нареч.
    1. отдельно
    2. особо. Bu məsələ haqqında ayrıca məlumat verəcəyəm об этом вопросе сообщу особо
    3. особенно
    4. раздельно
    II
    прил.
    1. отдельный. Ayrıca otaq отдельная комната, ayrıca tələb юрид. отдельное требование
    2. особый. Ayrıca üsul особый приём, ayrıca yanaşma особый подход
    3. раздельный. Ayrıca səsvermə раздельное голосование, ayrıca əmlak раздельное имущество
    4. специальный. Ayrıca tapşırıq специальное поручение, onun haqqında ayrıca əsər yazılmışdır о нём написана специальная работа

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ayrıca

  • 72 nömrə

    I
    сущ. номер:
    1. порядковое число предмета в ряду других однородных. Evin nömrəsi номер дома, sıra nömrəsi порядковый номер, trolleybusun nömrəsi номер троллейбуса
    2. планка, ярлык с изображением какой-л. цифры в качестве знака регистрации и т.п. Tabel nömrəsi табельный номер, maşının nömrəsi номер машины
    3. размер какого-л. предмета (одежды, ниток и т.д.). 40 nömrə sap нитки номер 40
    4. журнал, газета, обозначенные определённым числом по порядку. Jurnalın birinci nömrəsində (sayında) в первом номере журнала, qəzetlərin təzə nömrələri свежие номера газет
    5. отдельная комната в гостинице, бане. Boş nömrə свободный номер, mehmanxanada nömrə almaq получить номер в гостинице
    6. отдельно исполняемая часть представления, концерта и т.п.
    7. перен. разг. какой-л. неожиданный, странный поступок
    II
    прил. номерной. Nömrə nişanları авто. номерные знаки, nömrə diski связь. номерной диск
    ◊ nömrə gəlmək kimə обманывать, обмануть, надувать, надуть кого, nömrə göstərmək выкидывать, выкинуть номер, nömrə çıxarmaq выкидывать, выкинуть коленце (коленца); nömrəsi keçmədi kimin номер не прошёл чей, кого, nömrəsi keçməz kimin не пройдет чей номер

    Azərbaycanca-rusca lüğət > nömrə

  • 73 palata

    I
    сущ. палата:
    1. отдельная комната в больнице, в лечебном учреждении, где лежат больные. Ümumi palata общая палата, yaralılar üçün palata палата для раненых, cərrahiyyə palatası хирургическая палата, ağır xəstələr palatası палата для тяжелобольных
    2. название представительных органов или их отдельных составных частей в ряде стран. Yuxarı palata верхняя палата (высшая законодательная инстанция в парламентах некоторых стран). Aşağı palata нижняя палата (первая законодательная инстанция в парламентах некоторых стран)
    3. название некоторых государственных учреждений, ведающих чем-л. Kitab palatası книжная палата, ölçü və çəki palatası палата мер и весов, ticarət palatası торговая палата
    II
    прил. палатный (обслуживающий палату). Palata tibb bacısı мед. палатная медицинская сестра, palata həkimi палатный врач

    Azərbaycanca-rusca lüğət > palata

  • 74 sovməə

    сущ. келья (жилище монаха, отдельная комната в монастыре или домик)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sovməə

  • 75 şəbistan

    сущ. устар.
    1. спальня
    2. келья (жилище монаха, монахини в монастыре, отдельная комната или отдельное жилище)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şəbistan

  • 76 əlahiddə

    I
    прил.
    1. отдельный:
    1) существующий самостоятельно в ряду других. Əlahiddə məsələ отдельный вопрос
    2) выделенный из ряда других. Əlahiddə buruqlar отдельные скважины, əlahiddə otaq отдельная комната
    3) воен. являющийся самостоятельной тактической единицей. Əlahiddə batalyon отдельный батальон, əlahiddə alay отдельный полк
    2. пед. специальный. Əlahiddə məktəb специальная школа, əlahiddə pedaqogika специальная педагогика
    II
    нареч. отдельно. Əlahiddə yaşamaq жить отдельно

    Azərbaycanca-rusca lüğət > əlahiddə

  • 77 камер

    камер
    1. камера; отдельная комната (иктаж-молан лӱмын ыштыме пӧлем)

    Шкет камер одиночная камера.

    Овдокым арестантский камерыш петыреныт. И. Васильев. Овдока заключили в арестантсткую камеру.

    Суд лиймешке мыйым посна камерыште кучышт. В. Юксерн. До суда меня держали в отдельной камере.

    2. тех. камера; закрытое пространство в каком-н. приборе, сооружении

    Фотографий камер фотографическая камера;

    шлюз камер камера шлюза.

    Пасу гыч кондымо олымым посна камерлаште нӧртат. «Мар. ком.» Привезенную с полей солому мочат в отдельных камерах.

    3. камера; фотографический, кинематографический или телевизионный аппарат (кино, фото але телевидений аппарат)

    Телевидений камер телевизионная камера;

    аҥысыр плёнкан камер узкоплёночная камера.

    Камер тӱняшке онча. «Мар. ком.» Камера смотрит в мир.

    4. камера; накачиваемая воздухом резиновая оболочка (южым пуэн овартыман резинке леведыш)

    Футбол мечын камерже камера футбольного мяча.

