-
1 отделывать кружевами
to trim with laceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отделывать кружевами
-
2 отделывать кружевами
vgener. trinare -
3 отделывать кружевами
Русско-английский словарь по общей лексике > отделывать кружевами
-
4 отделывать кружевами
Русско-английский синонимический словарь > отделывать кружевами
-
5 отделывать
-
6 отделывать кружевом
vgener. adornar con encaje (кружевами) -
7 отделывать платье кружевами
1) General subject: garnish a dress with lace2) Makarov: garnish dress with laceУниверсальный русско-английский словарь > отделывать платье кружевами
-
8 μπιρμπιλώνω
μετ. отделывать (кружевной) каймой, отделывать кружевами -
9 кружево
ср. lace брабантское кружево ≈ Mechlin валансьенские кружева ≈ Valenciennes отделывать кружевамис. lace. -
10 trinare
I vtSyn:II vt церк. -
11 trinare
trinare I vt отделывать кружевами trinare II vt eccl отправлять <править> три мессы <службы> (в один и тот же день) -
12 trinare
trinare I vt отделывать кружевами trinare II vt eccl отправлять <править> три мессы <службы> (в один и тот же день) -
13 brincar
I vi1) забавляться; развлекаться2) резвиться, шалить3) шутить; подшучиватьII vt1) украшать, наряжать2) украшать, отделывать кружевами -
14 rendar
vtобшивать, отделывать кружевами -
15 кружево
-
16 trinare
гл.общ. отделывать кружевами -
17 кружево
ср.валансьенские кружева — франц. Valenciennes
-
18 garnish
ˈɡɑ:nɪʃ гарнир украшение, отделка (сленг) магарыч гарнировать (блюдо) - to * a fish with slices of lemon подавать рыбу с ломтиками лимона украшать, отделывать - to * a house with wreaths and garlands украшать дом венками и гирляндами - to * a dress with lace отделывать платье кружевами (юридическое) вручать( кому-л.) приказ суда о наложении ареста на имеющееся у него имущество должника garnish вручать приказ суда о наложении ареста на имеющееся имущество должника ~ гарнир ~ гарнировать (блюдо) ~ украшать, отделывать;
swept and garnished приведенный в порядок и украшенный ~ украшение, отделка ~ украшать, отделывать;
swept and garnished приведенный в порядок и украшенный -
19 csipkéz
[\csipkézett, \csipkézzen, \csipkézne] 1. (csipkével díszít) отделывать/отделать кружевами;zsebkendőt \csipkéz — отделать кружевами платок;
2. (csipkeszerűen kivág) вырезать фестоны;a papír szélét ollóval \csipkézi — край бумаги вырезать фестонами;
3. (fogaz) зузубривать/зазубрить;\csipkézi a fémlemezt — зазубривать лист металла;
4. földr. изрезывать/изрезать;a partot öblök \csipkézik — берег изрезан бухтами
-
20 garnish
1. [ʹgɑ:nıʃ] n1. гарнир2. украшение, отделка3. сл. магарыч2. [ʹgɑ:nıʃ] v1. гарнировать ( блюдо)2. украшать, отделыватьto garnish a house with wreaths and garlands - украшать дом венками и гирляндами
3. юр. вручать (кому-л.) приказ суда о наложении ареста на имеющееся у него имущество должника
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отде́лать — аю, аешь; сов., перех. (несов. отделывать). 1. Придать завершенный, законченный вид чему л. Отделать пьесу. □ В повестях и романах Тургенева много великолепно отделанных женских характеров. Писарев, Женские типы. К возвращению мастера Кашехлебова … Малый академический словарь
ОТДЕЛАТЬ — ОТДЕЛАТЬ, отделаю, отделаешь, совер. (к отделывать). 1. что. Окончательно обработать что нибудь, придать чему нибудь законченный вид. Отделать художественное произведение. Отделать квартиру. || Приделать к чему нибудь наружные украшения. Отделать … Толковый словарь Ушакова
ОТДЕЛАТЬ — ОТДЕЛАТЬ, аю, аешь; анный; совер. 1. что. Придать какой н. определённый вид (путём обработки, доводки). О. квартиру. О. статью (окончательно обработать). О. деталь. 2. что чем. То же, что украсить. О. платье кружевами. 3. что. Испортить небрежным … Толковый словарь Ожегова
ГАРНИТУРА — жен. или гарнитур муж., франц. прибор, подбор, убор; собрание однородных вещей, для отделки какой либо одежды; о пуговицах, обшивке, ожерелье. | Гарнитур, вместо гродетур, плотная шелковая ткань, гарнитура, гарнировка скрипки, окончательная… … Толковый словарь Даля
Гарнитур (значения) — Гарнитур: Изначально, по определению Даля: ГАРНИТУРА женская или гарнитур мужской (франц. прибор, подбор, убор); собрание однородных вещей, для отделки какой либо одежды; о пуговицах, обшивке, ожерелье. Гарнитур, вместо гродетур, плотная шёлковая … Википедия
Рубашка — У этого термина существуют и другие значения, см. Рубашка (значения). Современная деловая мужская рубашка Рубашка одежда из легкой ткани, покрывающая верхнюю часть тела и употребляемая, как принадлежность нижнего белья или как верхняя… … Википедия
КДВ — Гарнитур: Изначально, по определению Даля: ГАРНИТУРА женская или гарнитур мужской (франц. прибор, подбор, убор); собрание однородных вещей, для отделки какой либо одежды; о пуговицах, обшивке, ожерелье. Гарнитур, вместо гродетур, плотная шёлковая … Википедия
отделать — аю, аешь; отде/ланный; лан, а, о; св. см. тж. отделывать, отделываться, отделка 1) а) что (чем) Придать какой л. определённый, законченный вид чему л. Отде/лать деталь … Словарь многих выражений