-
101 отдать дань памяти
Diplomatic term: pay the tribute to the memory (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > отдать дань памяти
-
102 отдать дань природе
General subject: pay one's debt to nature, pay debt to natureУниверсальный русско-английский словарь > отдать дань природе
-
103 отдать дань уважения
1) General subject: pay homage to (smb)2) Diplomatic term: pay tribute to (кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > отдать дань уважения
-
104 отдать дань увлечениям молодости
General subject: sow wild oatsУниверсальный русско-английский словарь > отдать дань увлечениям молодости
-
105 отдать дань увлечениям юности
General subject: have flingУниверсальный русско-английский словарь > отдать дань увлечениям юности
-
106 отдать дань удовольствиям
General subject: have flingУниверсальный русско-английский словарь > отдать дань удовольствиям
-
107 отдать дань юношеским увлечениям
General subject: sow wild oatsУниверсальный русско-английский словарь > отдать дань юношеским увлечениям
-
108 отдать дело в (чьи-л.) руки
General subject: place a matter in handsУниверсальный русско-английский словарь > отдать дело в (чьи-л.) руки
-
109 отдать деньги
Jargon: dish it out -
110 отдать деньги в уплату долга
General subject: apply a sum of money to the payment of a debtУниверсальный русско-английский словарь > отдать деньги в уплату долга
-
111 отдать документы на хранение
Makarov: deposit documents with (кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > отдать документы на хранение
-
112 отдать долг
-
113 отдать долг природе
Euphemism: relieve natureУниверсальный русско-английский словарь > отдать долг природе
-
114 отдать должное (кому-л.)
General subject: give credit (to sb.) (for + gerund/noun), give a creditУниверсальный русско-английский словарь > отдать должное (кому-л.)
-
115 отдать душу
Religion: give up the spirit, or to yield up the spirit -
116 отдать жизнь
Makarov: devote whole life (на) -
117 отдать жизнь за родину
1) General subject: give blood for country, give life for country, render life for countryУниверсальный русско-английский словарь > отдать жизнь за родину
-
118 отдать жизнь науке
Makarov: devote life to learningУниверсальный русско-английский словарь > отдать жизнь науке
-
119 отдать за бесценок
General subject: bargain awayУниверсальный русско-английский словарь > отдать за бесценок
-
120 отдать замуж
General subject: bestow in marriage
См. также в других словарях:
ОТДАТЬ — отдам, отдашь, отдаст, отдадим, отдадите, отдадут, пов. отдай, прош. отдал, отдала, отдало; отдавший, сов. (к отдавать). 1. кого что. Вернуть (взятое) тому, у кого было взято; вручить обратно. «Алтына бы два али копеек восемь дали бы, за нами не… … Толковый словарь Ушакова
отдать — Отдать последний долг почтить память кого н. умершего, присутствовать на чьих н. похоронах. Он был так далеко, что не смог отдать последний долг отцу. Отдать должное оценить в полной мере. Мы не смогли отдать ему должное при жизни.… … Фразеологический словарь русского языка
ОТДАТЬ — ОТДАТЬ, ам, ашь, аст, адим, адите, адут; ал и (разг.) ал, ала, ало; ай; авший; отданный ( ан, ана и разг. ана, ано); ав и авши; совер. 1. кого (что). Дать обратно, возвратить. О. долг. О. библиотечную книгу. 2. кого (что). Дать, предоставить (что … Толковый словарь Ожегова
отдать — подать, дать, передать, вручить; возвратить, отказаться в пользу, принести в дар, уступить, спустить, спихнуть, сбыть, паснуть, отказаться, возвратить обратно, возвратить назад, продать, выдать, возвернуть, возвернуть взад, отдать взад, сдать,… … Словарь синонимов
ОТДАТЬ — ОТДАТЬ, отдатчик, отдача и пр. см. отдавать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
отдать — отдать, отдам, отдашь, отдаст, отдадут; прош. отдал (допустимо отдал), отдала (неправильно отдала и отдала), отдало, отдали (допустимо отдало, отдали); прич. отдавший (неправильно отдавший); дееприч. отдав (неправильно отдав) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
отдать — голос отдать • действие жизнь отдать • использование отдать визит • действие отдать дань • действие отдать долг • существование / создание, прерывание, решение, компенсация отдать жизнь • использование отдать команду • действие отдать отчёт •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
отдать — да/м, да/шь, да/ст, дади/м, дади/те, даду/т; отда/й; о/тдал и, (разг.), отда/л, ла/, ло/; отда/вший; о/тданный; дан, а/ и, (разг.), ана, о; отда/в и отда/вши; св. см. тж. отдавать … Словарь многих выражений
отдать — ▲ давать ↑ от (предмета), субъект (чего) отдать. передать осуществить переход чего кому от себя, через себя. уступить (# место). возвратить. на руки (# выдать). ▼ обмен, работа (субъекта) … Идеографический словарь русского языка
отдать — дам, дашь, даст, дадим, дадите, дадут; отдай; отдал и (разг.) отдал, ла, ло; отдавший; отданный; дан, а и (разг.) ана, о; отдав и отдавши; св. 1. (кого что). Дать обратно, возвратить. О. книгу. О. назад, обратно письмо. О. быстро, вовремя. Долг… … Энциклопедический словарь
отдать должное — признать заслуги, признать, отдать дань, придать значение, оценить, признать достоинства, отдать справедливость, воздать должное, придать большое значение, оценить по достоинству Словарь русских синонимов … Словарь синонимов