    «Камерым шӱтеныт!» – вурседыл нале Юрий Дворецкий. А. Краснопёров. «Камеру проткнули!» – поругался Юрий Дворецкий.

    5. в поз. опр. камерный; относящийся к камере

    Камер омса дверь камеры;

    камер окна окно камеры.

    Теве адак камер пырдыжым перкален, саде еҥ ойла. И. Васильев. Вот опять стуком в стену камеры передаёт тот человек.

    Марийско-русский словарь > камер

  • 78 atsevišķs

     отдельный; -a istaba отдельная комната; -а ieeja отдельный вход: katrs atsevišķsi каждый в отдельности

    Latviešu-krievu vārdnīca jaunu > atsevišķs

  • 79 камер

    1. камера; отдельная комната (иктаж-молан лӱмын ыштыме пӧлем). Шкет камер одиночная камера.
    □ Овдокым арестантский камерыш петыреныт. И. Васильев. Овдока заключили в арестантсткую камеру. Суд лиймешке мыйым посна камерыште кучышт. В. Юксерн. До суда меня держали в отдельной камере.
    2. тех. камера; закрытое пространство в каком-н. приборе, сооружении. Фотографий камер фотографическая камера; шлюз камер камера шлюза.
    □ Пасу гыч кондымо олымым посна камерлаште нӧртат. «Мар. ком.». Привезенную с полей солому мочат в отдельных камерах.
    3. камера; фотографический, кинематографический или телевизионный аппарат (кино, фото але телевидений аппарат). Телевидений камер телевизионная камера; аҥысыр плёнкан камер узкопленочная камера.
    □ Камер тӱняшке онча. «Мар. ком.». Камера смотрит в мир.
    4. камера; накачиваемая воздухом резиновая оболочка (южым пуэн овартыман резинке леведыш). Футбол мечын камерже камера футбольного мяча.
    □ «Камерым шӱтеныт!» – вурседыл нале Юрий Дворецкий. А. Краснопёров. «Камеру проткнули!» – поругался Юрий Дворецкий.
    5. в поз. опр. камерный; относящийся к камере. Камер омса дверь камеры; камер окна окно камеры.
    □ Теве адак камер пырдыжым перкален, саде еҥойла. И. Васильев. Вот опять стуком в стену камеры передаёт тот человек.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > камер

  • 80 аерым

    1. прил. 1) отдельный, раздельный

    ayırım bülmä ― отдельная комната

    2) особый, частный

    ayırım oçraq ― частный случай

    2. нар. отдельно, раздельно, особо, изолированно

    awırunı ayırım totarğa ― изолировать больного

    ▪ ayırım alğanda в частности ▪ ayırım bülek абзац (часть текста)

    Tatarça-rusça süzlek > аерым

Страницы

См. также в других словарях:

  • Ванная комната с отдельной душевой кабиной — обычно большая ванная комната,в которой есть ванна и дополнительно отдельная душевая кабина (как правило такие ванные комнатывстречаются в отелях категории 5*) …   Лексикон туриста

  • Терем — отдельная комната в верху здания или отдельно построенная. В старинных русских Т. жили почти безвыходно женщины …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Номер —    Отдельная комната в гостинице (1), сдаваемая постояльцам.    (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) …   Архитектурный словарь

  • Келия —    отдельная комната в монастыре, предназначенная для проживания монаха, либо дом монаха, стоящий особо …   Православная энциклопедия

  • келья — и; мн. род. лий, дат. льям; ж. Жилище монаха, монахини в монастыре (отдельная комната или отдельное жилище). // чья или какая. Трад. поэт. Небольшая комната одинокого человека. * Моя студенческая келья Вдруг озарилась (Пушкин). ◁ Келейный (см.).… …   Энциклопедический словарь

  • КЕЛЬЯ — (ново греч. kelleion, от лат. cella комната). Жилище монаха. В переносном значении: маленькое, скромное помещение. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КЕЛЬЯ комната монаха или монахини. Словарь… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ЛАБОРАТОРИИ — ЛАБОРАТОРИИ, учреждения для исследования живых или мертвых объектов, определения и изучения их свойств, состава,строения, происходящих в них хим., биол. и т. п. процессов; для выработки производственных стандартов и специальных препаратов и для… …   Большая медицинская энциклопедия

  • камера — ы; ж. [лат. camera] 1. Помещение специального назначения. Дезинфекционная к. Сдать багаж в автоматическую камеру хранения. Тюремная к. Одиночная к. 2. Закрытое пространство внутри какого л. прибора, аппарата, машины, сооружения; закрытая полость… …   Энциклопедический словарь

  • Моленная — в Оленевском скиту (фотография конца XIX века) Моленная в России (особенно у …   Википедия

  • Молельня — Моленная в Оленевском скиту (фотография конца XIX века) Моленная в России (особенно у старообрядцев) помещение для совершения богослужения, домашняя церковь. В царских хоромах моленная также называлась Крестовая комната. Не имеет алтаря и не… …   Википедия

  • КАБИНЕТ — (фр. cabinet). 1) комната для занятий. 2) хранилище книг, картин, вообще редкостей и драгоценных вещей. 3) министерство. 4) советь министров. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАБИНЕТ 1) комната для… …   Словарь иностранных слов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»