-
41 отделывать бетон бучардой
Makarov: bush-hammer the concrete ( surface)Универсальный русско-английский словарь > отделывать бетон бучардой
-
42 отделывать блёстками
General subject: tinselУниверсальный русско-английский словарь > отделывать блёстками
-
43 отделывать блёстками или мишурой
General subject: tinselУниверсальный русско-английский словарь > отделывать блёстками или мишурой
-
44 отделывать бусами
Makarov: bead -
45 отделывать воланами
General subject: flounceУниверсальный русско-английский словарь > отделывать воланами
-
46 отделывать вчерне
-
47 отделывать декоративной вставкой
General subject: panelУниверсальный русско-английский словарь > отделывать декоративной вставкой
-
48 отделывать декоративной полосой
General subject: panelУниверсальный русско-английский словарь > отделывать декоративной полосой
-
49 отделывать декоративной полосой или вставкой
General subject: panelУниверсальный русско-английский словарь > отделывать декоративной полосой или вставкой
-
50 отделывать дорожное покрытие щётками
1) Engineering: broom-finish pavement2) Makarov: broom-finish the pavementУниверсальный русско-английский словарь > отделывать дорожное покрытие щётками
-
51 отделывать заново
Makarov: new-furnish -
52 отделывать заподлицо
Textile: flush-finish (с поверхностью)Универсальный русско-английский словарь > отделывать заподлицо
-
53 отделывать заподлицо с поверхностью
1) Engineering: finish flush with surface (напр. шов)Универсальный русско-английский словарь > отделывать заподлицо с поверхностью
-
54 отделывать здание мрамором
General subject: trim an edifice with marbleУниверсальный русско-английский словарь > отделывать здание мрамором
-
55 отделывать или подделывать под старину
General subject: antiqueУниверсальный русско-английский словарь > отделывать или подделывать под старину
-
56 отделывать камень по лицевой поверхности
Engineering: surface-tool stoneУниверсальный русско-английский словарь > отделывать камень по лицевой поверхности
-
57 отделывать кантом
-
58 отделывать комнату
Makarov: do up a roomУниверсальный русско-английский словарь > отделывать комнату
-
59 отделывать кромки
Construction: edge -
60 отделывать кромку
Engineering: edge
См. также в других словарях:
отделывать — См. бранить … Словарь синонимов
ОТДЕЛЫВАТЬ — ОТДЕЛЫВАТЬ, отделать что, окончить работой, особ. ремесленною и художественною, отработать. Много заделано (начато), да мало отделано. Это вещь не отделанная, не конченная, еще в грубом виде. | Окончить чистую работу, украшенья. Дом кончен вчерне … Толковый словарь Даля
отделывать — ОТДЕЛЫВАТЬ/ОТДЕЛАТЬ ОТДЕЛЫВАТЬ/ОТДЕЛАТЬ, обрабатывать/обработать, отрабатывать/отработать, отшлифовывать/отшлифовать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОТДЕЛЫВАТЬ — ОТДЕЛЫВАТЬ, отделываю, отделываешь. несовер. к отделать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отделывать — ОТДЕЛАТЬ, аю, аешь; анный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отделывать — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dress … Справочник технического переводчика
отделывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я отделываю, ты отделываешь, он/она/оно отделывает, мы отделываем, вы отделываете, они отделывают, отделывай, отделывайте, отделывал, отделывала, отделывало, отделывали, отделывающий, отделываемый,… … Толковый словарь Дмитриева
отделывать на чем свет стоит — См … Словарь синонимов
Отделывать — I несов. перех. Окончательно обрабатывать что либо, придавать чему либо законченный вид; наносить декоративные покрытия, снабжать украшениями. II несов. перех. разг. сниж. 1. Портить что либо (пачкать, рвать, ломать и т.п.). 2. перен. Сильно… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отделывать — отд елывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отделывать — (I), отде/лываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка