-
61 honors and ceremonies
Морской термин: отдание чести -
62 honours and ceremonies
Морской термин: отдание честиУниверсальный англо-русский словарь > honours and ceremonies
-
63 military courtesy
1) Военный термин: воинская вежливость2) Макаров: отдание чести -
64 receive a salute
Военный термин: отвечать на отдание чести -
65 return a salute
Общая лексика: отвечать на отдание чести -
66 return the salute
Военный термин: отвечать на отдание чести, отвечать салютом -
67 salute at sling arms
Военный термин: отдание чести при положении оружия "на ремень" -
68 salute at trail arms
Военный термин: отдание чести с оружием в положении "у ноги" -
69 salute from position of present arms
Военный термин: отдание чести с оружием в положении "на караул"Универсальный англо-русский словарь > salute from position of present arms
-
70 salute of the colour
Общая лексика: отдание чести знамени -
71 salute of the colours
Общая лексика: отдание чести знамени -
72 salute on being dismissed
Военный термин: отдание чести при отходе (от начальника)Универсальный англо-русский словарь > salute on being dismissed
-
73 salute on reporting
Военный термин: отдание чести при подходе для доклада (к начальнику) -
74 salute to the color
Военный термин: отдание чести знамени, салют знамени -
75 salute to the colour
Общая лексика: отдание чести знамени -
76 salute to the colours
Общая лексика: отдание чести знамени -
77 sword salute
Военный термин: отдание чести с шашкой -
78 take the salute
1) Общая лексика: отвечать на воинское приветствие, принимать рапорт почётного караула2) Военный термин: отвечать на отдание чести, принимать парад, проходить вдоль строя почётного караула (для встречи), отдать честь (воинское приветствие) -
79 under arms salute
Военный термин: отдание чести с оружием (в руках) -
80 salute
[sə`luːt]приветствиеотдание честипроявление расположения, уважениясалютздороваться, приветствоватьотдавать честьвыражать похвалу, одобрение, расположениесалютовать, устраивать праздничный салютдолетать до уха; представать перед взглядомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > salute
См. также в других словарях:
отдание чести — сущ., кол во синонимов: 1 • салютование (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Отдание чести военно-морскому флагу — один из видов воинских ритуалов, воинское приветствие. Производится в период от подъема до спуска флага всеми военнослужащими при входе (сходе) на корабль (с корабля). При входе на верхнюю палубу или на верхнюю площадку трапа отдающий честь… … Морской словарь
Отдание чести на корабле — один из воинских ритуалов, воинское приветствие. Производится согласно Корабельному уставу ВМФ. При встрече начальника военнослужащие отдают ему честь по команде «Смирно» старшего из присутствующих или первого увидевшего прибывшего командира… … Морской словарь
Отдание чести — (воен.) особая форма выражения почтения при всех случаях встречи младших воинских чинов со старшими. Обряд О. чести состоит в прикладывании правой руки к головному убору, причем в некоторых случаях (напр., при встрече с особами Императорской… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ОТДАНИЕ — ОТДАНИЕ, отдания, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. отдать (книжн. редк.). Отдание чести. 2. Конец празднования какого нибудь праздника (церк.). Отдание пасхи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Отдание воинской чести — один из воинских ритуалов, воинское приветствие, оказание уважения. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
Отдание воинской чести — форма воинского приветствия и оказание воинской почести. В Советских Вооруженных Силах, согласно Уставу внутренней службы, отдавать честь обязаны все военнослужащие друг другу; подчинённые и младшие по званию отдают честь первыми (рис.).… … Большая советская энциклопедия
Отдание воинской чести — воинское приветствие, оказание уважения и воинской почести (см. Ритуал воинский). В ВС СССР отдавать воинскую честь обязаны все военнослужащие, при этом подчинённые и младшие по званию отдают честь первыми. Правила и порядок О. в. ч.… … Словарь военных терминов
Воинское приветствие — Воинское приветствие … Википедия
САЛЮТ — на военном языке: приветствие, отдание чести к. н. условными приемами, нпр., ружейными или пушечными выстрелами, подниманием и опусканием сабли и проч. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907.… … Словарь иностранных слов русского языка
КОРНИЛОВСКИЙ МЯТЕЖ — КОРНИЛОВСКИЙ МЯТЕЖ, вооруженное антиправительственное выступление 25 31 августа 1917 под руководством Верховного главнокомандующего Л. Г. Корнилова (см. КОРНИЛОВ Лавр Георгиевич) с целью установления военной диктатуры в России. Недовольство в… … Энциклопедический словарь