-
1 ОТДАТЬСЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ОТДАТЬСЯ
-
2 отдаться
-
3 отдаться
несовер. - отдаваться; совер. - отдаться
1) возвр. (кому-л./чему-л.)
give oneself up, devote oneself; surrender oneself (to) (полностью); give oneself (to), give in (to) (о женщине)
2) (раздаваться)
resound; reverberate; ring (в ушах)* * *(кому-л./чему-л.) give oneself up, devote oneself* * * -
4 отдаться
несовер. - отдаваться; совер. - отдаться1) возвр. (кому-л./чему-л.)give oneself up, devote oneself; surrender oneself (to) (полностью); give oneself (to), give in (to) (о женщине)2) ( раздаваться)resound; reverberate; ring (в ушах)3) be reflected4) (о боли) -
5 отдаться
2) Mathematics: be devoted to3) Makarov: come across4) Taboo: break a leg (см. break somebody's leg), (о женщине) come across, (о женщине) serve -
6 отдаться
сов. см. отдаваться -
7 отдаться
-
8 отдаться
свсм отдаваться -
9 отдаться
give back; return; give; send; devote; deliver; put; pay; marry; makeСинонимический ряд:1. впасть (глаг.) впасть; предаться2. довериться (глаг.) ввериться; довериться3. отозваться (глаг.) откликнуться; отозваться4. погрузиться (глаг.) погрузиться; углубиться; уйти -
10 отдаться
see отдаваться -
11 отдаться власти
• ОТДАВАТЬСЯ/ОТДАТЬСЯ ВО ВЛАСТЬ кого-чего; ОТДАВАТЬСЯ/ОТДАТЬСЯ <ПРЕДАВАТЬСЯ/ПРЕДАТЬСЯ> ВЛАСТИ кого-чегоall lit[VP; subj: human]=====⇒ to submit o.s. to s.o. or sth. (voluntarily or instinctively), come under the influence of s.o. or sth.:- X came under the power of Y.Большой русско-английский фразеологический словарь > отдаться власти
-
12 отдаться во власть
• ОТДАВАТЬСЯ/ОТДАТЬСЯ ВО ВЛАСТЬ кого-чего; ОТДАВАТЬСЯ/ОТДАТЬСЯ <ПРЕДАВАТЬСЯ/ПРЕДАТЬСЯ> ВЛАСТИ кого-чегоall lit[VP; subj: human]=====⇒ to submit o.s. to s.o. or sth. (voluntarily or instinctively), come under the influence of s.o. or sth.:- X came under the power of Y.Большой русско-английский фразеологический словарь > отдаться во власть
-
13 отдаться в руки
Makarov: deliver oneself up (властей и т. п.) -
14 отдаться в руки правосудия
Criminal law: give oneself in chargeУниверсальный русско-английский словарь > отдаться в руки правосудия
-
15 отдаться во власть
Business: resign oneself to another's controlУниверсальный русско-английский словарь > отдаться во власть
-
16 отдаться мужчине
Taboo: do a spread, (о женщине) make standing room for somebody, (о женщине, особ. девственнице) make the supreme sacrifice, (о женщине) oblige somebody, (о женщине) put somebody, spread for somebody, (о женщине) trot out (one's) pussy, (о женщине) turn up (one's) tail -
17 отдаться на волю рока
General subject: resign oneself to the fatality of lifeУниверсальный русско-английский словарь > отдаться на волю рока
-
18 отдаться на волю судьбы
1) General subject: resign to one's fate2) Makarov: drop the reinsУниверсальный русско-английский словарь > отдаться на волю судьбы
-
19 отдаться на милость
1) General subject: throw oneself on someone's mercy, fling oneself on mercy (кого-л.)2) Makarov: fling oneself upon mercy (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > отдаться на милость
-
20 отдаться на милость кого-либо
General subject: fling oneself upon somebody's mercyУниверсальный русско-английский словарь > отдаться на милость кого-либо
См. также в других словарях:
отдаться — согласиться; погрузиться, окунуться, уйти, углубиться, подпустить, уйти с головой, уйти целиком, сблудить, довериться, ввериться, отразиться, посвятить себя всецело, отозваться, предаться, увлечься, дать, подлечь, посвятить себя, увенчать пламя,… … Словарь синонимов
ОТДАТЬСЯ — ОТДАТЬСЯ, отдамся, отдашься, отдастся, отдадимся, отдадитесь, отдадутся, повел. отдайся, прош. вр. отдался, отдалась; отдавшийся, совер. (к отдаваться). 1. чему. Увлечься чем нибудь, заняться чем нибудь исключительно. Он отдался музыке. Он весь… … Толковый словарь Ушакова
ОТДАТЬСЯ — ОТДАТЬСЯ, амся, ашься, астся, адимся, адитесь, адутся ался, алась, алось и алось; айся; совер. 1. кому (чему). Отдать себя, покориться, не сопротивляясь. Пловец отдался воле волн. О. на волю победителя. 2. кому (чему). Целиком посвятить себя кому … Толковый словарь Ожегова
отдаться — отдаться, отдамся, отдашься, отдастся, отдадутся; прош. отдался (устарелое отдался), отдалась (неправильно отдалась, не рекомендуется отдалась), отдалось, отдались (допустимо отдалось, отдались); прич. отдавшийся (неправильно отдавшийся); дееприч … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
отдаться — I. ОТДАВАТЬСЯ/ОТДАТЬСЯ ОТДАВАТЬСЯ/ОТДАТЬСЯ, устар. предаваться/предаться, разг. давать/дать, разг. доверяться/довериться, разг., пренебр. подкладываться/подложиться, разг., пренебр., сов. подлечь, разг., пренебр. подстилаться/подстелиться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
отдаться всецело — отдаться со страстью, отдаться целиком, увлечься, помешаться, заболеть, загореться, отдаться полностью Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
отдаться во власть — предаться власти, смириться, склониться, согнуться, встать на колени, повиноваться, покориться, склонить голову, стать на колени, отдаться власти, подчиниться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Отдаться в руки — ОТДАВАТЬСЯ В РУКИ кого, чьи. ОТДАТЬСЯ В РУКИ кого, чьи. Покоряться, подчиняться, оказываться во власти кого либо. Казаки, не согласившиеся отдаться в руки правительства, рассеялись. Прочие пошли ко ставке Пугачёва (Пушкин. История Емельяна… … Фразеологический словарь русского литературного языка
отдаться — (разг.), вступить в половую связь. (Источник: Словарь сексуальных терминов) … Сексологическая энциклопедия
Отдаться — I сов. неперех. см. отдаваться I 1., 2., 3. II сов. неперех. см. отдаваться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отдаться — отдаться, отдамся, отдадимся, отдашься, отдадитесь, отдастся, отдадутся, отдался, отдалась, отдалось, отдалось, отдались, отдались, отдайся, отдайтесь, отдавшийся, отдавшаяся, отдавшееся, отдавшиеся, отдавшегося, отдавшейся, отдавшегося,… … Формы слов