-
1 отдача
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > отдача
-
2 отдача
-
3 отдача
1. ж. efficiencyсветовая отдача, светоотдача — light efficiency
общий КПД; полная отдача — total efficiency
2. ж. yield, output3. ж. recoilоружие, заряжающееся силой отдачи — recoil loader
-
4 отдача
1) <engin.> efficiency
2) kickback
3) liberation
4) <energ.> output
5) rebound
6) recoil
7) <tech.> response
8) yield
– отдача антенны
– отдача по емкости
– отдача по энергии
– отдача электрона
– отдача эффективная
– отдача ядра
– световая отдача
– токовая отдача
– эффективная отдача
-
5 отдача
return имя существительное: -
6 отдача
ж.(частицы, тела) recoil; ( выход) yield, output, efficiency- лучеиспускательная отдача экрана
- механическая отдача
- отдача при радиоактивном распаде
- отдача протона
- отдача флуоресценции
- отдача ядра
- световая отдача -
7 отдача
отдача
доход
прибыль
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
3.13 отдача (kickback): Особая форма выброса, выраженная в неожиданном движении обрабатываемой заготовки, ее частей или частей станка против направления подачи во время обработки.
Примечание - Обработка в пакетах на этих станках не применяется.
3.17 отдача (kickback): Особая форма выброса в процессе обработки, выраженная в неконтролируемом резком движении обрабатываемой заготовки или ее частей против направления подачи заготовки.
3.15 отдача (kickback): Особая форма выброса, выраженная в неожиданном резком движении заготовки, ее частей или частей станка против направления подачи заготовки в процессе обработки.
3.2.10 отдача (kickback): Особая форма выброса, выраженная в неуправляемом резком движении обрабатываемой заготовки или ее частей, или частей станка против направления подачи заготовки во время обработки.
3.2.6 отдача (kickback): Особая форма выброса, выраженная в неожиданном движении обрабатываемой заготовки или ее частей против направления подачи заготовки в процессе обработки.
Источник: ГОСТ Р ЕН 859-2010: Безопасность деревообрабатывающих станков. Станки фуговальные с ручной подачей
3.2.9 отдача (kickback): Особая форма выброса, выраженная в неожиданном движении обрабатываемой заготовки или ее частей против направления подачи заготовки в процессе обработки.
Источник: ГОСТ Р ЕН 860-2010: Безопасность деревообрабатывающих станков. Станки рейсмусовые односторонние
3.2.10 отдача (kickback): Особая форма выброса в процессе обработки, выраженная в неконтролируемом резком движении обрабатываемой заготовки или ее частей против направления подачи заготовки в процессе обработки.
Источник: ГОСТ Р ЕН 861-2011: Безопасность деревообрабатывающих станков. Станки фуговально-рейсмусовые
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отдача
-
8 отдача
отдача от масштаба, динамически возрастающая — dynamic increasing return(s) to scale
отдача от масштаба, невозрастающая — nonincreasing returns to scale
отдача от масштаба, возрастающая — increasing returns to scale
отдача от масштаба, непостоянная — nonconstant returns to scale
отдача от масштаба, неубывающая — nondecreasing returns to scale
-
9 отдача
световая отдача, светоотдача — light efficiency
Русско-английский словарь по информационным технологиям > отдача
-
10 отдача
ж.1. return2. воен. recoil; kick разг.3. тех. efficiency, output4. мор.:отдача якоря — dropping / casting of the anchor
♢
отдача внаём — lettingвзять без отдачи (вн.) — take* without the intention of giving back (d.); take* for keeps (d.) разг.
-
11 отдача
efficiencyотдача антенны{ (к.п.д.)рда. radiation efficiencyсветовая отдача1.light efficiency 2.luminous efficiency -
12 отдача
весовая отдача по полезной нагрузкеuseful-to-takeoff load ratioмеханическая отдачаmechanical efficiency -
13 отдача
-
14 отдача
-
15 отдача
-
16 отдача
rus отдача (ж), обратный удар (м)eng kick-back (crank handle)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > отдача
-
17 отдача
1) (возврат) return2) (результат) payoff3) (производительность) output; (коэффициент полезного действия) efficiency• -
18 отдача
1. recoil2. casting loose -
19 отдача
f. response, output, efficiency -
20 отдача
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отдача
См. также в других словарях:
Отдача — оружия движение орудия в сторону, обратную выстрелу. Чем больше начальная скорость, масса снаряда и заряда и меньше масса орудия, тем энергия отдачи больше. Кроме энергии отдача также характеризуется импульсом, который не зависит от массы… … Википедия
ОТДАЧА — ОТДАЧА, отдачи, жен. 1. только ед. Действие по гл. отдать отдавать (книжн.). Отдача под суд. Отдача повода (ослабление). 2. Ответный удар, отбрасывание мяча в игре (спорт.). 3. Движение назад, толчок орудия, огнестрельного оружия после выстрела… … Толковый словарь Ушакова
отдача — См … Словарь синонимов
ОТДАЧА — ОТДАЧА, и, жен. 1. см. отдать. 2. То же, что коэффициент полезного действия (устар.). 3. перен. Максимальная эффективность действий, труда. Работает с полной отдачей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОТДАЧА — коэффициент полезного действия (см.). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
отдача — доход прибыль — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы доходприбыль EN return … Справочник технического переводчика
отдача — 3.13 отдача (kickback): Особая форма выброса, выраженная в неожиданном движении обрабатываемой заготовки, ее частей или частей станка против направления подачи во время обработки. Примечание Обработка в пакетах на этих станках не применяется.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отдача — • максимальная отдача … Словарь русской идиоматики
отдача — rus отдача (ж), обратный удар (м) eng kick back (crank handle) fra retour (m) de manivelle deu Kurbelrückschlag (m) spa rechazo (m), retroceso (m), retorno (m) de manivela … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
отдача — atidavimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Vyksmas, kurio metu tam tikro kūno paviršius jį supančiai terpei atiduoda drėgmę arba šilumą. atitikmenys: angl. output; transfer vok. Abgabe, f rus. отдача, f pranc. cession … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
отдача — atatranka statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Šaunamojo ginklo parako dujų slėgio jėgos poveikis ginklo (pistoleto, šautuvo, kulkosvaidžio, pabūklo) vamzdžio dugnui. Priklausomai nuo ginklo rūšies ir konstrukcijos atatranką sukelia: pabūklo arba… … Artilerijos terminų žodynas