-
21 отделываться общими фразами
General subject: pay with fine speechesУниверсальный русско-английский словарь > отделываться общими фразами
-
22 отделываться объяснением
1) General subject: explain away (поверхностным)2) Makarov: explain awayУниверсальный русско-английский словарь > отделываться объяснением
-
23 отделываться от излишних запасов
Economy: jettison stockУниверсальный русско-английский словарь > отделываться от излишних запасов
-
24 отделываться от лишних запасов
Accounting: jettison stockУниверсальный русско-английский словарь > отделываться от лишних запасов
-
25 отделываться от привычки
Colloquial: snap out of itУниверсальный русско-английский словарь > отделываться от привычки
-
26 отделываться отговорками
General subject: tergiversateУниверсальный русско-английский словарь > отделываться отговорками
-
27 отделываться поверхностным объяснением
Makarov: explain awayУниверсальный русско-английский словарь > отделываться поверхностным объяснением
-
28 отделываться пустыми словами
General subject: doubletalkУниверсальный русско-английский словарь > отделываться пустыми словами
-
29 отделываться с возрастом
1) General subject: outgrow (от дурной привычки и т. п.)2) Psychology: outgrow (от дурной привычки)Универсальный русско-английский словарь > отделываться с возрастом
-
30 отделываться царапиной
General subject: get off with a scratchУниверсальный русско-английский словарь > отделываться царапиной
-
31 отделываться шутками
laugh (...) away -
32 отделываться от лишних товаров
to jettison stock4000 полезных слов и выражений > отделываться от лишних товаров
-
33 отделываться легким испугом
разг.to get off lightly/easyРусско-английский словарь по общей лексике > отделываться легким испугом
-
34 отделываться легким испугом
Русско-английский синонимический словарь > отделываться легким испугом
-
35 (обыкн . with) отделываться
General subject: palm offУниверсальный русско-английский словарь > (обыкн . with) отделываться
-
36 быстро отделываться
Jargon: put the skids underУниверсальный русско-английский словарь > быстро отделываться
-
37 лёгко отделываться
General subject: get off with a scratchУниверсальный русско-английский словарь > лёгко отделываться
-
38 стряхивать отделываться
General subject: fling offУниверсальный русско-английский словарь > стряхивать отделываться
-
39 тактично отделываться от многочисленных звонков по телефону
Makarov: field numerous phone calls tactfullyУниверсальный русско-английский словарь > тактично отделываться от многочисленных звонков по телефону
-
40 тактично отделываться от телефонных звонков
Diplomatic term: field phone callsУниверсальный русско-английский словарь > тактично отделываться от телефонных звонков
См. также в других словарях:
отделываться — См … Словарь синонимов
ОТДЕЛЫВАТЬСЯ — ОТДЕЛЫВАТЬСЯ, отделываюсь, отделываешься, несовер. 1. несовер. к отделаться (разг.). «Был молчалив, при встрече с знакомыми отделывался двумя тремя словами.» Гончаров. 2. страд. к отделывать. Здание отделывается снаружи и внутри. Толковый словарь … Толковый словарь Ушакова
отделываться — ОТДЕЛАТЬСЯ, аюсь, аешься; сов. (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отделываться — I несов. неперех. разг. 1. Избавляться, освобождаться от кого либо или от чего либо (обычно неприятного). 2. Уклоняться от чего либо. 3. Ограничиваться чем либо (обычно немногим или чем либо несущественным). 4. Испытывать, претерпевать меньше,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Отделываться — I несов. неперех. разг. 1. Избавляться, освобождаться от кого либо или от чего либо (обычно неприятного). 2. Уклоняться от чего либо. 3. Ограничиваться чем либо (обычно немногим или чем либо несущественным). 4. Испытывать, претерпевать меньше,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отделываться — отделываться, отделываюсь, отделываемся, отделываешься, отделываетесь, отделывается, отделываются, отделываясь, отделывался, отделывалась, отделывалось, отделывались, отделывайся, отделывайтесь, отделывающийся, отделывающаяся, отделывающееся,… … Формы слов
отделываться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я отделываюсь, ты отделываешься, он/она/оно отделывается, мы отделываемся, вы отделываетесь, они отделываются, отделывайся, отделывайтесь, отделывался, отделывалась, отделывалось, отделывались,… … Толковый словарь Дмитриева
отделываться — отд елываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
отделываться — (I), отде/лываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
отделываться — см. Отделать и Отделаться … Энциклопедический словарь
отделываться — отделаться лёгким испугом • действие, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён